Isaziso Esisemthethweni Nemibandela Yokusebenzisa

Ulwazi olusemthethweni nokwamukelwa

Lesi Saziso Somthetho silawula ukufinyelela nokusetshenziswa kwekhasi lewebhu elihambisana nekheli elithi www.europeantimes.news (the “Portal”) iphrojekthi uphawu lokuhweba oluphethwe yi-FRVS (ngemuva kwalokhu, “TET” noma “Si”), nekheli le- ukuxhumana nokukhangisa I-imeyili: contact [a] europeantimes.news. “The European Times” wuphawu lokuhweba. Ngemva kokuthobelana nezinhlinzeko zoMthetho we-Trademark wamanje 17/2001 wangomhla ziyisi-7 kuZibandlela wezi-2001, isitifiketi sokubhalisa sesikhishiwe segama lokuhweba. THE EUROPEAN TIMES. Ngokuvumelana noMthetho oshiwo ngenhla wophawu, ukubhaliswa kwegama lokuhweba kunikeza umnikazi walo ilungelo elikhethekile lokulisebenzisa ngesikhathi sohwebo. Ukubhaliswa kuvunyelwe, ngaphandle kokubandlulula abantu besithathu, iminyaka eyishumi kusukela ngosuku lokufakwa kwesicelo, futhi kungase kuvuselelwe unomphela iminyaka eyishumi. I-EuropeanTimes.NEWS iphrojekthi ezimele, ebhaliswe njengebhizinisi elizimele Spain. Ikheli: The EuropeanTimes.NEWS , Ukusetshenziswa Kwephothali kunikeza isimo somsebenzisi Wephothali (ngemuva kwalokhu, “Umsebenzisi”) futhi kusikisela ukwamukela yonke imithetho yokusetshenziswa equkethwe kulesi Saziso Sezomthetho.  

Imibandela yokusebenzisa i-Portal

General

Abasebenzisi banesibopho sokusebenzisa ngendlela efanele Iphothali ngokuhambisana noMthetho kanye nalesi Saziso Somthetho. Abasebenzisi abehluleka ukuthobela uMthetho noma lesi Saziso Somthetho bazobophezeleka ku-TET noma izinkampani zangaphandle nganoma imuphi umonakalo ongase udalwe ngenxa yokwehluleka ukuthobela lesi sibopho. Kwenqatshelwe ngokusobala ukusebenzisa Iphothali ngezinjongo eziyingozi empahleni noma ezithakazelweni ze-TET noma ukuthi nganoma iyiphi enye indlela ukulayisha ngokweqile, ukulimaza noma ukwenza amanethiwekhi, amaseva nezinye izinto zokusebenza zekhompyutha zibe yize (i-hardware) noma imikhiqizo nezinhlelo zekhompyutha (isofthiwe). ) ye-TET noma yezinkampani zangaphandle.

Ukwethulwa kwezixhumanisi kuphothali

Abasebenzisi noma abahlinzeki beNsizakalo Yolwazi abafisa ukwethula izixhumanisi ezivela kumakhasi abo ewebhu kule Ngosi kumele bathobele imibandela eshiwo ngezansi: Akukho sitatimende esingamanga, esingalungile noma esingalungile sanoma yiluphi uhlobo esizokwenziwa ekhasini elethula isixhumanisi nge-TET. , ozakwethu, abasebenzi, amalungu noma mayelana nekhwalithi yezinsizakalo ezinikezayo. Akufanele kuthiwe ekhasini lapho isixhumanisi sitholakala khona ukuthi i-TET inikeze imvume yokufakwa kwesixhumanisi noma ukuthi ixhasa, isebenzisana, iqinisekisa noma iqondise izinkonzo zomthumeli noma ukuthi isekela imibono. , izitatimende noma izinkulumo ezifakwe ekhasini lomthumeli. Ukusetshenziswa kwanoma yiliphi igama, uhlobo oluyingcaca noma oluxubile nanoma yiluphi olunye uphawu oluhlukile lwe-TET akuvunyelwe ngaphandle kwalapho kuvunyelwe umthetho noma kugunyazwe ngokucacile yi-TET futhi kuncike ekutheni, kulezi zimo, isixhumanisi esiqondile sephothali sivunyelwe ngendlela esungulwe. kulesi sigatshana. Isixhumanisi sizoxhumeka kuphela ekhasini lasekhaya noma ikhasi eliyinhloko lephothali, ngaphandle kokukhiqiza kabusha Iphothali noma okuqukethwe kwayo, futhi kunoma yikuphi akuvunyelwe ukusungula amafreyimu noma amafreyimu noma ukuvumela ukubonwa kwephothali noma okuqukethwe kwayo nge-inthanethi. ikheli ngaphandle kwalawo ephothali. Ikhasi elisungula isixhumanisi kufanele lithobelane ngokwethembeka noMthetho futhi akufanele ngaphansi kwanoma yiziphi izimo lihlinzeke noma lixhumanise nokuqukethwe kwalo noma lokho kwezinkampani zangaphandle ezingekho emthethweni, noma ezingafaneleki ngokuphathelene nomsebenzi we-TET.

Impahla yengqondo neyezimboni

Iphothali, okuhlanganisa ukuklanywa kwayo kwezithombe, kanye nokukuqukethe, okuqondwa ukuthi kuhlanganisa kodwa kungagcini emibhalweni, izithombe, imidwebo, izithombe, isofthiwe nokunye okuqukethwe, kuyimpahla yobuhlakani ye-TET noma yabantu besithathu abayinikeze ilayisensi ye-TET. , futhi awekho amalungelo okuxhashazwa aqashelwa umthetho wamanje empahla yengqondo ecatshangelwe ukuthi anikezwe Abasebenzisi. Ikakhulukazi, Abasebenzisi kufanele bagweme ukukhiqiza kabusha, ukukopisha, ukusabalalisa, ukwenza kutholakale, ukuxhumana esidlangalaleni, ukuguqula noma ukulungisa okuqukethwe ngaphandle kwalapho kudingeka khona ukuze baphequlule Ingosi, ezimeni ezigunyazwe umthetho noma lapho kuvunyelwe ngokusobala yi-TET. Izimpawu zokuhweba, amagama okuhweba noma izimpawu ezihlukile ziphethwe yi-TET futhi kungase kungaqondakali ukuthi ukufinyelela ku-Portal grant Abasebenzisi noma yiliphi ilungelo phezu kwezimpawu zokuthengisa ezishiwo ngenhla, amagama okuhweba kanye/noma izimpawu ezihlukile. Noma yiziphi ezinye izimpawu zokuthengisa zingezabanikazi bazo futhi umsebenzisi unesibopho sokuthola noma iyiphi imvume edingekayo ukuze azisebenzise.

