KANADA, 29 iyun – Biz Şimali Atlantika Alyansının Dövlət və Hökumət Başçıları, Avropa qitəsinə müharibənin qayıtması ilə əlaqədar Madriddə toplaşdıq. Təhlükəsizliyimiz və beynəlxalq sülh və sabitlik üçün kritik bir vaxtla qarşılaşırıq. Biz birlik və həmrəylik içində birlikdəyik və xalqlarımız arasında davamlı transatlantik bağı bir daha təsdiqləyirik. NATO müdafiə alyansıdır və heç bir ölkə üçün təhlükə yaratmır. NATO bizim kollektiv müdafiəmizin təməli və Müttəfiqlər arasında təhlükəsizlik məsləhətləşmələri və qərarlar üçün vacib forum olaraq qalır. Vaşinqton müqaviləsinə, o cümlədən 5-ci maddəyə sadiqliyimiz dəmirlə örtülmüşdür. Bu köklü şəkildə dəyişmiş təhlükəsizlik mühitində bu Zirvə görüşü bizim Alyansımızın gücləndirilməsi və onun uyğunlaşmasının sürətləndirilməsi üçün əlamətdar hadisədir.
Biz demokratiya, fərdi azadlıq, insan haqları və qanunun aliliyinə sadiqliyimizdə həmrəyik. Biz beynəlxalq hüquqa və Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin məqsəd və prinsiplərinə riayət edirik. Biz qaydalara əsaslanan beynəlxalq nizamı qorumağa sadiqik.
Biz Rusiyanın Ukraynaya qarşı təcavüzkar müharibəsini ən sərt şəkildə pisləyirik. Bu, beynəlxalq təhlükəsizliyi və sabitliyi ciddi şəkildə pozur. Bu, beynəlxalq hüququn açıq şəkildə pozulmasıdır. Rusiyanın dəhşətli qəddarlığı böyük insan iztirablarına və kütləvi yerdəyişmələrə səbəb olub, qadınlara və uşaqlara qeyri-mütənasib şəkildə təsir edib. Bu humanitar fəlakətə görə bütün məsuliyyəti Rusiya daşıyır. Rusiya təhlükəsiz, maneəsiz və davamlı humanitar girişi təmin etməlidir. Müttəfiqlər münaqişə ilə bağlı cinsi zorakılıq da daxil olmaqla, müharibə cinayətlərinə görə məsuliyyət daşıyanların hamısını məsuliyyətə cəlb etmək üçün beynəlxalq ictimaiyyətin müvafiq maraqlı tərəfləri ilə işləyirlər. Rusiya həmçinin hərbi əməliyyatları da daxil olmaqla, bütün dünyada milyardlarla insana təsir edən ərzaq və enerji böhranını qəsdən şiddətləndirib. Müttəfiqlər Ukrayna taxılının ixracını təmin etmək və qlobal ərzaq böhranını yüngülləşdirmək üçün beynəlxalq səyləri dəstəkləmək üçün yaxından işləyirlər. Biz Rusiyanın yalanlarına qarşı durmağa və onun məsuliyyətsiz ritorikasını rədd etməyə davam edəcəyik. Rusiya dərhal bu müharibəni dayandırmalı və Ukraynadan çıxmalıdır. Belarus bu müharibədə iştirakına son qoymalıdır.
Biz Prezident Zelenskinin bu Sammitdə iştirakını səmimiyyətlə alqışlayırıq. Biz öz ölkəsinin qəhrəmancasına müdafiəsində Ukrayna hökuməti və xalqı ilə tam həmrəyik. Biz Ukraynanın ərazi sularına qədər uzanan beynəlxalq səviyyədə tanınmış sərhədləri daxilində müstəqilliyi, suverenliyi və ərazi bütövlüyünə sarsılmaz dəstəyimizi bir daha bildiririk. Biz Ukraynanın özünəməxsus özünümüdafiə hüququnu və öz təhlükəsizlik tədbirlərini seçmək hüququnu tam dəstəkləyirik. Biz Ukraynaya dəstək verməklə məşğul olan bütün müttəfiqlərin səylərini alqışlayırıq. Biz onların konkret vəziyyətini dərk edərək onlara lazımi şəkildə kömək edəcəyik.
