في بيان صدر يوم 3 يوليو ، أصبح المطران جون بيلغورود أول رئيس هرمي روسي يقول إن أوكرانيا في حالة حرب ودعا إلى وقف إراقة الدماء هناك و "تحويل السيوف إلى محاريث". لقد فعل ذلك بعد أن سقط حطام صاروخ أوكراني اعترضته القوات الروسية على مبنى سكني في بيلغورود ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص.
وبشكل أكثر تحديدًا ، قال المطران يوحنا:
أصابت صواريخ القوات المسلحة الأوكرانية الليلة سكان بيلغورود النائمين في مناطق سكنية. ومن بين القتلى سكان منطقة خاركيف الذين جاءوا للاحتماء من الحرب في بيلغورود السلمية. ومع ذلك ، لا أحد يعرف اليوم أو الساعة التي ستنتهي فيها حياتنا الأرضية ، ولا أحد يعرف كيف سيحدث ذلك (متى 24: 36-39). ندعو إلى زيادة الصلاة من أجل راحة الموتى وشفاء الجرحى ، وكذلك من أجل إنهاء إراقة الدماء التي تحدث على الأراضي الأوكرانية ، والتي وصلت اليوم إلى منازلنا. لقد حان الوقت ، حسب كلمات الكتاب المقدس ، "لطرح السيوف في سكك المحاريث" (أشعياء 2: 4). حفظ الله كل الأحياء وسلم على الأرض ".
حتى الآن ، بعد خمسة أشهر من بدء الحرب ، هذا هو أجرأ بيان من قبل التسلسل الهرمي الروسي ، والذي اكتسب شعبية كبيرة وتسبب في العديد من التعليقات. فيما يلي بعض منهم:
فاديم ياكونين ، أستاذ التاريخ في جامعة ولاية سامارا وعضو أكاديمية العلوم العسكرية في الاتحاد الروسي:
دعا بيلغورود متروبوليت جون (بوبوف) إلى "تحويل السيوف إلى محاريث". هذه إشارة مهمة للغاية - لكل من المؤمنين وغير المؤمنين ، وكذلك للسياسيين. لأن جمهورية الصين اليوم لا تنفصل عن السياسة والدولة ، للأسف. تعرفت شخصيًا على السيد جون في أواخر التسعينيات ، عندما جاء إلى توجلياتي. لقد كان وقتًا مختلفًا ، فقد حكم بطريرك آخر الكنيسة ، وانفصلت حقًا عن الدولة ، وكان رؤساءها خدمًا للكنيسة فقط ، لكن ليس للدولة - بأي شكل من الأشكال. يمكن للمرء أن يتحدث بسهولة مع المطران (الذي كان لا يزال أسقفًا) على كوب من الشاي ، بالمعنى الحقيقي للكلمة. ميتر. إيوان من محبي موسيقى الروك وقد سجل أغاني الروك الخاصة به دون الترويج لها. من عام 90 حتى نهاية عام 1994 ، كان رئيسًا لقسم التبشير بالكنيسة الأرثوذكسية الروسية.
اليوم ، على الرغم من اعتماد الكنيسة الأرثوذكسية الروسية على الدولة ، قال المطران: "... ندعو للصلاة الشديدة من أجل راحة الموتى وتضميد الجرحى ، من أجل إنهاء إراقة الدماء التي تحدث في الأوكرانيين. التربة ، لكنها وصلت بالفعل إلى منازلنا. لقد حان الوقت ، حسب كلمات الكتاب المقدس ، "لطرح السيوف في سكك المحاريث" (أشعياء 2: 4). حفظ الله كل الأحياء وسلم على الأرض ".
هذه كلمات رمزية مهمة للغاية لواحد من أعلى رؤساء الكنيسة الأرثوذكسية الروسية. لكن في الوقت الحالي ، تبدو هذه الأصوات "مثل صوت من يبكي في البرية" على خلفية التصريحات الرسمية لممثلي بطريركية موسكو. على سبيل المثال ، يكرر رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في كل خطبة تقريبًا أن "روسيا لم تهاجم أي شخص أبدًا" ، وأن "جميع الحروب في تاريخنا كانت دفاعية" وأنها "لم تغزو أبدًا أرضًا أجنبية" (ولكن ما حدث بعد ذلك) في المجر عام 1956 وتشيكوسلوفاكيا عام 1968؟) ...
هذا هو ما فعله ميتر. يوحنا ، دعوته من أجل السلام ، تتكون من عمل وواجب رجال الدين. ولا يمكن للسلطات والمجتمع تجاهله ".
سيرجي تشابنين ، عالم دين ودعاية ، رئيس تحرير سابق لمجلة بطريركية موسكو:
يصف الكثيرون بيان المطران جون ، الذي نُشر أول أمس على موقع الأبرشية ، بأنه مثال رائع للخطاب المناهض للحرب. للأسف ، لا يمكنني مشاركة الحماس العام. البيان القصير - خمس جمل فقط - صدر في الشهر الخامس من الحرب (قبل ذلك كان هناك صمت) وفقط فيما يتعلق بمقتل المدنيين في منطقة بيلغورود. هل العاصمة غير مهتمة بوفاة المدنيين في منطقة خاركيف المجاورة؟ أم أنه لم يلاحظ حتى 3 يوليو / تموز أن الحرب تدور على بعد عشرات الكيلومترات من منزله؟ أم أنه يفكر بالطريقة التالية: هذه أبرشية مجاورة لن أتدخل في شؤونها؟
نعم ، تحدث المطران جون في بيانه مباشرة عن الحرب ولم يستخدم التعبير الملطف "العملية العسكرية الخاصة (SVO)" ، وهو أمر إلزامي للمسؤولين. هل تم ذلك عن قصد أم بسبب الرقابة؟ هل هو تجرؤ أم سهو؟ من الصعب القول. دعونا نرى ما إذا كان سيتم اقتراح تغيير المدينة وما إذا كان المكتب الصحفي سيصحح النص بعد ذلك.
لكن لاحظ: المطران لا يدعو على الإطلاق إلى إنهاء إراقة الدماء. إنه يدعو إلى "صلاة قوية ... من أجل وضع حد لإراقة الدماء على الأراضي الأوكرانية" ، أي أنها دعوة عامة وشاملة وتقوى إلى الله. لا يوجد حتى أي تلميح للشفاعة لدى الشعوب قبل السلطات الروسية التي أشعلت هذه الحرب ويمكن أن تنهيها. كما أنه ليس نداءً للجنود الروس الذين ذهبوا للقتال والقتل في دولة مجاورة. هذه الشكوى لا تذكر اسم أي شخص. لا أرى الكثير من الشجاعة في إدانة "إراقة الدماء من حيث المبدأ" والقول إن الحرب شر. لا أستطيع أن أنصحك بالضبط بما يجب أن يقوله المطران ، لكن من الواضح أن ما قاله ليس كافياً. هل سيكون هناك بيان ثاني وثالث؟ هل ستكون هناك خطوات حقيقية؟ سوف نرى. للأسف ، أنا لا أؤمن بهذا بشدة.