Ukukhishwa kwesikweletu

Ngokutholakala kwesevisi

I-TET izama ukugcina Iphothali isebenza futhi ingenaphutha, kodwa Umsebenzisi uyavuma ukusebenzisa Iphothali ngaphansi kwesibopho sakhe kuphela. Iphothali ihlinzekwa “njengoba injalo,” ngaphandle kwewaranti yanoma yiluphi uhlobo, eshiwo noma eshiwoyo, ngakho-ke, ngaphandle uma kudingwa ngokomthetho ngaphansi komthetho osebenzayo, asenzi siqiniseko ngokuthengiswa kwayo noma ukufaneleka kwenjongo ethile, futhi siyaqinisekisa ukuthi ukufinyelela noma ukusebenzisa Iphothali ngeke kuphazamiseke noma kungenaphutha. Ngokunjalo, ukufinyelela kuphothali kudinga izinsiza nezinto ezihlinzekwa yizinkampani zangaphandle, okuhlanganisa ezokuthutha ngamanethiwekhi ezokuxhumana, ukuthembeka kwawo, ikhwalithi, ukuphepha, ukuqhubeka nokusebenza kwawo akuwona umthwalo wemfanelo we-TET futhi engekho ngaphansi kokulawula kwawo. I-TET ngeke ithweswe icala ngokwehluleka noma ukunqanyulwa kwamanethiwekhi ezokuxhumana noma ezinye izinsizakalo ezihlinzekwa abantu besithathu abangela ukumiswa, ukukhanselwa noma ukuphazamiseka kokungena kuphothali.

Okuqukethwe namasevisi axhunywe kukho Ngephothali

Iphothali ingase ihlanganise izixhumanisi ezivumela Umsebenzisi ukuthi afinyelele kwamanye amakhasi e-inthanethi nezingosi (ngemuva kwalokhu, “Amasayithi Axhunyiwe”). Kulezi zimo, i-TET isebenza njengomhlinzeki wamasevisi ongumxhumanisi ngokuhambisana ne-athikili 17 yoMthetho 34/2002, wangomhla ziyi-11 kuJulayi, ku-Information Society Services kanye ne-Electronic Commerce (“LSSI”) futhi izobophezeleka kuphela kokuqukethwe namasevisi ahlinzekiwe. Ezingosini Ezixhumene ngezinga lapho linolwazi olusebenzayo lokwephulwa komthetho futhi alikasivali isixhumanisi ngokuqikelela okufanele. Esimeni lapho Umsebenzisi ebheka ukuthi kuneSayithi Exhunyiwe enokuqukethwe okungekho emthethweni noma okungafanelekile, angazisa i-TET ngokuhambisana nenqubo nemiphumela esungulwe kwisigatshana sesi-4 salesi Saziso Somthetho, ngaphandle kwalesi saziso kunoma yisiphi isimo esihlanganisa isibopho. ukususa isixhumanisi esihambisanayo. Ngaphansi kwezimo akukho lapho ukuba khona Kwamasayithi Axhumene kusikisela ukuba khona kwezivumelwano nabaphathi noma abanikazi bokufana, noma izincomo, ukukhushulwa noma ukuhlonza kwe-TET ngezitatimende, okuqukethwe noma amasevisi anikeziwe.

Okuqukethwe okuvela eceleni okusingathwa yi-TET

Iphothali ihlanganisa noma ingabandakanya ithuba lokuthi Abasebenzisi noma abanye abantu besithathu bashicilele imibono, amavidiyo, izithombe, imiyalezo, imibono, njll. Kulezi zimo, i-TET isebenza njengomhlinzeki wezinsizakalo zokulamula ezisingathwa ngokuhambisana ne-athikili 16 ye-LSSI futhi izobophezeleka kuphela ngokuqukethwe okushicilelwe abanye Abasebenzisi noma abantu besithathu kuze kube sezingeni lapho inolwazi olusebenzayo lokwephulwa komthetho futhi ingakususi okuqukethwe okungekho emthethweni ngokukhuthala okufanele. Esimeni lapho Umsebenzisi ecabanga ukuthi kunokuqukethwe okungekho emthethweni noma okungalungile, angazisa i-TET ngokuhambisana nenqubo nemiphumela esungulwe esigatshaneni 4 salesi Saziso Somthetho, ngaphandle kwalesi saziso kunoma yikuphi okuhlanganisa isibopho sokususa okuhambisanayo. amazwana noma okuqukethwe. Ngaphansi kwezimo akumele ukuba khona kokuqukethwe kwenkampani yangaphandle kucabange ukuba khona kwezivumelwano nababhali bezinto ezifanayo, noma izincomo, ukukhushulwa noma ukuhlonza kwe-TET ngezitatimende noma ulwazi olunikeziwe.

