የመጨረሻው የጸሐፊው ማርቲን ራልቼቭስኪ “አይኖችዎን አይዝጉ” ቀድሞውንም በመጽሐፍ ገበያ ላይ ነው (© አሳታሚ “Edelweiss”፣ 2022፣ ISBN 978-619-7186-82-6)። መጽሐፉ የጸሎት ተቃራኒ እና የክርስቲያናዊ አኗኗሩ በዘመናችን ነው።
ማርቲን ራልቼቭስኪ በሶፊያ፣ ቡልጋሪያ መጋቢት 4 ቀን 1974 ተወለደ። ከሶፊያ ዩኒቨርሲቲ “ሴንት. ክሊመንት ኦህሪድስኪ” በሥነ መለኮት እና በጂኦግራፊ ዋና ክፍል። በ2003 ከሜክሲኮ ከተመለሰ በኋላ መጻፍ የጀመረው በባህሪው ውስጥ ለሦስት ወራት ያህል በቆየበት ፊልም ትሮይ ፣ እንደ ተጨማሪ። በዚህ ልዩ እና ሚስጥራዊ ቦታ፣ በካቦ ሳን ሉካስ፣ ካሊፎርኒያ ከተማ፣ ከአካባቢው ሰዎች ጋር ተወያይቶ በርካታ ልዩ ታሪኮቻቸውን እና ልምዶቻቸውን አዳመጠ። "እዚያም መጽሐፍ ለመጻፍ እና እነዚህን ከነሱ የሰማኋቸውን እስከ አሁን ያልተመዘገቡ ምሥጢራዊ ታሪኮችን መንገር እንደምፈልግ ተሰማኝ" ይላል። እና “ማለቂያ የሌለው ምሽት” የመጀመሪያ መጽሃፉ በዚህ መልኩ ነው ወደ ስራ የገባው። በሁሉም መጽሐፎቹ ውስጥ ተስፋ, እምነት እና አዎንታዊነት መሪ መሪ ሃሳቦች ናቸው. ብዙም ሳይቆይ አገባ እና በቀጣዮቹ ዓመታት የሶስት ልጆች አባት ሆነ። “ከዚያን ጊዜ ጀምሮ፣ ተጨማሪ አሥር መጻሕፍት ጽፌያለሁ” ብሏል። ሁሉም የታተሙት በትልልቅ ቡልጋሪያኛ ማተሚያ ቤቶች ነበር እና አሁንም ታማኝ እና ታማኝ የአምልኮ አንባቢዎች ነበሩ። ራልቼቭስኪ ራሱ ስለዚህ ጉዳይ አስተያየቱን ሰጥቷል፡- “ለአመታት በአሳታሚዎቼ፣ አንባቢዎቼ እና አንዳንድ ዳይሬክተሮቼ ልብ ወለዶቼ ላይ ተመስርተው ለሚታዩ ፊልሞች በርካታ የስክሪን ድራማዎችን እንድጽፍ ያበረታቱኝ ለዚህ ነው። እነዚህን ሐሳቦች አዳምጬያለሁ እና እስከዛሬ ድረስ ከመጻሕፍቱ በተጨማሪ አምስት የፊልም ትዕይንቶችን ጽፌያለሁ፤ በቅርቡ እውን ይሆናሉ ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።
ማርቲን ራልቼቭስኪ የታተሙት መጽሃፍቶች እስከ ዛሬ 'ማለቂያ የሌለው ምሽት'፣ 'የደን መንፈስ'፣ 'Demigoddess'፣ '30 ፓውንድ'፣ 'ማጭበርበር'፣ 'ስደተኛ'፣ 'የክርስቶስ ተቃዋሚ'፣ 'ነፍስ'፣ 'የህይወት ትርጉም'፣ ዘላለማዊነት፣ እና 'አይኖችህን አትዝጋ'። የመጨረሻው መጽሃፉ በሥነ-ጽሑፍ ተቺዎች እና አንባቢዎች በጣም ጥሩ ተቀባይነት አግኝቷል። በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ከተሳተፉ የተለያዩ ሰዎች በጣም አዎንታዊ ግምገማዎችን እንዲሁም በርካታ ሽልማቶችን እና ሽልማቶችን አግኝቷል። “ይህ ይህ መጽሐፍ የአሜሪካን አንባቢዎችም እንደሚስብ እንዳምን አበረታቶኛል። ለዚህም ነው ለዚህ ውድድር ለማመልከት የወሰንኩት የቡልጋሪያኛ መጽሃፍ በእንግሊዘኛ ቋንቋ በትክክል ከዚህ ልብ ወለድ ጋር ለማተም” ይላል ራልቼቭስኪ።
