Ngiyabonga, Mongameli Shafik ngaleso singeniso esinomusa.
Sanibonani nonke.
Ake ngisho ukuthi ngihlonipheke kangakanani ngokuba lapha, ukumenywa kwelinye lamanyuvesi amakhulu emhlabeni, ukuze ngikhulume nawe ngobuholi. Mayelana nokuthi umhlaba udinga kanjani i-Europe ne-United States ukuthi iqhubeke nokukhuphuka. Mayelana nokuthi ubuholi buphathelene kanjani nabantu - ngawe - ngaphezu kobuphathelene nezikhungo. Futhi mayelana nokuthi amaqiniso e-geo-politiki esibhekene nawo manje asho ukuthi siyacelwa ukuthi sihlele indlela eya ekusaseni engaqinisekile kakhulu kunalokho okwakuyikho eminyakeni embalwa edlule.
Ngingumongameli omncane kunabo bonke owake waba nguMongameli wePhalamende LaseYurophu. Ngiyingxenye yesizukulwane, ababehlezi emathangeni abazali bami njengoba udonga lwaseBerlin lwehla, ababebuka i-Tiananmen Square ezikrinini ze-TV ezisanhlamvu, abakhumbula nje ukuwa kwe-USSR kanye nenjabulo engalawuliwe yezigidi zabantu baseYurophu ekugcineni bakhululekile ngemva kwesigamu sehora. ikhulunyaka ukunquma ikusasa labo - abavune zonke izinzuzo zokunqoba intando yeningi yenkululeko ezweni elisha.
EYurophu nase-US, eyami iyisizukulwane sokugcina esikhumbula umhlaba lapho intando yeningi yenkululeko inganikezwanga. Sasikholelwa ukuthi indlela yethu iphumelele - nokuthi ukunqoba kwethu kwakuzohlala phakade. Sasikholelwa ukuthi indlela yethu yayiyochaza uhlelo lwezwe elisha. Lapho izinhlangano zomhlaba zihlakazwa, sasikholelwa ukuthi intando yeningi, inkululeko, umthetho, ukubambisana kwakuzomemezela inkathi entsha yohwebo lomhlaba wonke, yamalungelo kanye nenkululeko yomuntu ngamunye.
Sasikholelwa ukuthi singabaleka futhi sidlule noma yiziphi izinsongo endleleni yethu yokuphila. Mhlawumbe sakhula kancane kancane, sikhululekile kancane.
Ngonyaka odlule saqonda, ngendlela enonya kakhulu, ukuthi kwakuyiqiniso kangakanani lokho. Lapho amathangi aseRussia egingqika e-Ukraine ezimele, ephanga, edlwengula, ebulala. Umhlaba washintsha. Phakade.
Saqonda ngalolo suku oluyinhlekelele ukuthi kumelwe sihole kuleli zwe elisha. I-United States neYurophu inamaphutha amaningi, izinto eziningi ezidinga ukuthuthukiswa, kodwa naphezu kwakho konke zime njengophawu oluhlala njalo lwendlela yethu yokuphila - njengesisekelo senkululeko nenkululeko, futhi uma singafezi umsebenzi wethu wokuhola esiwuzuze njengefa. omunye umuntu, one-value ehluke kakhulu kweyethu intando.
Lowo umthwalo wemfanelo onzima kakhulu. Sinazo futhi kufanele siqhubeke nokuthatha izinqumo ezifanele. Izinqumo ezinzima. Izinqumo ezifana nokuvula iminyango nezimakethe zethu emazweni afana ne-Ukraine ne-Moldova noma amazwe aseWestern Balkan. Izinqumo ezifana nokuhlinzeka ngezikhali e-Ukraine.
Eminyakeni engaphezudlwana kwamashumi amabili edlule, kwaba nengxoxo enkulu eYurophu mayelana nokuthi amazwe ayishumi kufanele yini ajoyine i-European Union. Ngangisengumfundi, ngifunda ins and outs kwezepolitiki, kodwa nginokholo oluqinile emandleni oguquko ase-Europe. Kwakungekhona mayelana nokudala wonke umuntu ngendlela efanayo. Kunalokho kwakuyinkolelo ewumnyombo yokuthi ebunyeni, ngisho futhi ikakhulukazi kukho konke ukuhlukahluka kwethu, akhona amandla. Kwakumayelana nokuvikeleka kwethu, mayelana nethuba kanye nokunethezeka kokuba yingxenye. Kithina, kwakusho konke.
Yilowo moya oqhuba umbono wethu namuhla. Naphezu kwakho konke ukungapheleli kwethu, basebaningi kakhulu emhlabeni wonke abaphila ngaphansi kwejoka lokucindezelwa i-European Union engazange ilahlekelwe ukukhanya kwayo ngenxa yabo. I-United States eyohlale inguzakwabo wemvelo.