Ukuphepha kwe-Portal

Ukuxhuma Kuphothali kwenziwa ngamanethiwekhi avulekile ukuze i-TET ingalawuli ukuphepha kokuxhumana kwedatha noma okokusebenza okuxhunywe ku-inthanethi. Kuyisibopho somsebenzisi ukuba namathuluzi afanelekile okuvimbela, ukutholwa kanye nokubulala amagciwane ezinhlelo zekhompyutha eziyingozi noma isofthiwe eyingozi. Ulwazi ngamathuluzi amahhala okuthola isofthiwe eyingozi njengamagciwane, ama-Trojans, njll. lungatholakala kuwebhusayithi ye-OSI: https://www.osi.es/es/herramientas . I-TET ngeke ibe necala lanoma yimuphi umonakalo odalwe ezintweni zekhompiyutha zabasebenzisi ngesikhathi sokuxhunywa ku-Portal ngezenzo zabantu besithathu noma ngokuntula ukuphepha noma ukugcinwa kuyimfihlo kolwazi oludluliswa izinto zezinkampani zangaphandle kanye namanethiwekhi ezokuxhumana noma ngenxa yesofthiwe. noma ubungozi behadiwe ezintweni zokusebenza zabasebenzisi.

Ukuxhumana kwemisebenzi noma izinsiza zemvelo engekho emthethweni nengafanele

Esimeni lapho Umsebenzisi noma omunye umuntu wesithathu eqaphela ukuthi Amasayithi Axhunyiwe, okuqukethwe nanoma iyiphi enye insiza ehlinzekwa ngephothali ayikho emthethweni, iyingozi, ilulaza, inodlame noma iphambene nokuziphatha; noma ukuthi nganoma iyiphi enye indlela ephula amalungelo abantu besithathu, ungathinta i-TET ubonise lokhu okulandelayo: Imininingwane yomuntu siqu yomuntu ofonayo: igama, ikheli, inombolo yocingo kanye nekheli le-imeyili. Le datha izofakwa efayeleni ngaphansi kwesibopho se-TET ngenjongo eyodwa yokubhekana nesicelo sakho. Ungasebenzisa amalungelo akho okufinyelela, ukulungisa, ukukhansela kanye nokuphikisa ngokuvumelana nalokho okuvezwe kuNqubomgomo Yobumfihlo. Ukweqiwa kwanoma iyiphi yale datha kungase kusho ukuthi isicelo sakho ngeke kusetshenzwe ngaso, ngaphandle kokubandlulula noma yimiphi imibuzo yokuzithandela i-TET engase ithande ukuyibuza.

Incazelo yamaqiniso aveza ubunjalo obungekho emthethweni noma obungeneli besevisi.

Esimeni sokwephulwa kwamalungelo, njengempahla yengqondo neyezimboni nanoma imaphi amanye amalungelo angakwazi ukutholwa yi-TET ukuba khona kwawo, kufanele kunikezwe imibhalo egunyaza ukuba khona kwesihloko noma ilungelo elingokomthetho eliye laphulwa. Ukwengeza, imininingwane yomuntu siqu yomnikazi welungelo eliphuliwe kufanele ihlinzekwe lapho kungumuntu ongeyena umuntu oxhumana naye, kanye nedokhumenti yokumelela okumele isebenze egameni lalowo wangaphambili kulawa macala. Veza isimemezelo sokuthi ulwazi oluqukethwe esikhalazweni lunembile. Ukwamukelwa yi-TET kokuxhumana okuhlinzekwe kulesi sigaba somthetho angeke kusho, ngokuhambisana nezinhlinzeko ze-LSSI, ulwazi olusebenzayo lwemisebenzi kanye/noma okuqukethwe okukhonjiswe iqembu elikhulumayo.

Ukuvikelwa Kwedatha Namakhukhi

Abasebenzisi abafisa ukwazi ukuthi yikuphi ukucutshungulwa kwedatha okwenziwa kuWebhusayithi kanye namakhukhi asetshenziswa kuyo, bangathintana neNqubomgomo yethu Yobumfihlo kanye neNqubomgomo yethu Yamakhukhi.

Ukusebenza

I-TET iyaligodla ilungelo lokwethula izinguquko kulesi Saziso Sezomthetho, ishicilela noma yiluphi ushintsho ngendlela efanayo lesi Saziso Somthetho esivela ngayo noma nganoma yiluphi uhlobo lokuxhumana kubasebenzisi nanoma iyiphi enye inqubo efanele. Ngakho-ke, ukuba semthethweni kwesikhashana kwalesi Saziso Somthetho kuhambisana nesikhathi sokushicilelwa kwaso, kuze kube yilapho sezilungiswa ngokuphelele noma kancane, ngaleso sikhathi Isaziso Somthetho esilungisiwe sizoqala ukusebenza. Ngakho-ke, Umsebenzisi kufanele afunde lesi Saziso Sezomthetho ngokucophelela njalo lapho efinyelela Iphothali.