በማርቲን ራልቼቭስኪ “አይንህን አትዝጋ” የተሰኘው ልብ ወለድ አጭር መግለጫ
የልቦለዱ አብዛኛው ክፍል ብዙም በማይታወቀው የ Strandja ተራራ አፈ ታሪክ ላይ የተመሰረተ ነው, ዛሬ በአካባቢው ባሉ አዛውንቶች እና በጥቁር ባህር ዙሪያ ባሉ ከተሞች ውስጥ ባሉ አዛውንት የአካባቢው ነዋሪዎች ይታወሳሉ. በአፈ ታሪክ እንደሚነገረው ባለፈው መቶ ዘመን በሰማንያዎቹ መጀመሪያ ላይ ፒተር የሚባል በአህቶፖል ከተማ የሚኖር አንድ ወጣት አንድ አሰቃቂ የግል ድራማ አጋጥሞታል።
ፒተር በትንሿ ከተማ በአእምሯዊ እክልነቱ የታወቀ ነው። ወላጆቹ ኢቫን እና ስታንካ ወደ ቡርጋስ (በአቅራቢያ የምትገኝ ትልቅ ከተማ) ለመሥራት ሄደው የአሥር ዓመት ሴት ልጃቸውን ኢቫናን በእሱ እንክብካቤ ውስጥ መተው አለባቸው። ጴጥሮስ በዚያን ጊዜ የአሥራ ስምንት ዓመት ልጅ ነበር. ወቅቱ መኸር ነው, ነገር ግን ለዚያ አመት የአየር ሁኔታ ሞቃታማ ነበር, እና ፒተር ኢቫናን ለመዋኘት ወደ ባህር ለመውሰድ ወሰነ. በማንም እንዳይታዩ ወደ ሩቅ አለታማ የባህር ዳርቻ ይሄዳሉ። በባህር ዳርቻ ላይ ተኝቷል, እሷም ወደ ባህር ውስጥ ገባች. ይሁን እንጂ የአየሩ ሁኔታ በድንገት እያሽቆለቆለ, ትላልቅ ማዕበሎች ይታያሉ, እና ኢቫና ሰጥማለች.
ወላጆቻቸው ሲመለሱና የሆነውን ሲያውቁ በጣም ተናደዱ። በንዴቱ ኢቫን (የጴጥሮስ አባት) ሊገድለው ሞክሮ አሳደደው። ፒተር ወደ Strandja ሮጦ ጠፋ። ማንም ሊያገኘው ባይችልም ብሄራዊ አደን ይፋ ሆነ። በተራሮች ላይ በአካባቢው በሚገኝ እረኛ ተደብቆ ነበር, እሱም ለአጭር ጊዜ ይንከባከባል. ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ፒተር በባችኮቮ ገዳም ውስጥ ገባ. እዚያም ከአንድ ዓመት በኋላ ምንኩስናን ተቀብሎ ከሰዎች ዓይን ተደብቆ በገዳሙ ምድር ቤት ውስጥ “እግዚአብሔር ሆይ እባክህ ይህን ኃጢአት በእኔ ላይ አትቍጠርብኝ” እያለ ያለማቋረጥ በእንባ እየደገመ ጥብቅ የምንኩስናን ሕይወት ኖረ። ይህ ምስጢራዊ ጸሎቱ ነው; ለእህቱ ሞት ንስሐ ገብቷል ። መደበቅ የተቻለው ከተያዘ ወደ እስር ቤት ይወርዳል በሚል እውነተኛ ፍርሃት ነው። ስለዚህም በማልቀስ፣ ራስን በመወቀስ እና በጾም፣ በአረጋውያን መነኮሳት እየታገዙ፣ ሌላ ዓመት በገለልተኝነትና በመገለል ያሳልፋሉ። ማንነቱ ያልታወቀ ጥቆማ የጸጥታ ቡድን ወደ ቅድስቲቱ ገዳም በመድረስ በገዳሙ ያሉትን ግቢዎች ማጣራት ጀመረ። ፒተር እንዳይታወቅበት ለመሸሽ ተገደደ። ወደ ምስራቅ ይሄዳል። በሌሊት ሮጦ በቀን ይደበቃል። ስለዚህም፣ ከረዥም እና አድካሚ ጉዞ በኋላ፣ እንደገና በጣም ርቆ ወደሚገኘው የስትራንድጃ ተራራ ክፍል ደረሰ። እዚያም ባዶ ዛፍ ላይ ተቀምጦ የንሰሃ ጸሎቱን መድገሙን ሳያቋርጥ ጨዋነት የተሞላበት ሕይወት መምራት ጀመረ። በዚህ መንገድ ከተራ መነኩሴ ቀስ በቀስ ወደ ተአምር-ተአምር-ሰራተኛነት ተለወጠ።
እርምጃው ወደ ሶፊያ ዋና ከተማ የሚሸጋገርበት አዲስ ምዕራፍ ይከተላል ቡልጋሪያ. ከፊት ለፊት ጳውሎስ የሚባል ወጣት ካህን አለን። ኒኮሊና የምትባል መንትያ እህት አለው፤ እሷም በጨጓራ ካንሰር በጽኑ ታማለች። ኒኮሊና በቤት ውስጥ ፣ በህይወት ድጋፍ ላይ ተኝታለች። ፓቬልና ኒኮሊና መንትዮች ስለሆኑ በመካከላቸው ያለው ግንኙነት እጅግ በጣም ጠንካራ ነው. ስለዚህ, ፓቬል እሷን እንደሚያጣ መቀበል አይችልም. ሲደግም የእህቱን እጅ በመያዝ ከሰዓት በኋላ ይጸልያል፡- “አይንሽን አትጨፍን! ትኖራለህ። አይንህን አትጨፍን!" ሆኖም የኒኮሊና የመዳን እድሏ በእያንዳንዱ ማለፊያ ቀን ይቀንሳል።
እርምጃው ወደ አህቶፖል ይመለሳል። እዚያ፣ በቤቱ ግቢ ውስጥ፣ የጴጥሮስ አረጋውያን ወላጆች - ኢቫን እና ስታንካ አሉ። ለብዙ አመታት ኢቫን ልጁን ስለላከ እና እራሱን ማሰቃየትን ማቆም ባለመቻሉ ተጸጽቷል. አንድ ወጣት በድንገት ወደ እነርሱ መጣ፣ አዳኞች ልጃቸውን ፒተር በስትራንድጃ ተራራ ውስጥ ጠልቀው እንዳዩ ነገራቸው። ወላጆቹ በጣም ተገረሙ። ወዲያው በመኪና ወደ ተራራው ይሄዳሉ። ስታንካ ከመጠባበቅ የተነሳ ማቅለሽለሽ ይሆናል. መኪናው ቆሞ ኢቫን ብቻውን ይቀጥላል. ኢቫን ፒተር የታየበት አካባቢ ደረሰና “ልጄ… ጴጥሮስ። እራስህን አሳይ… እባክህን።” ጴጥሮስም ተገለጠ። በአባትና በልጅ መካከል ያለው ግንኙነት ልብ የሚነካ ነው። ኢቫን የተሟጠጠ አዛውንት ነው, 83 ዓመቱ ነው, እና ፒተር ግራጫማ እና በአስቸጋሪ የአኗኗር ዘይቤው ደክሟል. ዕድሜው 60 ዓመት ነው። ጴጥሮስ ለአባቱ እንዲህ አለው፡- “ከሁሉም በኋላ ተስፋ አልቆረጥክም፣ እና በመጨረሻ አገኘኸኝ። ግን እኔ… ኢቫናን ከሞት ማስመለስ አልችልም። ጴጥሮስ በጣም አዘነ። መሬት ላይ ተጋድሞ እጆቹን አጣምሮ ለአባቱ “ይቅር በይኝ! ለሁሉም ነገር። እዚህ ነኝ! ገደልከኝ." አሮጌው ኢቫን በፊቱ ተንበርክኮ ተጸጸተ. “ጥፋቱ የኔ ነው። ልጄ ሆይ ይቅር ልትለኝ ይገባል” እያለ ዋይ ዋይ ይላል። ጴጥሮስ ተነሳ። ትዕይንቱ እጅግ የላቀ ነው። ተቃቅፈው ተሰናበቱ።
