የተባበሩት መንግስታት ድርጅት፡ ከፍተኛ ተወካይ ጆሴፕ ቦሬል ለተባበሩት መንግስታት የጸጥታው ምክር ቤት ንግግር ካደረጉ በኋላ የሰጡት የፕሬስ መግለጫ

ኒው ዮርክ. - አመሰግናለሁ, እና ደህና ከሰዓት. እዚህ በተባበሩት መንግስታት ውስጥ የአውሮፓ ህብረትን በመወከል እና በተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት ስብሰባ ላይ በመሳተፍ በአውሮፓ ህብረት እና በተባበሩት መንግስታት መካከል ስላለው ትብብር ለመነጋገር በጣም ደስ ብሎኛል ። 

እኔ ግን ከዚህ የበለጠ ነገር ተናግሬያለሁ። በጣም ውስብስብ፣ አስቸጋሪ እና ፈታኝ በሆነ ዓለም ውስጥ እንደምንኖር ተናግሬ ጀመርኩ። ነገር ግን የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ከሌለ አለም አሁንም የበለጠ ፈታኝ እና አደገኛ ትሆናለች።  

የተባበሩት መንግስታት የጨለማ ብርሃን ነው። ዓለም እየጨለመች ትሄዳለች፣ ነገር ግን የተባበሩት መንግስታት ባይኖር ነገሮች በጣም የከፋ ይሆናሉ። 

በግርግሩ መሃል የተባበሩት መንግስታት እንደ አንድ መለያ ምልክት አስፈላጊ መሆኑን ለማጉላት ፈለግሁ። 

ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት እና በተለይም ለዋና ፀሃፊው [የተባበሩት መንግስታት ድርጅት አንቶኒዮ ጉተሬዝ] ጠንካራ ድጋፍ ሰጥቻለሁ። በተለይም ለእሱ, እሱ እየደረሰበት ካለው ያልተገባ ጥቃት መከላከል. 

የእኔ መጀመሪያ ላይ ንግግርበተለይ ዛሬ በሁለት ዋና ዋና የዓለም ችግሮች ላይ አተኩሬ ነበር። ሁለቱም የተባበሩት መንግስታት እሴቶች እና መርሆዎች ለማክበር ለተባበሩት መንግስታት ወሳኝ ጊዜ ናቸው-ዩክሬን እና ጋዛ. 

በዩክሬን ውስጥ የሩስያ ጥቃት በታላቅ ጭካኔ ይቀጥላል. 

እኔ እንደማስበው ዩክሬናውያን እጅ የሚሰጡበት፣ ነጭ ባንዲራ የሚሰቅሉበት መንገድ የለም። ለዩክሬናውያን [ይህን ለማድረግ] ጊዜው አይደለም. ወራሪውን መቃወማቸውን መቀጠል አለባቸው፣ እናም እንዲቃወሙ [ለመቻል] እነሱን መደገፍ አለብን።  

ዩክሬን ነበርኩኝ። ከተሞቻቸው በሩስያ ሚሳኤል እየተመታ ባህላቸውና ማንነታቸው መጥፋት አደጋ ውስጥ ወድቋል። ምክንያቱም ሩሲያ የዩክሬንን የመኖር መብት ስለከለከለች ነው። 

አሁንም ይህ ጥቃት የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ቻርተርን በግልፅ መጣስ ነው፣ እናም ዛሬ የሩሲያ አምባሳደር [በተባበሩት መንግስታት] የአውሮፓ ህብረትን ጨካኝ ሃይል ነው ብሎ መክሰሱ በጣም አስቂኝ ነበር። 

እኛ ጠበኛ ኃይል ነን? በዚህ ክፍለ ዘመን ታላቅ ጥቃትን በጎረቤት ላይ የከፈተችው ሩሲያ ይህ አለ?