The EuropeanTimes.NEWS , Calle Puerta de Abajo, 16, Oficina B, CP 28430 Alpedrete, Madrid I-imeyili: contact [a] europeantimes.news Ukufinyelela nokusebenzisa i-EuropeanTimes.NEWS kanye nezincwadi zayo zezindaba ('iwebhusayithi') kunikezwa iphrojekthi ye-EuropeanTimes.NEWS. I-EuropeanTimes.NEWS, ngokubona kwayo, ingase iguqule le Migomo Nemibandela ('imigomo'). Uma ('umsebenzisi') ungavumi ukuboshelwa yile migomo, akufanele usebenzise iwebhusayithi noma ubhalisele izincwadi zayo zezindaba. 1. Okuqukethwe Iwebhusayithi (a) Nakuba ulwazi oluqukethwe kuwebhusayithi lubuyekezwa ngezikhathi ezithile, asikho isiqinisekiso esinikezwayo sokuthi ulwazi olunikezwe kule webhusayithi luyiqiniso, luphelele, futhi/noma lusesikhathini samanje. (b) Okuqukethwe kusizindalwazi kuhlinzekelwe ngezinjongo zolwazi olujwayelekile kuphela futhi akuhlanganisi izeluleko zomthetho noma ezinye zezobuchwepheshe kunoma yiluphi udaba. (c) I-EuropeanTimes.NEWS ayamukeli noma ikuphi ukulahlekelwa okungase kuvele ngenxa yokuthembela kokuqukethwe okuqukethwe kuwebhusayithi. (d) Le webhusayithi nokuqukethwe kuyo kunikezwa 'NJENGOBA IKHONA' kanye 'NJENGOBA ITHOLAKALA' ngaphandle kwewaranti yanoma yiluphi uhlobo, eshiwo noma eshiwoyo, okuhlanganisa, kodwa kungagcini nje, iziqinisekiso ezishiwo zokuthengiselana, ukufaneleka kwenjongo ethile, noma ukungaphuli. (e) Umsebenzisi uvuma ukusebenzisa iwebhusayithi nokuqukethwe kuyo ngezinjongo ezisemthethweni kuphela nangendlela engaphuli amalungelo, akhawule noma avimbele ukusetshenziswa nokujabulela kwanoma ubani isizindalwazi nokuqukethwe kuyo. Ukuziphatha okungavunyelwe kuhlanganisa ukuhlukumeza noma ukubangela ukucindezeleka noma ukuphazamiseka kunoma yimuphi umuntu, ukudlulisa okuqukethwe okuyichilo, okungelona iqiniso noma okuhlaselayo noma ukuphazamisa ukuhamba okuvamile kwengxoxo ngaphakathi kwe-The EuropeanTimes.NEWS. 2. I-copyright nezimpawu zokuhweba (a) Wonke amalungelo obunikazi, izimpawu zokuthengisa, amalungelo okuklama, amalungelo obunikazi kanye namanye amalungelo empahla yengqondo (ebhalisiwe noma engabhalisiwe) kuwebhusayithi futhi konke okuqukethwe (okuhlanganisa zonke izinhlelo zokusebenza) okukuwebhusayithi kuyohlala kunikezwe i-EuropeanTimes.NEWS noma abalayisensi bayo. (b) Amagama, izithombe namalogo ahlonza i-EuropeanTimes.IZINDABA noma abantu besithathu kanye nemikhiqizo namasevisi abo kungaphansi kwelungelo lobunikazi, amalungelo okuklama kanye nezimpawu zokuthengisa ze-The EuropeanTimes.NEWS kanye/noma abantu besithathu. Akukho okuqukethwe kule migomo okuzothathwa njengokunikeza noma iyiphi ilayisensi noma ilungelo lokusebenzisa noma yiluphi uphawu lokuhweba, ilungelo lokuklama noma ilungelo lobunikazi le-EuropeanTimes.NEWS nanoma yimuphi omunye umuntu. (c) Izithombe zinelungelo lobunikazi lomthombo elifakwe kumbhalo ongaphansi kwazo. 3. Ukusetshenziswa Kwewebhusayithi (a) Imvume inikeziwe yokudawuniloda kanye nokugcinwa kwesikhashana kwesizindalwazi ngenjongo yokuyibuka kukhompuyutha yomuntu siqu. (b) Okuqukethwe kuwebhusayithi kuvikelwe yilungelo lobunikazi ngaphansi kwezivumelwano zamazwe ngamazwe futhi, ngaphandle kwemvume eshiwo, ukukhiqizwa kabusha, ukugcinwa unomphela, noma ukudluliselwa kabusha kokuqukethwe akuvunyelwe ngaphandle kwemvume ebhalwe phansi ngaphambili. (c) Ukuphinda kushicilelwe ngezikhathi ezithile (kanye ngeviki noma ngaphansi njalo), ukuze kusetshenziswe okungezona ezohwebo kuvunyelwe kuphela ngenkomba yomthombo nangokuxhuma ku-athikili yoqobo. Noma yikuphi okunye ukusetshenziswa kungaphansi kokuthengiswa futhi kuvunyelwe kuphela ngemvume yangaphambili ye-The EuropeanTimes.NEWS futhi kungase kube ngaphansi kwenkokhelo. Ukuze uthole imininingwane ngalo mqondo sicela uthinte: thintana [a] europeantimes.news . 