作者:尼古拉斯·索蒂罗普洛
即使在旧约中,上帝也预示了祂的三位一体。
在我们东正教徒看来,以及罗马天主教徒和几乎所有新教徒看来,上帝是三位一体的:圣父,祂是未受生的;圣子,祂直接从圣父而生;圣灵,祂直接从圣父而出。为了更好地理解这个奥秘,我们可以举个例子:太阳。太阳由三部分组成:圆盘、直接从圆盘产生的光,以及直接从圆盘散发出来的热。圆盘是太阳,光是太阳,热也是太阳,但太阳只有一个,而不是三个。同样,上帝是圣父,上帝是圣子,上帝是圣灵,但上帝只有一个,而不是三个。因为这三位一体的本质相同——神性。
千禧年主义(一种关于基督在地上建立千年王国的教义,现今由耶和华见证人信奉)的信徒否认我们信仰中最伟大的真理,即本质上唯一的上帝是三位一体的:圣父、圣子和圣灵。在他们看来,耶和华只是圣父,圣子不在神圣的本质之内——他是圣父所造,而非圣父所生;而圣灵仅仅是一种力量,而非一个位格。
圣经中有许多看似矛盾却又令人惊叹之处,这些地方超乎人类的理解能力,甚至难以想象,却暗示或清晰地揭示了三位一体上帝的奥秘。以下我们将列举其中的一些例子。
神秘的复数
“神说:‘我们要照着我们的形象,按着我们的样式造人……神就造人,乃是照着他的形象造男造女。’”(创世记 1:26-27)。
上帝并没有说“我要照着我的形象造人”,而是用复数形式说“我们要照着我们的形象造人”。在这个复数意义上,天使显然不包含在内,因为“上帝创造”的是人,而不是天使;上帝是“照着自己的形象”创造人,而不是照着天使的形象。因此,上帝并非指一个人,而是指参与创造人的几位神。
“耶和华神说:‘看哪,亚当已经与我们相似了。’”(创世记 3:22)
“我们中的一员”这一表达排除了“我们”是伟大复数的可能性。也就是说,上帝说:“看哪,亚当已经成为我们中的一员,能够知晓善恶——即神圣的位格。”
“耶和华说……来,我们下去,在那里变乱他们的语言……因为耶和华在那里变乱了天下人的语言。”(创世记 11:6-9)这里使用了第二人称复数形式。动词“来”(在保加利亚语的公认译本中为“让我们下去”,见第2页注释)排除了使用表示伟大复数的用法。此外,“来”也表明上帝(圣父)是在向不止一位神圣位格说话。
“我听见主的声音说:‘我可以差遣谁呢?谁肯为我们去呢?’”(以赛亚书 6:8,根据马索拉文本)。主在这里既用单数形式指代自己(“差遣”),又用复数形式指代自己(“为我们”),因为祂也想到了其他神圣位格。
耶和华说:“求你展示你的作为……让他们把它带来,告诉我们将来的事;让他们在事情发生之前就显明它,好让我们用心思想,知道它的结局;或者让他们预先告诉我们将来的事。告诉我们将来的事,好让我们知道你是神;或行善,或行恶,好让我们惊奇,与你一同观看。……谁从起初就宣告这事,使我们知道?从古时就宣告这事,使我们说……”(赛41:21-23, 26,根据马索拉文本;另见第9章)。“他们当中谁宣告这事,将先前的事指示我们呢?”(赛43:9,根据马索拉文本)。在这两段经文中,神同时使用了多种复数形式的自己。
耶和华如此说:“我们听见了困苦和恐惧的声音”(耶利米书 30:5,根据马索拉文本)。耶和华说“我们听见了”,是因为发出声音的不止一个人。
“耶和华神论以东如此说:我们从耶和华那里听见了消息。”(俄巴底亚书1章,马索拉文本)。耶和华说“我们从耶和华那里听见了”,因为不止一位神,但本质上都是同一位神,从另一位神那里听见了消息,显然是从父那里听见了。
耶稣回答说:“我实实在在地告诉你们,我们所讲的,是我们知道的;我们所见证的,是我们所看见的;你们却不接受我们的见证。”(约翰福音 3:10-11)这里耶稣用的是复数形式,因为除了他自己,他也提到了圣灵(参约翰福音 3:5-8, 34)。
“我与父原为一”(约翰福音 10:30)。圣子用复数形式的“我们”表明祂与圣父联合。值得注意的是,祂先提到自己,然后才提到圣父。人或天使绝不会说“我与父原为一”。圣子和圣父是两个位格,但本质相同——同一位神。