እርምጃው እንደገና ወደ ሶፊያ ይመለሳል። ሞት እየመጣ ያለው የሚያሰቃይ ስሜት ቀድሞውኑ በታመመችው ኒኮሊና ዙሪያ እያንዣበበ ነው። አባ ፓቬል ያለማቋረጥ ያለቅሳል እና ይጸልያል። አንድ ቀን ምሽት፣ የፓቬል የቅርብ ጓደኛው በስትራንድጃ ተራራ ውስጥ ስለሚኖረው ሚስጥራዊው መነኩሴ ነገረው። ፓቬል ይህ አፈ ታሪክ ነው ብሎ ያስባል, ነገር ግን ለማንኛውም ይህን ነብይ ለማግኘት ለመሞከር ወሰነ. በዚህ ወቅት እህቱ ኒኮሊና አረፉ። ከዚያም፣ በተስፋ መቁረጥ ስሜት፣ ፓቬል ሕይወት አልባ አካሏን ለእናታቸው አደራ ሰጥታ ወደ ስትራንድጃ ተራራ ሄደች። በዚህ ጊዜ እናቱ ለእህቱ ይህን ጸሎት ለረጅም ጊዜ ሲጸልይ “እባክሽ አይንሽን እንዳትጨፍን” ብሎ ሲጸልይ በስድብ ከኋላው ጠራችው እና አሁን ግን ሞታለች እና አሁን ምን ይላል? እንዴትስ መጸለይን ይቀጥላል? ከዚያም ጳውሎስ ቆም ብሎ አለቀሰ እና እሱን የሚያስቆመው ምንም አይነት ኃይል እንደሌለ እና ለእሷ የመኖር ተስፋ እንዳለ ማመኑን እንደሚቀጥል መለሰ። እናትየው ልጇ አእምሮው የጠፋ መስሏት ማልቀስ ጀመረች። ከዚያም ጳውሎስ እናቱ የነገራትን ነገር በማሰብ እንዲህ በማለት መጸለይ ጀመረ:- “አይ፣ ተስፋ አልቆርጥም። ትኖራለህ። እባክህ ዓይንህን ክፈት! ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ጳውሎስ “ዐይንህን አትጨፍን” የሚለውን ጸሎት ሳይሆን ተቃራኒውን ማለትም “ዐይንህን ክፈት! እባክህ ዓይንህን ክፈት!
በዚህ አዲስ ጸሎት በአንደበቱ ጫፍ ላይ እና ከብዙ ችግሮች በኋላ በተራራው ላይ ዛፉን ማግኘት ቻለ። የሁለቱም ስብሰባ አስደንጋጭ ነው። ጳውሎስ በመጀመሪያ ጴጥሮስን ተመልክቶ በጸጥታ ወደ እሱ ቀረበ። ቅዱሱ ሰው ተንበርክኮ እጆቹን ወደ ሰማይ አውጥቶ በእንባ ደግሟል፡- “እግዚአብሔር ሆይ፣ እባክህ ይህን ኃጢአት በእኔ ላይ ቍጠረው…” ጳውሎስ ይህ ትክክለኛ ጸሎት እንዳልሆነ ወዲያው ተረዳ። ምክንያቱም ማንም መደበኛ ሰው ኃጢአቱ እንዲቆጠርለት አይጸልይም ነበር ነገር ግን በተቃራኒው ይቅር እንዲባልለት። ለአንባቢው በተዘዋዋሪ የሚነገረው ይህ ምትክ የመጣው በሄርሚው የአእምሮ ጉድለት እና ባለማወቅ ምክንያት ነው። በመሆኑም “አምላክ ሆይ፣ እባክህ ይህን ኃጢአት በእኔ ላይ አትቍጠርብኝ” የሚለው የመጀመሪያ ጸሎቱ ቀስ በቀስ “አምላክ ሆይ፣ ይህን ኃጢአት በእኔ ላይ ቍጠር” ወደሚለው ተለወጠ። ፓቬል ሄርሚቱ ማንበብና መጻፍ እንደሌለበት እና በዚህ ምድረ በዳ እና እንግዳ ተቀባይ በሆነ ቦታ ላይ እንደደረሰ አያውቅም። ነገር ግን ሁለቱ በአንድ ዓይን ሲገናኙ፣ ጳውሎስ ከቅዱሳን ጋር ፊት ለፊት እንደሚጋፈጥ ተረዳ። አላዋቂ፣ ያልተማረ፣ አእምሮአዊ ዘገምተኛ ቢሆንም ቅዱሳን! የተሳሳተው ጸሎት እግዚአብሔር ወደ ልባችን እንጂ ፊታችንን እንደማይመለከት ለጳውሎስ ያሳያል። ፓቬል በጴጥሮስ ፊት አለቀሰ እና እህቱ ኒኮሊና በዚያ ቀን ቀደም ብሎ እንደሞተች እና ጸሎቱን ለመጠየቅ ከሶፊያ ድረስ እንደመጣ ነገረው። ከዚያም፣ ጳውሎስን በመደንገጡ፣ እግዚአብሔር ልመናውን ስለማይሰማ መጸለይ ምንም ጥቅም እንደሌለው ጴጥሮስ ተናግሯል። ሆኖም ጳውሎስ ተስፋ አልቆረጠም ነገር ግን ሁሉም ነገር ቢኖርም ለሟች እህቱ ወደ ሕይወት እንድትመጣ መጸለይን ቀጥሏል። ጴጥሮስ ግን ጸንቶ አልቀረም። በመጨረሻም፣ በጭንቀቱ እና አቅመ ቢስነቱ፣ ጳውሎስ እንዲህ በማለት ምሎለታል፡- “እህቴን እንደምወዳት የምትወድ እና ከሌላው አለም የምትመልሳት እህት ብትኖር ኖሮ እኔን ተረድተህ ትረዳኝ ነበር!” እነዚህ ቃላት ጴጥሮስን አናወጠው። የታናሽ እህቱን ኢቫና ሞት ያስታውሳል እና እግዚአብሔር በዚህ ገጠመኝ ከብዙ አመታት ንስሀ በኋላ በመጨረሻ እሱን ነፃ ለማውጣት እየሞከረ እንደሆነ ተረድቷል። ከዚያም ጴጥሮስ ተንበርክኮ ተአምር እንዲሠራ እና የጳውሎስን እህት ነፍስ ወደ ሕያዋን ዓለም እንዲመልስ ወደ እግዚአብሔር ጮኸ። ይህ የሚሆነው ከሰዓት በኋላ ከአራት ሰዓት ተኩል አካባቢ ነው። ፓቬል አመስግኖ ከስትራንድጃ ተራራ ወጣ።
ወደ ሶፊያ በሚወስደው መንገድ ላይ አባ ፓቬል እናቱን ማግኘት አልቻለም ምክንያቱም የስልኩ ባትሪ ስለሞተ እሱ በችኮላ ቻርጀር መውሰድ ረሳው። በሚቀጥለው ቀን መጀመሪያ ላይ ወደ ሶፊያ ይደርሳል. ወደ ሶፊያ ቤት ሲመጣ ጸጥ ይላል ነገር ግን በጣም ስለደከመ በኮሪደሩ ውስጥ ወድቆ ወደ እህቱ ክፍል የመግባት ፍላጎት የለውም። በመጨረሻም ፈራ፣ ገብቶ የኒኮሊናን አልጋ ባዶ አገኛት። ከዚያም ማልቀስ ይጀምራል. ብዙም ሳይቆይ በሩ ተከፈተ እናቱ ወደ ውስጥ ገባች እና በክፍሉ ውስጥ ተቀላቀለችው። በአፓርታማው ውስጥ ብቻውን እንደሆነ ስላሰበ ተገረመ። “እህትህ ከሞተች በኋላ ከሄድክ በኋላ” እናቱ እየተንቀጠቀጠች “911 ደወልኩ፤ አንድ ዶክተር መጣና የሟቹን ሞት ወስኖ የሞት የምስክር ወረቀቱን ጻፈ። ሆኖም አልተውኳትም እና አሁንም በህይወት እንዳለች እጇን ይዤ ቀጠልኩ። እስትንፋስ አልነበረችም እና የምሰራው እብድ እንደሆነ አውቃለሁ፣ ግን ከጎኗ ቆምኩ። እንደምወዳት እና አንተም እንደምትወዳት እየነገርኳት ነበር። አንድ ሰው እንድወስዳት የሚነግረኝ ያህል ከአራት ተኩል በኋላ ነበር። ታዘዝኳት እና ትንሽ አነሳኋት፣ እና እሷ… እሷ… አይኖቿን ከፈተች! ይገባሃል? ሞታለች፣ ሐኪሙ አረጋግጦ ነበር፣ ግን እንደገና ወደ ሕይወት ተመልሳለች!”
ፓቬል ማመን አልቻለም። ኒኮሊና የት እንዳለ ጠየቀ። እናቱ ወጥ ቤት ውስጥ እንዳለች ነገረችው። ፓቬል ወደ ኩሽና ውስጥ ገባ እና ኒኮሊናን ከጠረጴዛው ፊት ለፊት ተቀምጣ ሻይ ስትጠጣ አየች።