4. Okuqukethwe Kweqembu Lesithathu kanye namawebhusayithi (a) Okunye okuqukethwe (okuhlanganisa izixhumanisi, izincwadi eziya kumhleli, okuthunyelwe kwebhulogi namazwana ezihlokweni) zesizindalwazi kunikezwa inkampani yangaphandle futhi kungase kuholele kwamanye amawebhusayithi, kuhlanganise nalawo asetshenziswa futhi agcinwe abantu besithathu ('Okuqukethwe Kwenkampani Yangaphandle '). (b) I-EuropeanTimes.IZINDABA zibandakanya Okuqukethwe Kwenkampani Yaseceleni njengendlela elula kubasebenzisi bayo, futhi ukuba khona kokuqukethwe okunjalo akusho ukuthi i-EuropeanTimes.Isibopho se-NEWS ngabo, kuwebhusayithi exhunyiwe noma ukugunyazwa kokuqukethwe noma iwebhusayithi exhunyiwe noma u-opharetha wayo. (c) Okuqukethwe Komuntu Oseceleni kufanele kube okomphakathi futhi kube mnandi. Akumele iphazamise noma icunule. Akumele ibe nokuqukethwe okungekho emthethweni, amagama abasebenzisi angalungile (isb. inhlamba, ecasulayo njll.) noma izinto ezingekho esihlokweni. (d) Ukukhangisa Kokuqukethwe Komuntu Oseceleni akuvunyelwe ngaphandle uma kugunyazwe ngaphambili okubhalwe phansi kwe-The EuropeanTimes.NEWS inikeziwe. (e) Ngokwabelana nanoma yikuphi okuqukethwe kwenkampani yangaphandle (okuhlanganisa nanoma imuphi umbhalo, isithombe, ihluzo noma ividiyo) ne-EuropeanTimes.IZINDABA ozinikeza i-EuropeanTimes.IZINDABA , mahhala, imvume yokusebenzisa impahla nganoma iyiphi indlela eyifunayo (kuhlanganise nokulungisa kanye nokuyilungisa ngezizathu zokusebenza nezokuhlela) kumasevisi we-The EuropeanTimes.NEWS. Ezimeni ezithile I-EuropeanTimes.NEWS ingabelana ngomnikelo wakho nezinkampani zangaphandle. (g) Bhekana Nokuqukethwe Kwenkampani Yangaphandle kumhleli ku-contact [a] europeantimes.news 5. Ukuvikelwa Kobumfihlo Ulwazi lomuntu siqu lomsebenzisi luzovikelwa ngokuhambisana neGeneral Data Protection Regulation (GDPR) EU 2016/679 kanye Inqubomgomo yobumfihlo futhi ngeke inikezwe, ithengiswe, idayiswe noma iqashelwe abantu besithathu, ngaphandle uma kushiwo ngokuqondile. 6. Amaphephandaba Umsebenzisi ongasafuni ukuthola I-EuropeanTimes.Izincwadi zezindaba ze-NEWS angase ahoxe ngokuchofoza isixhumanisi sokuzikhipha ohlwini esingezansi kwephepha lezindaba futhi ulandele isixhumanisi. I-7. I-force majeure I-EuropeanTimes.NEWS ngeke ibe necala noma ithathwe njengephutha nganoma yikuphi ukubambezeleka noma ukwehluleka ekusebenzeni noma ukuphazamiseka kokulethwa kwanoma yikuphi okuqukethwe okubangelwa noma iyiphi imbangela engaphezu kwamandla ayo, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje ngokwehluleka kwezisetshenziswa zikagesi noma zemishini noma ukuxhumana. olayini, ucingo noma ezinye izinkinga, amagciwane e-computer, ukungena okungagunyaziwe, ukweba, amaphutha ezisebenzi, isimo sezulu esibi, ukuzamazama komhlaba noma izinhlekelele zemvelo, iziteleka noma ezinye izinkinga zezisebenzi, izimpi, noma imingcele kahulumeni. I-8. Indemnity Abasebenzisi bayavuma ukukhokhela, ukuvikela kanye nokubamba kungenangozi I-EuropeanTimes.NEWS , ozakwethu, amaklayenti, abasebenzi, izikhulu nabaqondisi, kusukela futhi ngokumelene nanoma yiziphi kanye nazo zonke izicelo, izikweletu, izinhlawulo, ukukhokhelwa, izahlulelo, izimali ezikhokhwayo (kuhlanganise nezimali zabameli ezifanele) ezivelayo. kusukela (i) kunoma yikuphi okuqukethwe umsebenzisi noma omunye umuntu angase akuthumele, akuthumele noma akudlulisele kusizindalwazi (okuhlanganisa nokuqukethwe Komuntu Oseceleni); (ii) ukusetshenziswa komsebenzisi kwezinsizakalo ze-The EuropeanTimes.NEWS; (iii) ukwephulwa komsebenzisi kwale Migomo; kanye (iv) nanoma yikuphi ukwephulwa noma ukwehluleka komsebenzisi ukuthobela yonke imithetho neziqondiso ezihlobene Nezinkonzo. 9. Igunya kanye nokulamula (a) Le migomo izobuswa futhi ihunyushwe ngokuhambisana nemithetho yase-Spain ezinkantolo zaseMadrid, ezizoba namandla akhethekile kunoma yiziphi izingxabano. (b) Uma noma yisiphi isihlinzeko salesi sivumelwano sibanjwe yinkantolo ngokungekho emthethweni, esingasebenzi noma esingaphoqeleleki, izinhlinzeko ezisele ziyohlala zisebenza ngokugcwele futhi zisebenza. (c) Noma iyiphi imbangela yesenzo sakho mayelana nale migomo kufanele ifakwe enkantolo enegunya lokulawula ungakapheli unyaka owodwa ngemva kokuvela kwesizathu sesinyathelo, noma leso sizathu sizovinjelwa, singasebenzi, futhi sibe yize. I-10. Othintana naye Thumela impendulo yakho ukuze uthinte [a] europeantimes.news Calle Puerta de Abajo, 16, Oficina B, CP 28430 Alpedrete, Madrid