Biz bütün strateji istiqamətlərdən fərqli təhdidlərlə üzləşməyə davam edirik. Rusiya Federasiyası Müttəfiqlərin təhlükəsizliyinə, Avro-Atlantik məkanda sülh və sabitliyə ən əhəmiyyətli və birbaşa təhdiddir. Terrorizm bütün forma və təzahürlərində xalqlarımızın təhlükəsizliyinə, beynəlxalq sabitlik və firavanlığa birbaşa təhdid yaratmaqda davam edir. Biz terrorizmi qəti şəkildə rədd edirik və ən sərt şəkildə pisləyirik. Müttəfiqlər qətiyyət, qətiyyət və həmrəyliklə Rusiyanın təhdidlərinə qarşı durmağa və onun düşmənçilik hərəkətlərinə cavab verməyə və beynəlxalq hüquqa uyğun şəkildə terrorizmlə mübarizəyə davam edəcəklər.
Biz kiber, kosmos, hibrid və digər asimmetrik təhlükələrlə, yeni yaranan və dağıdıcı texnologiyalardan zərərli istifadə ilə üzləşirik. Maraqlarımıza, təhlükəsizliyimizə və dəyərlərimizə meydan oxuyan və qaydalara əsaslanan beynəlxalq nizamı pozmağa çalışan Çin Xalq Respublikası da daxil olmaqla, sistemli rəqabətlə üzləşirik. Sərhədlərimizdən kənarda qeyri-sabitlik də qeyri-qanuni miqrasiyaya və insan alverinə səbəb olur.
Bunun fonunda biz aşağıdakı qərarları qəbul etdik:
Biz yeni Strateji Konsepsiyanı təsdiq etdik. O, Alyansın üzləşdiyi təhlükəsizlik mühitini təsvir edir, dəyərlərimizi bir daha təsdiq edir və 360 dərəcə yanaşma əsasında kollektiv müdafiəmizi təmin etmək kimi NATO-nun əsas məqsədini və ən böyük məsuliyyətini açıqlayır. O, daha sonra NATO-nun üç əsas vəzifəsini təsbit edir: çəkindirmə və müdafiə; böhranın qarşısının alınması və idarə edilməsi; və əməkdaşlıq təhlükəsizliyi. Gələcək illərdə bu, transatlantik həmrəyliyimiz ruhunda bizim işimizi istiqamətləndirəcək.
Biz yaxın tərəfdaşımız Ukraynanın suverenliyini və ərazi bütövlüyünü Rusiyanın təcavüzünə qarşı müdafiəsini davam etdirdiyinə görə ona siyasi və praktiki dəstəyi davam etdirəcəyik və daha da gücləndirəcəyik. Biz Ukrayna ilə birgə gücləndirilmiş dəstək paketi haqqında qərar qəbul etmişik. Bu, ölümcül olmayan müdafiə avadanlığının çatdırılmasını sürətləndirəcək, Ukraynanın kibermüdafiəsini və dayanıqlığını yaxşılaşdıracaq və uzunmüddətli qarşılıqlı fəaliyyətin gücləndirilməsinə keçid zamanı müdafiə sektorunun modernləşdirilməsinə dəstək verəcək. Uzunmüddətli perspektivdə biz Ukraynaya kömək edəcəyik və onun müharibədən sonrakı bərpa və islahatlar yolunda səylərini dəstəkləyəcəyik.
Biz çəkindirmə və müdafiə mövqeyimiz üçün yeni bir baza təyin etdik. NATO əhalimizi qorumağa və Müttəfiq ərazilərinin hər qarışını hər zaman müdafiə etməyə davam edəcək. Biz bütün Müttəfiqlərin təhlükəsizliyini və müdafiəsini təmin etmək üçün yeni gücləndirilmiş duruşumuza əsaslanacaq və uzun müddət üçün çəkindirmə və müdafiə gücümüzü əhəmiyyətli dərəcədə gücləndirəcəyik. Biz bunu quru, hava, dəniz, kiber və kosmos sahələrində və bütün təhdid və çağırışlara qarşı 360 dərəcə yanaşmamıza uyğun olaraq edəcəyik. Terrorla mübarizədə NATO-nun rolu bu yanaşmanın tərkib hissəsidir. Müttəfiqlər şərq cinahımızda mövcud döyüş qruplarından lazım olan yerdə və lazım olduqda briqada ölçülü bölmələrə qədər genişləndiriləcək, etibarlı sürətlə əldə edilə bilən gücləndiricilər, əvvəlcədən təyin edilmiş avadanlıqlar və gücləndirilmiş komandanlıqla dəstəklənən əlavə güclü döyüşə hazır qüvvələr yerləşdirməyi öhdələrinə götürdülər. və nəzarət. Biz Çərçivə Dövlətləri və Ev Sahibi Dövlətlər arasında qüvvələrin və komandanlığın və nəzarətin gücləndirilməsi, o cümlədən bölmə səviyyəli strukturların yaradılması sahəsində əməkdaşlığı alqışlayırıq. Biz müttəfiqlərin NATO-nun yeni qüvvə modeli ilə bağlı ilkin təkliflərini alqışlayırıq ki, bu da NATO-nun Qüvvələr Strukturunu gücləndirəcək və modernləşdirəcək və bizim yeni nəsil hərbi planlarımızı təmin edəcək. Biz kollektiv müdafiə təlimlərimizi yüksək intensivliyə və çoxdomenli əməliyyatlara hazırlamaq üçün gücləndirəcəyik və qısa müddətdə istənilən Müttəfiqin gücləndirilməsini təmin edəcəyik. Bütün bu addımlar NATO-nun çəkindirmə və irəliləyiş müdafiəsini əhəmiyyətli dərəcədə gücləndirəcək. Bu, öz məqsədlərinə çatmaqda potensial rəqibin uğurunu inkar etməklə, NATO ərazisinə qarşı hər hansı təcavüzün qarşısını almağa kömək edəcək.
Dayanıqlıq milli məsuliyyət və kollektiv öhdəlikdir. Müttəfiqlər tərəfindən birlikdə hazırlanmış məqsədləri rəhbər tutaraq, milli səviyyədə hazırlanmış məqsədlər və icra planları da daxil olmaqla, dayanıqlığımızı gücləndiririk. Biz həmçinin enerji təhlükəsizliyimizi gücləndiririk. Biz hərbi qüvvələrimizin etibarlı enerji təchizatını təmin edəcəyik. Biz bütün sahələrdə adaptasiyamızı sürətləndirəcək, kiber və hibrid təhlükələrə qarşı dayanıqlılığımızı artıracağıq və qarşılıqlı fəaliyyət qabiliyyətimizi gücləndirəcəyik. Biz siyasi və hərbi alətlərimizdən inteqrasiya olunmuş şəkildə istifadə edəcəyik. Biz yeni kimyəvi, bioloji, radioloji və nüvə müdafiə siyasətini təsdiq etdik. Biz genişlənmiş mülki-hərbi əməkdaşlıq vasitəsilə kibermüdafiəmizi əhəmiyyətli dərəcədə gücləndirəcəyik. Sənaye ilə də əməkdaşlığı genişləndirəcəyik. Müttəfiqlər könüllülük əsasında və milli aktivlərdən istifadə edərək, əhəmiyyətli zərərli kiber fəaliyyətlərə cavab vermək üçün virtual sürətli cavab kiber qabiliyyətini qurmaq və həyata keçirmək qərarına gəliblər.