ደህና፣ ለዩክሬን የአውሮፓ ህብረት አባልነት ይግባኝ አቅርቤ ነበር፣ ይህም ለዩክሬን ልንሰጠው ከምንችለው ጠንካራ የደህንነት ቁርጠኝነት ይሆናል።  

እኛ የሩሲያን ህዝብ አንቃወምም ብዬ አጥብቄ ገለጽኩ። እኛ ሩሲያን አንቃወምም - የሩሲያ ብሔር እና መንግስት. የተባበሩት መንግስታትን ቻርተር በመጣስ ጎረቤቱን የወረረ አምባገነን መንግስት እንቃወማለን። 

ሁለተኛው ጉዳይ ጋዛ ነው። በጋዛ ያለው ሁኔታ ሊቋቋመው የማይችል ነው። የፍልስጤም ህዝብ ህልውና አደጋ ላይ ነው። ሰፊ ጥፋት አለ። አንድን ማህበረሰብ የሚፈጥረው ነገር ሁሉ በስልት እየወደመ ነው፡ ከመቃብር እስከ ዩኒቨርሲቲ፣ ሲቪል መዝገብ እስከ ንብረት መዝገብ። መጠነ ሰፊ ውድመት፣ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ረሃብ፣ ረሃብ፣ እና ከፍተኛ የጤና አጠባበቅ እና የሰብአዊ እርዳታ እጦት።  

እኛ የምናውቀው ነገር ብዙ ልጆች በአሰቃቂ ሁኔታ የተጎዱ፣ ወላጆቻቸውን ያጡ እና መጠለያ የሌላቸው ናቸው።  

በተመሳሳይ ከ100 በላይ እስራኤላውያን በአሸባሪዎች ታግተው እንደሚገኙ ማስታወስ አለብን። 

ይህ ሁኔታ ማቃለል አለበት፣ለዚህም የሰብአዊ እርዳታን መጨመር አለብን። ነገር ግን ይህ ሰብአዊ ቀውስ በተፈጥሮ አደጋ የተከሰተ አለመሆኑን ከግንዛቤ ውስጥ በማስገባት። ጎርፍ አይደለም. የመሬት መንቀጥቀጥ አይደለም. በተፈጥሮ የተከሰተ ነገር አይደለም. ሰው ሰራሽ ሰብአዊ አደጋ ነው። 

አዎ የተቸገሩትን መደገፍ አለብን። የሰብአዊ እርዳታችንን [ከጥቅምት 7 ጀምሮ] በአራት እጥፍ እያሳደግን ነው። አለም አቀፉን ማህበረሰብ ማሰባሰብ አለብን። ነገር ግን የእስራኤል ባለስልጣናት የሰብአዊ አቅርቦትን ማደናቀፍ እንዲያቆሙ አስቸኳይ ነው። ከፓራሹት እና ከባህር ውስጥ (እርዳታን ማድረስ) ከምንም ይሻላል, ነገር ግን ይህ አማራጭ አይደለም. 

በአየር ወለድ ኦፕሬሽን በመቶዎች የሚቆጠሩ ቶን እና በመቶዎች የሚቆጠሩ የጭነት መኪናዎች በመንገድ የሚመጡትን መተካት አንችልም። ከምንም ይሻላል ነገር ግን እውነተኛው ችግር ምን እንደሆነ ከማሳየት እና ከመጠቆም አያግደንም። እና ትክክለኛው ችግር በቂ መዳረሻ አለመኖሩ ነው, በተለመደው የመግቢያ መንገድ በመንገድ ላይ. 

አንድ ሰአት በመኪና አየር ማረፊያ ባለበት ቦታ ላይ ፓራሹት እያስነሳን ነው። እና ምን? ለምን የአየር ማረፊያውን አትጠቀምም? ለምንድነው ለመኪናዎች፣ ለጭነት መኪናዎች በሩን አትከፍቱት? 

የዛሬው ችግር ይህ ነው፣ ነገር ግን የችግሩን መንስኤዎች በመመልከት በመካከለኛው ምስራቅ ዘላቂ ሰላም እንዴት ማግኘት እንደሚቻል [መመልከት] አለብን። 

ያንን ለማድረግ ብቸኛው መንገድ - ከአውሮፓ ህብረት እይታ - የሁለት ሀገር መፍትሄ ነው ።  

የተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት እርምጃ እንዲወስድ አበረታታለሁ። የፀጥታው ምክር ቤት አዲስ የውሳኔ ሃሳብ እንዲያዘጋጅ አበረታታለሁ፣ የሁለቱን ሀገራት መፍትሄ እንደ "መፍትሄው" በግልፅ በማፅደቅ እና ይህ እውን ሊሆን የሚችለውን አጠቃላይ መርሆዎችን ይገልፃል።    

ለእኛ አውሮፓውያን የተባበሩት መንግስታት እሴቶች በአለም አቀፍ ስርዓት የማዕዘን ድንጋይ ላይ ይቀራሉ. 