Imigomo Nemibandela Yezohwebo

I. IMIGOMO NEMIBANDELA EJWAYELEKILE

I.1. Amaqembu Enkontileka (a) Amagama ale Migomo Nemibandela Yezohwebo kubophezela Abathintekayo Abanenkontileka, okungukuthi Iklayenti kanye Nomhlinzeki. (b) Iklayenti - inhlangano engena esivumelwaneni senkontileka esibhaliwe noMhlinzeki. (c) Umhlinzeki - I-EuropeanTimes.NEWS esebenzisa iwebhusayithi futhi ehlinzeka ngezinsizakalo ze-inthanethi. Umhlinzeki ubhaliswe e-Spain I.2. Izinhlinzeko Zesethulo (a) Lokhu kubhekwa njengeMigomo Nemibandela Yezentengiso Yomhlinzeki. (b) Le migomo nemibandela iyasebenza Kumhlinzeki Namaklayenti akhe kusukela ngomhla ka-14 Agasti 2020. (c) Imigomo Nemibandela Yezohwebo yakha ingxenye ebalulekile yanoma iyiphi inkontileka phakathi kweKlayenti Nomhlinzeki. (d) Inkontileka phakathi kweKlayenti kanye Nomhlinzeki isungulwa ngesisekelo somyalelo obhaliwe - futhi ngendlela ye-imeyili kanye namafomu e-oda ye-elekthronikhi (ngemuva kwalokhu 'I-oda'). (e) Ngaphandle uma Umhlinzeki azisa iKlayenti phakathi kwezinsuku ezimbili (2) zebhizinisi ngemuva kokuthola umyalo wokuthi awamukeli izimo ezithile zoMyalelo, imibandela eshiwo kuMyalelo izothathwa njengefanelekile ebudlelwaneni phakathi Kwabambisene Nezinkontileka. (f) Inkontileka phakathi kweKlayenti kanye Nomhlinzeki nayo iyasungulwa uma iKlayenti lamukela isiphakamiso esivela kuMnikezeli sokushintsha izimo zoMyalelo. Bese ubudlelwano benkontileka bulawulwa yimibandela yakamuva okuvunyelwene ngayo. (g) Izimo okuvunyelwene ngazo zobudlelwano bezinkontileka zingachitshiyelwa noma zikhanselwe kuphela ngesisekelo sesivumelwano esiqondile sezinhlangothi ezimbili ezibolekwayo. I.3. Isihloko Sokusebenza Isihloko sokusebenza ukuhlinzekwa kwezinsizakalo ezixhumene nomkhakha webhizinisi woMhlinzeki, ikakhulukazi ukusebenza kokuhlinzekwa kwezinsizakalo ezihlinzekwe Abakhangisi, Abaxhasi, Ozakwethu Be-Syndication namaKlayenti, izinsizakalo Zokukhishelwa Kwamaphephandaba (ngemuva kwalokhu “Umsebenzi”) ngokuya kuzidingo ezibalulwe kuMyalelo. I.4. Ukuzimela kokuhlela Umhlinzeki usebenza ngesisekelo sokuzimela kokuhlela futhi akakhawuli ukufakwa kwawo kumaklayenti akhe. Izimiso zayo zichazwe ku-The EuropeanTimes.Umgomo Wokuhlela Wezindaba kanye Nosomqulu Wokuhlela. I.5. Ukuvuselela Nokunqanyulwa Kwenkontileka (a) Ukuvuselelwa kwenkontileka kusebenza Kubaxhasi. (b) Ukuvuselelwa Kwenkontileka kwenzeka ngokuzenzakalelayo unyaka owodwa ngemva kosuku lwesiginesha ('Usuku Lokuvuselela'), kanye nonyaka ngamunye olandelayo, ngaphandle uma noma yiliphi iqembu likhansela inkontileka ngeposi elibhalisiwe ngenyanga eyodwa yakamuva ngaphambi kosuku Lokuvuselela. Intengo yokuvuselela ngakunye izokhuphuka ngamaphesenti angu-5, ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela ngokubhala Izinhlaka Ezibambele Inkontileka esikhathini esingangenyanga eyodwa ngaphambi Kosuku Lokuvuselela. (c) Uma iKlayenti iceliwe, Umhlinzeki unikeza umhlangano wempumelelo futhi anikeze umbiko wonyaka mayelana nezinsizakalo ezihlinzekiwe, ukukhangisa okuqaliswe kanye nezibalo emavikini ayi-6 ngaphambi kosuku lokuvuselela. I.6. Izimo Ezibusa Umsebenzi Ongasetshenzisiwe (a) Noma yimuphi Umsebenzi, owa-odiwe, kodwa ongakaze usetshenziswe Iklayenti kuze kube Usuku Lokuvuselela (isb. ukukhangisa, izikhangiso zomsebenzi), awukwazi ukudluliselwa esikhathini esingemva kosuku Lokuvuselela, ngaphandle uma kuvunyelwene ngemvume ebhaliwe yakho kokubili Kwenkontileka. Amaphathi. (b) Ukudluliswa kwalo Msebenzi ngokuvuna ezinye izinhlangano akunakwenzeka, ngaphandle uma kuvunyelwene ngemvume ebhaliwe yazo zombili Izinhlaka Eziboshiwe. I.7. Amaklayenti Okukhulunywa Ngayo Ezincwadini Amaklayenti angase ashiwo (ngelogo kanye/noma igama) ekushicilelweni koMhlinzeki nasekushicilelweni kwe-elekthronikhi. Umhlinzeki uhlinzeka lokhu njengesevisi kuKlayenti ukuze akhulise ukubonakala kwalo ku EU emibuthanweni nange-EU Network yayo. Uma iKlayenti lifisa ukuthi kungakhulunywa ngalo ezincwadini ezinjalo, kufanele lisho lokhu kuMhlinzeki futhi likufake ku-oda. I.8. I-copyright nezimpawu zokuhweba Umhlinzeki akanasibopho sanoma yimiphi imiphumela engaba khona ehlobene nanoma yikuphi ukwephulwa kwe-copyright. I.9. Ukusebenzisana kanye Nokwethembana (a) IKlayenti lizibophezela, kuze kube unyaka owodwa ngemuva kokuphela kwanoma yisiphi isivumelwano, ukuthi lingabutheli ngokungenzi lutho noma ngokuqhubekayo noma yiliphi ilungu leqembu lomhlinzeki, kungaba isikhathi esigcwele noma isikhathi esithile, njengesisebenzi noma umhlinzeki wesevisi, ngaphandle kwemvume ebhalwe phansi uMhlinzeki. (b) Umhlinzeki wamukela imibuzo neziphakamiso ezenziwe ngabalamuli njengee-ejensi noma izinhlangano ezibonisana egameni lezinye izinkampani ezingalindelekile, ezingakaxhumani Nomhlinzeki. Ezimweni ezinjalo, Umhlinzeki uyalihlonipha inani labathintwayo nemibono enikeziwe, futhi uhlose ukuhlonipha indima yabaphakathi, okuhlanganisa - uma beceliwe - isifiso sabo sokwaziswa ngoxhumana nabo nalelo khasimende. I.10. Ukuvikelwa Kobumfihlo (a) Umhlinzeki uzovikela noma yiluphi ulwazi lomuntu siqu noma lweKlayenti olunikezwe lona. Umhlinzeki uzibophezele ukuvikela ubumfihlo futhi ngeke adayise, ahwebe noma aqashele abantu besithathu imininingwane eyimfihlo, ngaphandle uma kushiwo ngokuqondile. (b) Umhlinzeki uzibophezela ukugcina kuyimfihlo mayelana nanoma yikuphi ukusebenzisana okuhlobene nesihloko sokusebenza. (c) Uma kucatshangelwa ukuthi isithombe somuntu wangempela sihlukaniswa njengedatha yomuntu siqu ngokomthetho Ojwayelekile Wokuvikela Idatha (GDPR), iklayenti linesibopho sokuthobela umthetho wamanje wokuvikela idatha kanye ne-GDPR, ngokuphathelene