Izihlabathi ze-geopolitical ziyashintsha. Sinamathangi kaPutin ku-Ukraine ezimele nezimele; Lukashenko eshushisa, ebopha, ehlukumeza abantu ngenxa yezinkolelo zabo zentando yeningi; IShayina evukile ngohlelo lwenani oluhlukile kolwethu; I-India iyanda; I-Afghanistan iwa ibuyela esiphithiphithini; I-Iran ivusa iMpumalanga Ephakathi futhi isekela iRussia; I-East kanye ne-Afrika Emaphakathi ngesikhathi esibilayo; kanye neNingizimu Melika ebhekene nezinselele zomnotho ezintsha nezindala.
I-EU kanye ne-US zingamabhulokhi ezomnotho aqine kakhulu emhlabeni. Ubudlelwano bethu be-transatlantic buwumgogodla obalulekile womnotho womhlaba. Kodwa amandla ethu eqiniso alele kokuthile okujule kakhulu kunalokho. Sabelana ngephupho. Sabelana ngezindinganiso.
Umhlaba awukwazi ukuchuma ngokungalingani. Sidinga ukwakha umfelandawonye wentando yeningi womhlaba wonke wabalingani abathembekile nabangane.
Umthwalo wemfanelo ofanayo nalowo esawuzwa futhi sawenza lapho sicelwa ukuba sime ne-Ukraine. Siqondanise inkulumo yethu, nesenzo, ngokusekelwa kwangempela nokubambekayo. Ngokubambisana senze unswinyo olunzima ezehlise imali engenayo kawoyela negesi yaseRussia cishe ngo-50%. Futhi isancipha. Sikhombisile ukuthi singakwazi ukusabela futhi sizivumelanise nezimo ngaphansi kwengcindezi enkulu. Ukuthi indlela yethu yokuphila nendlela yethu yokwenza izinto iyasebenza, ukuthi izindinganiso zethu zibalulekile, ukuthi zibalulekile.
Lobu budlelwano nezimiso kumile isikhathi eside, kuphela uma siqhubeka nokusebenza ndawonye, ukuhola ndawonye, uma sizonqoba izivivinyo zanamuhla. Baningi kakhulu abantu bakithi abasazabalaza ukuze baziphilise, abantu besifazane abaningi kakhulu basabhekene nogqinsi lukasilingi wezingilazi, iningi lentsha yethu lisabhekene nekusasa elingaqinisekile ngokuphelele. Ukuguquka kwesimo sezulu kusaqhubeka nokuba nomthelela omubi ezimpilweni, ezimpilweni nasezindaweni zethu. Inguquko yedijithali ithuthuka ngokushesha kunalokho esikwaziyo ukuyilawula ngokuzibophezela. Kufanele siqhubeke nokugcina ukukhathazeka kwabantu bethu kuyingqikithi yazo zonke izenzo zethu.
Izinyathelo zethu ezilandelayo zizochazwa ngokuthi singakwazi kangakanani ukuhlala sincintisana. Singawakha kanjani amathuba emisebenzi nekusasa ngesithunzi. Singakwazi kanjani ukuhlehla ngokumelene nokwehla kwamandla emali ukwesula inani lempahla ngaphandle kokwenza ukuthi abantu abasha bangakwazi ukuthenga ikhaya. Singaqinisekisa kanjani ukuthi inguquko yedijithali yenza kube lula ezinkampanini zethu ukusungula izinto ezintsha. Omunye lapho uqinisekile, ungase wehluleke. Kodwa enye eyenza kube lula kuwe ukuthi uphinde uvuke.
E-European Union, sesiqalile ukubeka amabhulokhi wokwakha endaweni. Thatha isibonelo iChips Act yethu, iDigital Services yethu kanye neDigital Markets Acts. Manje sisebenzela uMthetho Wezobunhloli Obusungulwe wokuqala emhlabeni wonke obanzi, okhuthaza ukusungulwa kwe-Artificial Intelligence. Kuyo yonke le mithetho ephula umthetho, sikwazile ukuthola ibhalansi phakathi kokuqanjwa kabusha kanye nebhizinisi ukuze lichume, ukugcina abantu bephephile ku-inthanethi kanye nokubeka izindinganiso umhlaba wonke ozozilandela nakanjani.
Bekungelula. I-European Union, ngokungafani ne-United States, yakhiwe ngamazwe angamashumi amabili nesikhombisa azimele, ngalinye linezinhlaka zokulawula ezihlukene, imithethosisekelo, izilimi nezithakazelo ezingahlali zihambisana. Kodwa kungaphakathi kwale phuzu elincibilikayo lemibono, lapho singathola khona izixazululo ezingcono kakhulu ezisebenzela wonke umuntu.
Yiqiniso, ukutshalwa kwezimali kudinga uxhaso - uxhaso lukahulumeni. Siwukhulisa kanjani umnotho wethu - futhi sikhokhe izikweletu zethu - siqinisekisa kanjani ukuthi sinamandla nezimali zokuxhasa izixazululo ezifunwa kithi? Impendulo ingukukhula komnotho kwangempela, okusimeme.