የአውሮፓ ህብረት የተባበሩት መንግስታትን በገንዘብ ይደግፋል. እኛ ትልቁ የገንዘብ አበርካች ነን። እኛ ከተባበሩት መንግስታት መደበኛ በጀት አንድ ሶስተኛውን እንሸፍናለን። አንድ ሶስተኛው ከአባል ሀገራት እና ከአውሮፓ ህብረት የመጣ ነው። UNRWA ን ጨምሮ ከሁሉም የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ኤጀንሲዎች አንድ አራተኛውን ያህል የገንዘብ ድጋፍ እናደርጋለን። በዓለም ዙሪያ ካሉት የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ፕሮግራሞች አንድ አራተኛውን ያህል የገንዘብ ድጋፍ እናደርጋለን። 

እና በተመሳሳይ ጊዜ፣ በአለም ዙሪያ ከ20 በላይ ወታደራዊ እና ሲቪል ተልእኮዎች እና ስራዎች አሉን። ለፀጥታው ምክር ቤት አባላት ገለጽኩላቸው። በአለም ዙሪያ በ4.300 ወታደራዊ እና ሲቪል ተልእኮዎች (እና ኦፕሬሽኖች) ውስጥ 25 አውሮፓውያን ለሰላም እየሰሩ ይገኛሉ። ከግጭት በኋላ በተከሰቱት ሁኔታዎች ውስጥ በመስራት ብሔራዊ የጸጥታ ኃይሎችን ማሰልጠን, በተለያዩ ክልሎች ለአጠቃላይ መረጋጋት አስተዋፅኦ ማድረግ. በአፍሪካ - እኔ [እነሱን] አንድ በአንድ ጠቀስኳቸው - በባህር ውስጥ - የመጨረሻውን በቀይ ባህር (EUNAVFOR Operation Aspides) ፣ በሜዲትራኒያን ፣ በአፍሪካ ውስጥ ባሉ በርካታ ቦታዎች ። በዓለም ዙሪያ አውሮፓውያን ሰላምን እውን ለማድረግ ጥረት ያደርጋሉ። 

በግጭት መከላከል ላይም ትኩረት መስጠት አለብን። ግጭቱ በተፈጠረ ጊዜ በፍጥነት ከመምጣት ይልቅ ግጭቶችን መከላከል በጣም የተሻለ እንደሚሆን ግልጽ ነው. 

ስለ "የተረሱ" ግጭቶች አይርሱ. የፆታ አፓርታይድ ያለባትን አፍጋኒስታንን አትርሳ። በአፍሪካ ቀንድ፣ በሱዳን፣ በሶማሊያ እየሆነ ያለውን ነገር አትርሳ። በአለም ዙሪያ በጣም ብዙ ቀውሶች ስላሉ የመከላከል አቅማችንን ማሳደግ እና እነሱን ለመፍታት መሞከር አለብን። 

ለዘላቂ ልማት እየሰራን እና የተባበሩት መንግስታት ድርጅትን በመደገፍ የጸጥታ አቅራቢ መሆን እንፈልጋለን። ምክንያቱም ይህ ቤት ከምንጊዜውም በላይ እንፈልጋለን። እና በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ የሚሰሩትን ሁሉ በተለይም ሰዎችን ለመደገፍ ሲሉ ህይወታቸውን ላጡ በተለይም በጋዛ ውስጥ ላሉት ሁሉ ምስጋና ማቅረብ እፈልጋለሁ። 

አመሰግናለሁ. 

ጥ እና ኤ 

ጥያቄ፡ ሰላምን እንደምትፈልግ ተናግረሃል። በጋዛ ውስጥ ለስድስት ሳምንታት ያህል የተኩስ አቁም ስምምነትን ለማስተዋወቅ እና ታጋቾችን እና እስረኞችን ለመለዋወጥ የአውሮፓ ህብረት ምን እየሰራ ነው ወይስ ሊያደርግ ይችላል? በሄይቲ ለጠቅላይ ሚኒስትር አሪኤል ሄንሪ መልቀቅ እና የፕሬዚዳንት የሽግግር ምክር ቤት ተስፋ የአውሮፓ ህብረት ምላሽ ምን ይመስላል? 

ደህና፣ ሄይቲ ለዓመታት እያንዣበበ ከመጣው ሥር የሰደዱ ቀውሶች አንዱ ነው። ይህ በአንድ ጀንበር አልሆነም። ዓለም አቀፉ ማህበረሰብ በሄይቲ ውስጥ ጣልቃ ለመግባት ብዙ ጊዜ እየወሰደ ነው። አሁን፣ አቅማቸውን መሬት ላይ ለማሰማራት በሚጠብቀው በዚህ ተልዕኮ፣ የሰብአዊ ድጋፍን ለማሰማራት አነስተኛውን መረጋጋት ለመመለስ መሞከር ይቻላል። ይህ ብዙ ጥረት እንደሚጠይቅ አውቃለሁ። እኔ ማለት የምችለው ይህንን ተልዕኮ እንደግፋለን ነው። የነዚህ ሃይሎች መሰማራት እንደግፋለን። የሄይቲ ህዝብ ካለበት ጥቁር ሙሉ በሙሉ እንዲወጣ ለማድረግ አለም አቀፉ ማህበረሰብ መሳተፍ አለበት ብለን እናምናለን። ብቻቸውን፣ አይሳካላቸውም፣ ያ ግልጽ ነው። የዓለም አቀፉ ማህበረሰብ ጠንካራ ተሳትፎ ያስፈልገዋል፣ እናም በዩናይትድ ስቴትስ፣ በካናዳ እና በኬንያ ህዝብ ወታደሮቻቸውን፣ ፖሊሶቻቸውን በዚህ ጥረት ለማሳተፍ ያደረጉትን ጥረት ለማጉላት እፈልጋለሁ። 

ምን እየሰራን ነው? እዚህ የፀጥታው ምክር ቤት ይመልከቱ። አውሮፓውያን ምን እየሰሩ ነው? ፈረንሳይ አለህ፣ ስሎቬኒያ አለህ፣ የፀጥታው ምክር ቤት አባላት ማልታ አሉህ ለውጥ የሚያመጣ ውሳኔን ይደግፋሉ። ሁሉም ሰው በሚፈለገው ላይ እንዲስማማ ለማድረግ መግፋት, ይህም ለረጅም ጊዜ የጦርነት ማቆም እና በተመሳሳይ ጊዜ የታጋቾችን ነፃነት ነው. በአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት መካከል የተለያዩ ስሜቶች እንዳሉ ታውቃላችሁ ነገርግን አንድ የሚያደርገን ግን ጦሩ እንዲቆም እና ፖለቲካዊ መፍትሄ ለመፈለግ ታጋቾች እንደ ቅድመ ሁኔታ መፈታት አለባቸው። እናም የአውሮፓ ህብረት አባል የሆኑት የፀጥታው ምክር ቤት አባላት እየሰሩት ያለው ይህንኑ ነው።  

ጥያቄ፡- ከላይ የጠቀስኳቸው አንዳንድ የአውሮፓ ሀገራት የፀጥታው ምክር ቤት ከያዙት አቋም በተጨማሪ የአውሮፓ ህብረት በጋዛ ላይ እየተፈጸመ ያለውን ነገር ለማስቆም የሚረዳ ሌላ ጥቅም አለ ወይ? ትክክለኛዎቹ ድርጊቶች የት አሉ? በአውሮፓ ህብረት የሚወሰዱ እርምጃዎች የት አሉ? ከገለጽከው ውጭ እስካሁን ምንም አላየንም። በእውነት ሌላ ነገር የለም? አንዳንድ የአውሮፓ ሀገራት እንደ ጀርመን የጦር መሳሪያ በመላክ በጋዛ ውስጥ እየተፈጠረ ያለውን ነገር በትክክል እያስቻሉ እንደሆነ እናውቃለን። ስለዚህ፣ ያንን እንዴት ማስታረቅ ይቻላል እና የአውሮፓ ህብረት ሊወስዳቸው የሚችላቸው እርምጃዎች ምን ምን ናቸው? 

እንዳልኩት የአውሮፓ ህብረትን በአጠቃላይ እወክላለሁ። አንዳንድ ጊዜ, የተለያዩ ስሜቶች እና የተለያዩ አቀማመጦች ስላሉት አስቸጋሪ ነው. በእስራኤል ላይ ትንሹን ትችት ሊወክል የሚችል ማንኛውንም አቋም ለመውሰድ ሙሉ በሙሉ የሚዘገዩ አንዳንድ አባል ሀገራት እና ሌሎች ደግሞ የተኩስ አቁምን ለማግኘት በጣም ግፊት የሚያደርጉ አሉ። ሁለት አባል ሀገራት - አየርላንድ እና ስፔን - ከእስራኤል ጋር ባለን የማህበር ስምምነት መሰረት የእስራኤል መንግስት ባህሪ እንዴት እና እንዴት ከግዴታ ጋር እንደሚስማማ ለማጥናት ለአውሮፓ ኮሚሽን እና እኔ እንደ ከፍተኛ ተወካይ ጠይቀናል። እና በሚቀጥለው ሰኞ፣ በውጪ ጉዳይ ምክር ቤት፣ በዚህ አስፈላጊ ጉዳይ ላይ የኦሬንቴሽን ክርክር እናደርጋለን። 