nokuqopha iklayenti. I-EuropeanTimes.NEWS ayinaso isibopho uma kunezikhalazo mayelana nokusetshenziswa kabi kwedatha yomuntu siqu ezingase zivele emikhiqizweni ye-multimedia edalwe yasatshalaliswa ngaphakathi kwendawo yenkontileka neklayenti. I.11. Inani Zonke izintengo ezisohlwini lwamanani ezinsizakalo azifaki i-VAT. I-VAT izosetshenziswa ngokuya ngemithetho ye-VAT yaseSpain. I.12. Imigomo Yokukhokha (a) Umhlinzeki unegunya lokukhipha i-invoyisi ngokushesha lapho Umsebenzi usuqediwe ngokuvumelana Nomyalelo noma ngokushesha nje lapho Iklayenti iba Umxhasi. (b) Inani lomsebenzi lizokhokhwa ngesisekelo se-invoyisi ekhishwe uMhlinzeki, ukuvuthwa kwayo okuzocaciswa kule invoyisi. (c) Iklayenti kufanele likhokhele Umsebenzi ngesitolimende esisodwa phakathi nesikhathi esishiwo ngezansi, esibalwe kusukela ngosuku lwe-invoyisi kuya ku-akhawunti yasebhange yoMhlinzeki waseSpain, ngaphandle uma kushiwo ngenye indlela ku-oda. Uma izimo zokukhokha ku-oda zingqubuzana nale Migomo, eyokuqala kufanele isebenze. Inkokhelo Yekhasimende kufanele ikhokhe esikhathini esilandelayo ngemva kokukhishwa kwe-invoyisi Iklayenti Lokukhishwa Kwabezindaba - izinsuku zekhalenda eziyi-15 Umkhangisi - izinsuku zekhalenda eziyi-15 Umxhasi - izinsuku zekhalenda eziyi-15 ngaphandle kwalapho kucaciswe ngenye indlela kwinkontileka I.13. Ukukhokha Sekwephuzile Uma iKlayenti lingakhokhi ngesikhathi ngemuva kwesikhumbuzi, Umhlinzeki ugodla ilungelo lokuthi (i) khokhisa inzalo yamaphesenti angu-5 ngenyanga efakwe enanini elikhokhwayo ngaphandle kwe-VAT kusukela ngosuku lokuqala lomnqamulajuqu., (ii) asuse noma yiziphi izinto zokukhangisa noma izinkomba zeKlayenti eSizeni, (iii) athathe noma yiziphi izinyathelo zomthetho. I.14. Umsebenzi Okhubazekile (a) Umsebenzi oqediwe uthathwa njengongenasici uma ungenziwanga ngokuhambisana noMyalelo. (b) Kuzo zonke ezinye izimo, umsebenzi uyothathwa ngokuthi wenziwe ngendlela efanele. I.15. Izikhalazo (a) Noma yiziphi izikhalo zizobhalwa phansi. Isikhalazo kufanele sisho izizathu zesikhalazo, futhi sichaze uhlobo lwamaphutha. (b) Uma Umhlinzeki ebona isikhalazo seKlayenti njengesifanelekile, uzohlinzeka ngokubuyekezwa komsebenzi ngezindleko zakhe. I.16. Umnqamulajuqu Wezikhalazo (a) Noma yiziphi izimangalo ezivela ngenxa yesibopho sezomthetho ziyayeka ukusebenza uma zenziwe ngaphambi kwesikhathi. (b) Iklayenti libophekile ukuba lifake noma yiziphi izimangalo ezisekelwe kunoma yikuphi ukukhubazeka Emsebenzini ngaphandle kokubambezeleka okungadingekile ngokushesha ngemva kokuthola lokho kukhubazeka. I.17. Ukuhoxiswa Kwenkontileka (a) Noma yiluphi uhlangothi Lwenkontileka lunelungelo lokuhoxa kwinkontileka uma, ngemva kokungena kwinkontileka, kuvela izithiyo ezingenakunqotshwa ngasohlangothini lwalo oluyivimbela ekufezeni izibopho zalo. (b) IQembu Lenkontileka elihoxayo kwinkontileka kufanele libhalele elinye IQembu Lenkontileka ngaleli qiniso. (c) Umhlinzeki akanasibopho kuKlayenti ngomonakalo odalwe ngenxa yokungenzi kahle kwenkontileka ephothuliwe uma kungumphumela wezenzakalo ezingalindelekile nezingenakugwemeka ukwenzeka kwazo lapho Usonkontileka abengeke akwazi ukuzivimbela (bheka isigaba I.20) ngezansi). I.18. Umthetho Obusayo kanye Negunya (a) Le migomo izobuswa futhi ihunyushwe ngokuvumelana nemithetho yase-England nase-Wales ezoba namandla akhethekile kunoma yiziphi izingxabano. (b) Esimeni sobunzima bokusebenzisa noma ukuhumusha le Migomo, izohanjiswa ekuxazululeni komxazululi oyedwa oqokwe ngesivumelwano esivamile Samaqembu Enkontileka, phakathi nenyanga eyodwa iqembu elilodwa liyicelile. Uma izinhlangothi zingakwazi ukuvumelana ngomxazululi ohlanganyelwe, phakathi nenyanga eyodwa eyengeziwe, ngamunye uzoqoka umxazululi oyedwa, futhi bobabili abaxazululi bazoqoka owesithathu. Abathintekayo bazoboshwa ngokutholwe ngum(aba)xazululi. (c) Ulimi lokuqulwa kwamacala kuzoba yisiNgisi futhi imigomo yezomthetho kuzoba yileyo yomthetho wesiNgisi kanye nomthetho wamacala. I.19. Ukuhlukaniswa/Ukusinda/Isimiso Semikhawulo (a) Uma noma yisiphi isihlinzeko salesi sivumelwano sibanjwe yinkantolo enegunya elingekho emthethweni, elingasebenzi noma elingenakuphoqelelwa, izinhlinzeko ezisele ziyohlala zisebenza ngokugcwele futhi zisebenza. (b) Noma iyiphi imbangela yesenzo seKlayenti maqondana nale Migomo kufanele ifakwe enkantolo enegunya lokulawula ungakapheli unyaka owodwa ngemva kokuvela kwesizathu sesenzo, noma leso sizathu sizovinjelwa, singavumelekile futhi sibe yize. I.20. I-force majeure Umhlinzeki, amanxusa akhe nabahlinzeki bakhe bolwazi ngeke babekwe icala noma bathathwe njengabanephutha nganoma yikuphi ukubambezeleka noma ukwehluleka ekusebenzeni noma ukuphazamiseka kokulethwa kokuqukethwe okuphumela ngokuqondile noma ngokungaqondile kunoma iyiphi imbangela noma isimo esingaphezu kokulawula kwakho okuphusile, okuhlanganisa kodwa kungagcini lapho ukwehluleka kwemishini kagesi noma yemishini noma izintambo zokuxhumana, ucingo noma ezinye izinkinga, amagciwane ekhompyutha, ukufinyelela okungagunyaziwe, ukweba, amaphutha omsebenzisi, isimo sezulu esibi, ukuzamazama komhlaba noma izinhlekelele zemvelo, iziteleka noma ezinye izinkinga zabasebenzi, izimpi, noma imikhawulo kahulumeni. . I.21. Izinguquko kule Migomo Nemibandela Umhlinzeki uyaligodla ilungelo lokuchibiyela noma ukuguqula le Migomo noma ukubeka Imigomo Nemibandela emisha ngesikhathi esivumelana nawe. Noma iyiphi Inhlangano Esenkontileka izothathwa njengezamukele zonke izinguquko ezintsha emahoreni angama-24 ziqale ukusebenza Kusayithi. Xhumana no- [a] europeanaffairs.news ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.