Bengilokhu ngibona inguquko eluhlaza njengengxenye ebalulekile yalelosu lokukhula okusimeme. Akusona nje isibopho, kodwa ukutshalwa kwezimali emnothweni wethu futhi. Kodwa ukuze isebenze, idinga ukubeka umuntu esikhungweni sayo. Kudingeka ukuthi igxile kumuntu, kumele inikeze izikhuthazo zangempela kanye nenethi yokuphepha embonini futhi kufanele ibe nesifiso sokubhekana nesimo esiphuthumayo sangempela esikuso. Kufanele ihlangabezane nemigomo yeSivumelwano saseParis. Kodwa kumele futhi isebenzele abantu.
Uma kukhulunywa ngokubhekana nokushintsha kwesimo sezulu, sidinga ukuqhela endleleni yokucabanga embaxambili. Singaba amazwekazi afisa ukuvelela ngesimo sezulu futhi ngesikhathi esifanayo sihlose ukuba yilawo aqhudelana kakhulu, asungula izinto ezintsha futhi anobungane kwezamabhizinisi. Kodwa okuwukuphela kwendlela yokwenza lokho...ukuhlala ukhuluma nabantu - futhi ngaphezu kokukhuluma - ukulalela. Yile ndlela esigwema ngayo abantu ukuthi bahlehle emngceleni wezepolitiki, okunikeza izimpendulo ezilula emibuzweni enzima kakhulu. Okwethu ukuthi sibe abashayeli benguquko ehlanzekile yobuchwepheshe futhi nginesiqiniseko sokuthi singakwenza lokhu ngendlela engashiyi muntu.
Eqinisweni, e-European Union sesivele senze intuthuko ebalulekile. Senze uguquko olukhulu Lwesistimu yethu Yokuhweba Ngezinto Ezikhiqizayo, okuyisixazululo esisekelwe emakethe esikhuthaza izinkampani ukuthi zikhawulele ukukhishwa kwazo ngokubeka inani lekhabhoni. Siphinde sasungula intela yomngcele wekhabhoni ukuze sakhe inkundla yokudlala yezinkampani zethu futhi savumelana nokusungula Isikhwama Sesimo Sezulu Sezenhlalakahle esizosiza izinkampani kanye nemizi ukuthi inciphise ukukhishwa kwayo.
Le mizamo isithela izithelo. Kusukela ngonyaka odlule, sibe nokwenyuka okuhle kwamandla elanga namandla omoya e-Europe - ama-47% elanga kanye nama-30% omoya, uma kunjalo. Naphezu kwezinkinga ngamaketanga okuhlinzeka ngemuva kobhubhane olubhubhisayo kanye nezimo zomnotho eziyinselele, iYurophu isendleleni yokufeza ukungathathi hlangothi kwesimo sezulu ngo-2050.
Ngivumeleni isikhashana ekuzivikeleni.
Umqondo wokuvikeleka, uma kukhona esikufundile onyakeni odlule nengxenye, udinga umbono omusha. Akuseyona nje izindlela ezivamile zempi. U-Putin uhlomise ulwazi, amandla, ukudla, ngisho nabantu, emzamweni wokuqeda ukumelana ne-Ukraine kanye nokwenza buthaka ukwesekwa kweNtshonalanga. Isikhathi manje sokuthi i-European Union kanye ne-NATO baqinise izinsika zokubambisana kwabo. Imayelana nokusekela ukuthula, ukuthula kwangempela nenkululeko. Imayelana nokuvikela abantu bakithi. Imayelana nokuvikela izindinganiso zethu.
Isikhalazo esisodwa kuwe. Ngize lapha namhlanje ngizokumema ukuthi uhole. Ukuzwa lowo muzwa wokuphuthuma. URabi uJonathan Sacks wake wabhala “Akuyena sonke esinamandla. Kodwa sonke sinethonya, noma siyalifuna noma singalifuni… Kunobuholi obuthule bethonya obungafuni amandla, kodwa obushintsha izimpilo. Ezikhathini ezinzima sikudinga kakhulu kunakuqala.”
Umhlaba udinga lokho eningakunikeza nina bafundi. Ulwazi lwakho, ikhono lakho, ukushayela kwakho, ukuqina kwakho, ubuholi bakho. Uzodinga ukuthi ulungele ukuhlangana, njengoba ngenzile, ama-cynic ambalwa endleleni. Kodwa zonke izizukulwane bezibukelwa phansi kwaze kwaba yilapho sezizibonakalise khona phambi komhlaba.
Noma ngabe kupolitiki, emkhakheni wezokwelapha, kwezesayensi, kwezobuchwepheshe, kwezemfundo, ngikholelwa ngenhliziyo yonke emandleni akho angapheli okusiza ukwenza umhlaba wethu ube ngcono kancane, uphephe kancane futhi ulingane kakhudlwana. Ukusondeza umhlaba wethu ngendlela okufanele ube ngayo.
Bangani, manje sekuyisikhathi sethu sobuholi futhi ngeke sitholakale sintula.