耶稣回答说:“人若爱我,就必遵守我的道;我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。”(约翰福音 14:23)耶稣和他的父会进入并住在每个信徒里面,这表明他们无所不在,也因此表明他们的神性。
“圣父啊,求你因你所赐给我的名保守他们,使他们合而为一,像我们一样。”(约翰福音 17:11)“正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面……你所赐给我的荣耀,我已赐给他们,使他们合而为一,像我们合而为一。”(约翰福音 17:12-22)在这里,耶稣将自己与父神认同,并说“我们”、“我们”和“合而为一”——这是任何人和天使都不会说的。
尤其值得注意的是旧约希伯来原文中两处相似的、极具悖论意义的复数形式。我们引用这两处经文时,完全按照希伯来原文的原文进行,而非采用那些将这些复数形式改为单数形式的译本。
“没有人说:‘夜间歌唱的创造我的神在哪里?’”(约伯记 35:10, וְלֹ֣א אָמְר֔וּ אַלֵּ֖ה אֱלֹ֣והַּ עֹשָׂ֑й (马所拉文本)。
“在你年轻的时候,要记念你的创造主”(传道书 12:1, וּזְכֹ֣ר אֶת־בּוֹרְאֶ֔רְאֶ֔ךָ בִּמֵ֖й בְחוּרוֹתֶ֑ךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר לֹא־בֹ֔אוּ הָרָעָ֑ה וְהִגִּ֥עוּ שָׁנִ֖ם )。
所以,经文不是说“上帝是我的创造者”,而是说“上帝是我的创造者们”。经文也不是说“记住你的创造者”,而是说“记住你的创造者们”。
上帝本质上不止一个位格——祂是人类的创造者或造物主(参见创世记 1:26)。
神秘的奇异数字
“我们要照着我们的形象造人”(创世记 1:26)。神有许多位格,但只有一个形象(一个本质)。
“愿我们的父神和我们的主耶稣基督亲自指引我们到你们那里去”(帖撒罗尼迦前书 3:11)。既然这里指的是两位——神和基督,使徒本应使用复数形式“指引”。但使徒却用了单数形式“指引”,因为二者本质上是一体的——同一位“主”,正如下一节经文(12)所说。
“愿我们主耶稣基督亲自,和爱我们的父神……安慰你们的心,在一切言语和善行上坚固你们。”(帖撒罗尼迦后书 2:16-17)这里,既然指的是基督和神,使徒本应使用复数形式:“安慰”、“坚固”。但他却用了单数形式“安慰”、“坚固”,因为二者本质上是一体的。
“世上的国成了我主和主基督的国;他要作王,直到永永远远。”(启示录 11:15)既然国度归于二人——主和基督——通常应该说“将要作王”。但这里用的是单数“将要作王”,因为二人本质上是一体的,即君王。
“他们必作神和基督的祭司,并要与基督一同作王”(启示录 20:6)。通常情况下,应该说“并要与他们一同作王”,但这里说的是“并要与基督一同作王”,因为神和基督本质上是合一的。
“神和羔羊的宝座必在城里。他的仆人要事奉他,也要见他的面,他的名字必写在他们的额上。”(启示录 22:3-4)这段经文极其矛盾,令人惊叹:其中许多地方本应使用复数,却出现了单数形式。也就是说,这段经文通常应为:“神和羔羊的宝座必在城里。他们的仆人要事奉他们,也要见他们的面,他们的名字必写在他们的额上。”通过启示录中这段经文中大量的单数形式,神与羔羊的本质合一以一种我们可以称之为经典的方式展现出来。神和羔羊拥有同一个宝座、同一个形象、同一个名字!信神和羔羊的人都是同一位神的仆人,并且同心合意地事奉他!我们应当特别注意神和羔羊拥有同一个名字这一事实。
摘自书籍: Аντιχιλιαστικόν ἐγχειρίδιον(反千禧年手册);第五版,雅典,1994 年。