II. UKUKHANGISA

II.1. Izinhlinzeko Zesethulo Izimo ezilandelayo zisebenza kulawo Maklayenti asebenzisa izinsiza zokukhangisa zoMhlinzeki kuSayithi, izingosi zewebhu zozakwethu kanye Nezincwadi Zezindaba ezishicilelwe Umhlinzeki ('Abakhangisi'). II.2. Izinkonzo Zokukhangisa Umsebenzi uwukuhlinzekwa kwezinkonzo zokukhangisa ('Ukukhangisa') ezicaciswe Umkhangisi ku-oda kanye nohlelo lwabezindaba ngezinsuku okuvunyelwene ngazo futhi zethulwe ngendlela okuvunyelwene ngayo. II.3. Inhlangano Yokukhangisa (a) Ukukhangisa kuhlelwa inani lamasonto, kusukela ngoMsombuluko futhi kuphele ngeSonto ngalo lelo sonto, ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela Abathintekayo Abanezinkontileka. (b) Ngemva kwesivumelwano sokuqala, Umhlinzeki uzoqale athumele isiphakamiso sohlelo lwabezindaba olusho isikhathi nendawo yempahla yokukhangisa kuSayithi kanye nasezincwadini zayo zezindaba. Umhlinzeki uzophinde anamathisele isiphakamiso soMyalelo ngokusekelwe esivumelwaneni sokuqala. (c) Ngokuletha Umyalelo osayinwe kuMhlinzeki, Umkhangisi uzibophezela ukwamukela uhlelo lwabezindaba nomsebenzi oqediwe kanye nokukhokha inani lokugcina lomsebenzi. II.4. Ukukhangisa Okukhethekile Ngaphandle kwalapho kushiwo ngokucacile Kuhlelo, Ukukhangisa Komkhangisi Engosini noma ezigabeni zayo noma eNcwadini Yezindaba akukhethekile, okungukuthi, Umkhangisi wabelana ngendawo yokukhangisa nabanye abakhangisi. II.5. Ukwakhiwa Kwezinto Zokukhangisa (a) Ngemuva kokwamukela i-oda, okokusebenza kokukhangisa kuzokwakhiwa ngokuya Ngezincazo Zokukhangisa ngomkhangisi noma Umhlinzeki. (b) Umkhangisi anganikeza Umhlinzeki ngempahla yakhe Yokukhangisa: (i) Impahla Yokukhangisa ehanjiswe Iklayenti kufanele ihambisane ne-EuropeanTimes.Izicaciso Zokukhangisa Ze-NEWS; (ii) Umkhangisi uhambisa Impahla Yokukhangisa okungenani ezinsukwini ezi-5 zebhizinisi ngaphambi kokuqala komkhankaso. (c) Uma Umkhangisi ecela kanjalo, Umhlinzeki udizayina Izinto Zokukhangisa Zomkhangisi: (i) Umhlinzeki uzocela izinto ezibonakalayo nezombhalo Kumkhangisi ezizosetshenziswa njengesikhuthazo sokudala Izinto Zokukhangisa; (ii) uma Impahla Yokukhangisa isidalwe Umhlinzeki, izoyithumela Kumkhangisi ukuze ivunyelwe, enomkhawulo wokusalungiswa okuthathu okuhlanganisa nenguqulo yokugcina ukuze ishicilelwe. Okunye okusalungiswa kungase kube ngaphansi kwenkokhelo. Noma iyiphi impahla yokukhangisa edalwe Umhlinzeki izohlala iyindawo yayo futhi akumele iphinde isetshenziswe ngaphandle kwemvume ebhaliwe yangaphambilini. II.6. Isibopho Sezinto Zokukhangisa (a) Kuzo zombili izimo Umkhangisi wamukela isibopho esigcwele semilayezo nokuqukethwe Kwezinto Zokukhangisa. Umhlinzeki uyaligodla ilungelo lokungashicileli ingxenye noma yonke impahla yokukhangisa, ngaphandle kokunxeshezelwa, ngisho noma umuntu oxhumana naye ekuqaleni evume okokusebenza kokukhangisa, uma akubheka njengokunolaka, okungafanelekile, 'okucwebezelayo' noma nganoma yisiphi esinye isizathu. (b) Umhlinzeki akazamukeli izikhangiso ezinwebeka ngaphandle kwendawo yesikhangiso emisiwe, ngaphandle kwesivumelwano esibhaliwe sangaphambili. II.7. Oxhumana naye Thumela i-imeyili ukuze uxhumane [a] europeantimes.news uma ungathanda ukuthola ulwazi olwengeziwe mayelana nezinsizakalo Zomhlinzeki Zabakhangisi.