Biz texnoloji üstünlüyü gücləndirmək üçün hökumətləri, özəl sektoru və akademiyanı bir araya gətirmək üçün Müdafiə İnnovasiyalarının Sürətləndiricisini yaradırıq və çoxmillətli İnnovasiya Fondunu işə salırıq. Biz növbəti nəsil Havadan Xəbərdarlıq və Nəzarət Sisteminin (AWACS) və əlaqəli imkanların qüsursuz çatdırılmasını təmin edəcək strategiyanı təsdiqləmişik.
İqlim dəyişikliyi Müttəfiqlərin təhlükəsizliyinə dərin təsir göstərən dövrümüzün həlledici problemidir. Bu, təhdid multiplikatorudur. Biz NATO-nun siyasi və hərbi strukturları və obyektləri tərəfindən istixana qazı emissiyalarını əhəmiyyətli dərəcədə azaltmaq, eyni zamanda əməliyyat, hərbi və iqtisadi səmərəliliyi qoruyub saxlamaq barədə qərar qəbul etmişik. Biz iqlim dəyişikliyi ilə bağlı mülahizələri NATO-nun bütün əsas vəzifələrinə inteqrasiya edəcəyik.
Biz insan təhlükəsizliyinin mərkəzi olduğunu vurğulayırıq və insan təhlükəsizliyi prinsiplərinin üç əsas vəzifəmizə inteqrasiyasını təmin edirik. Biz güclü Qadınlar, Sülh və Təhlükəsizlik gündəmini irəliləyirik və NATO daxilində gender perspektivlərini birləşdiririk.
Biz burada, Madriddə NATO-nun bir çox tərəfdaşları ilə görüşmüşük. Avstraliya, Finlandiya, Gürcüstan, Yaponiya, Koreya Respublikası, Yeni Zelandiya, İsveç və Ukraynanın dövlət və hökumət başçıları, həmçinin Avropa Şurasının sədri və Avropa Komissiyasının sədri ilə dəyərli fikir mübadiləsi apardıq. Biz İordaniya və Mavritaniyanın xarici işlər nazirləri, eləcə də Bosniya və Herseqovinanın müdafiə naziri ilə danışıqları alqışladıq.
Avropa İttifaqı ilə görünməmiş əməkdaşlığımızı nəzərə alaraq, biz strateji tərəfdaşlığımızı tam qarşılıqlı açıqlıq, şəffaflıq, bir-birini tamamlayanlıq və təşkilatların müxtəlif mandatlarına hörmət, qərar qəbul etmənin muxtariyyəti və institusional bütövlüyü ruhunda daha da gücləndirməyə davam edəcəyik. və hər iki təşkilat tərəfindən razılaşdırıldığı kimi. Rusiyanın Ukraynaya qarşı müharibəsinə cavab verməkdə bizim ümumi qətiyyətimiz bu unikal və vacib tərəfdaşlığın gücünü vurğulayır. Asiya-Sakit Okean regionundan olan tərəfdaşlarımızın digər tərəfdaşlarla birlikdə iştirakı ümumi təhlükəsizlik problemlərinin həllində əməkdaşlığımızın dəyərini nümayiş etdirdi.
Biz tərəfdaşlığımızı daha da inkişaf etdirəcəyik ki, onlar həm Müttəfiqlərin, həm də tərəfdaşların maraqlarına cavab verməyə davam etsinlər. Biz NATO-nun maraqlarının toxunduğu qlobal təhlükəsizlik çağırışlarına ümumi yanaşmaları müzakirə edəcəyik, daha dərin siyasi iştirak vasitəsilə perspektivləri bölüşəcək və ortaq təhlükəsizlik problemlərini həll etmək üçün konkret əməkdaşlıq sahələri axtaracağıq. İndi biz Avro-Atlantik məkandan kənarda mövcud və potensial yeni həmsöhbətlərlə əlaqəmizi gücləndirməklə irəliləyəcəyik.