ጥ. በጋዛ የባህር ኮሪደር ላይ፣ ሲሰራ እንዴት እንደሚያዩት ትንሽ ቢያብራሩልን እና በውስጡ ይንከባለሉ። ላርናካን ለቆ የሄደ የመጀመሪያ መርከብ እንዳለ እናውቃለን፣ ግን ወዴት ሊተከል ነው? 

ደህና፣ ይህ የስፔን መርከብ ነው… ይህ የአለም ወጥ ቤት መርከብ ነው፣ የአውሮፓ ህብረት መርከብ አይደለም። የሌሎችን ጥቅም መውሰድ አልፈልግም, አይደለም? ይህች መርከብ በነዚ ልዩ ጥቅም ባላቸው ግለሰቦች የተሳፈረች መርከብ ነው ምክንያቱም በራሳቸው ሃብት ምግብ እየሰበሰቡ በመርከብ ለመላክ እየሞከሩ ነው። እና እንዳልኩት፣ እነሆ፣ በመርከብ መሄድ ይችላሉ - ከምንም ይሻላል። ነገር ግን በጋዛ የባህር ዳርቻ ቀላል አይደለም ምክንያቱም ወደብ የለም. ዩናይትድ ስቴትስ ጀልባዎቹን ወደ ባህር ዳርቻ ለመቅረብ ዝግጁ ለማድረግ አንድ ዓይነት ጊዜያዊ ወደብ መገንባት ትፈልጋለች። ይህ እየሆነ እንዳለ አውቃለሁ። ይህ እየተካሄደ ነው, ነገር ግን ይህ በግለሰብ ተነሳሽነት የቀረበ መርከብ ነው. ሁሉንም ጥቅሞችን መስጠት እፈልጋለሁ. እና በተመሳሳይ ጊዜ, የአውሮፓ ኮሚሽን እና የአውሮፓ ህብረት, ለዚህ ተነሳሽነት [የማሪታይም ኮሪደር] ድጋፋቸውን ሰጥተዋል. ከሰብአዊ ድጋፍ አንፃር ብዙ እየሰራን ነው። ብዙ እየሰራን ነው። ግን ያስታውሱ ከጦርነቱ በፊት በየቀኑ 500 የጭነት መኪናዎች ወደ ጋዛ ይመጡ ነበር እና አሁን በጣም ጥሩ በሆኑ ጉዳዮች - ከ 100 በታች ናቸው. በአንድ መንደር ውስጥ እንደሚኖሩ አስቡት እና በድንገት የአቅርቦቱ ቁጥር በአምስት ወይም በአምስት እየተከፈለ ነው. በአስር እና ከዚያ በተጨማሪ በየቀኑ ወታደራዊ እርምጃዎች ስለሚኖሩ የአቅርቦቱ ስርጭት በጣም አስቸጋሪ ነው. ስለዚህ፣ ሁሉንም ተነሳሽነቶቻችንን በባህር ላይ፣ በአየር ወለድ አቅም ላይ ማድረግ አለብን፣ ነገር ግን የችግሩን መንስኤዎች መርሳት የለብንም ። የችግሩ መንስኤ በተለመደው መንገድ ወደ ጋዛ መግባት, መነሳት ያለባቸው መሰናክሎች መኖራቸው ነው. 

ጥያቄ፡ የማሪታይም ኮሪደርን እደግፋለሁ እያልክ ነው፡ ግን በማንኛውም መንገድ ለማስፈጸም ተሳትፈሃል? የአውሮፓ ህብረት ሚና አለው? 

አዎ ሚና አለን። የ [የአውሮፓ] ኮሚሽን ፕሬዝዳንት [ኡርሱላ ቮን ደር ሌየን] የአውሮፓ ህብረትን ድጋፍ እና ተሳትፎ ለመግለፅ ወደ ቆጵሮስ ሄዱ። ግን ማን ምን እንደሚሰራ አስታውስ.  

አመሰግናለሁ.  

 የቪዲዮው አገናኝ፡- https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356