Avropada dəyişmiş təhlükəsizlik mühiti fonunda biz Bosniya və Herseqovina, Gürcüstan və Moldova Respublikası da daxil olmaqla tərəfdaşlara uyğunlaşdırılmış siyasi və praktiki dəstəyi artırmaq üçün yeni tədbirlər haqqında qərar qəbul etdik. Biz onlarla birlikdə çalışacağıq ki, onların dürüstlüyünü və möhkəmliyini inkişaf etdirək, imkanlarını inkişaf etdirək və siyasi müstəqilliklərini qoruyaq. Biz həmçinin Cənubdan olan tərəfdaşlara potensialın gücləndirilməsi üzrə dəstəyimizi artıracağıq.
Biz NATO-nun Açıq Qapı Siyasətinə sadiqliyimizi bir daha təsdiq edirik. Bu gün biz Finlandiya və İsveçi NATO-ya üzv olmağa dəvət etmək qərarına gəldik və Qoşulma Protokollarını imzalamağa razılaşdıq. Alyansa istənilən qoşulma zamanı bütün Müttəfiqlərin qanuni təhlükəsizlik problemlərinin lazımi qaydada həll edilməsi həyati əhəmiyyət kəsb edir. Bu məqsədlə Türkiyə, Finlandiya və İsveç arasında üçtərəfli memorandumun bağlanmasını alqışlayırıq. Finlandiya və İsveçin qoşulması onları daha təhlükəsiz, NATO-nu daha güclü və Avro-Atlantik məkanı daha təhlükəsiz edəcək. Finlandiya və İsveçin təhlükəsizliyi, üzvlük prosesi də daxil olmaqla, Alyans üçün birbaşa əhəmiyyət kəsb edir.
Biz 2014-cü ildən bəri Müttəfiqlərin müdafiə xərcləri üzrə nəzərəçarpacaq irəliləyişi alqışlayırıq. Vaşinqton Müqaviləsinin 3-cü Maddəsindəki öhdəliyimizə uyğun olaraq, biz hücumun bütün formalarına müqavimət göstərmək üçün fərdi və kollektiv potensialımızı daha da gücləndirəcəyik. Biz bütövlükdə Müdafiə İnvestisiya Girovuna sadiqliyimizi bir daha təsdiq edirik. Biz bu öhdəliyə əsaslanacağıq və 2024-cü ildən sonrakı öhdəliklər barədə gələn il qərar verəcəyik. Siyasi qərarlarımızın adekvat şəkildə qaynaqlanmasını təmin edəcəyik. Biz artan milli müdafiə xərclərinin və NATO-nun ümumi maliyyələşdirməsinin daha mübahisəli təhlükəsizlik nizamının çağırışlarına uyğun olmasını təmin etmək üçün əldə edilmiş tərəqqiyə əsaslanacağıq. Müdafiəmizə və əsas imkanlarımıza sərmayə qoymaq vacibdir.
Kollektiv təhlükəsizliyimiz üçün hər gün xidmət etməyə davam edən bütün qadın və kişilərə hörmət edirik və təhlükəsizliyimizi qorumaq üçün fədakarlıq edənlərin hamısına hörmət edirik.
Krallığın bizə göstərdiyi səxavətli qonaqpərvərliyə görə minnətdarlığımızı bildiririk İspaniya, NATO-ya daxil olmasının 40-cı ildönümündə. Biz 2023-cü ildə Vilnüsdə yenidən görüşməyi səbirsizliklə gözləyirik.
Bugünkü qərarlarımızla biz Alyansın davamlı uyğunlaşmasının istiqamətini qəti şəkildə müəyyən etdik. NATO tarixin ən güclü Alyansı olaraq qalır. Əlaqələrimiz və qarşılıqlı öhdəliyimiz vasitəsilə biz bütün Müttəfiqlərin azadlığını və təhlükəsizliyini, eləcə də ortaq demokratik dəyərlərimizi indi və gələcək nəsillər üçün qorumağa davam edəcəyik.
