“Allah məhəbbətdir” (1 Yəhya 4:8)
Gizlənmək kimi. Hər şeyi görürsən və saxlayırsan? Necə ki, biz görünmürük. Hamımızı görürsən? Amma Sən, ey Allahım, gördüyün hər kəsi bilmirsən, amma sevməkdə yalnız Səni sevənləri tanıyırsan və yalnız onlara Özünü göstərirsən. Hər fani təbiətə gizli Günəş olmaq. Sən qullarında yüksəlirsən, biz onlar olduğunu görürük və onlar da əvvəllər qaralmış Səndə yüksəlir: zinakarlar, zinakarlar, azad insanlar, günahkarlar, vergiyığanlar. Tövbə vasitəsilə onlar Sənin İlahi Nurunun oğulları olurlar. Axı, Nur, əlbəttə ki, işığı doğur, ona görə də onlar da işıq, Allahın övladları olurlar (Məz. 81, 6) və lütflə tanrılar, boş və hiyləgər dünyadan əl çəkənlər, öz ata-anasına və qardaşlarına nifrət etmədən nifrət edənlər, özlərini həyatda sərgərdan və qərib hesab edənlər; sərvət və mal-dövlətdən məhrum olacaq, onlara aludəçiliyi tamamilə rədd edənlər; səmavi izzət naminə öz canlarından boş izzətə və bəşəri təriflərə nifrət edənlər; iradəsini kəsib çobanlara, sanki zərərsiz qoyunlara çevrilənlər; hər bir pis iş üçün bədəni ölü olan, fəzilət yetişdirmək üçün tər tökən və həyatda yalnız sükançının iradəsi ilə hidayət olunan, itaətlə ölən və yenidən dirilənlər; o kəslər ki, Allah qorxusu və ölümün xatirəsi sayəsində gecə-gündüz göz yaşı töküb, mərhəmət və günahların bağışlanmasını diləyərək Rəbbin ayaqlarına məharətlə düşürlər. Belələri, hər bir xeyirxah əməllə yaxşı vəziyyətə düşər və hər gün ağlayan və qeyrətlə döyənlər kimi özlərinə mərhəmət çəkərlər. Tez-tez qılınan dualar, dilə gətirilməyən ah-nalə və göz yaşları ilə onlar nəfsi saflaşdırır və onun saflaşmasını görərək, eşq atəşini və onun tamamilə saflaşmasını görmək istəyinin odunu dərk edirlər. Lakin dünyanın axırını tapmaq mümkün olmadığı üçün onların saflığı sonsuzdur. Çünki mən yazıq olan mən nə qədər təmizlənsəm və aydınlaşsam da, Müqəddəs Ruhun məni nə qədər təmizlədiyini görsəm də, həmişə mənə elə gələcək ki, bu, yalnız təmizlənmənin və görmənin başlanğıcıdır, çünki sonsuz dərinlikdə və ölçüyəgəlməz yüksəklikdə kim ortasını və ya sonunu tapa bilər? Bilirəm ki, İşıq çoxdur, amma nə qədər olduğunu bilmirəm. Getdikcə daha çox arzulayaraq, məndən uzaq olan, məndən uzaq olan, heç bir şey görmədiyimi düşünəndə arzuladığım şeylə müqayisədə mənə az (baxmayaraq ki, mənə çox görünsə də) verildiyindən daim ah çəkirəm. t var, çünki mənə verilən sərvəti heç hiss etmirəm, Günəşi görsəm də, onu belə hesab etmirəm. Hansı şəkildə? - dinləyin və inanın. Gördüyüm Günəşdir, Hisslərə ifadə olunmaz dərəcədə xoşdur; O, ruhu sözsüz və ilahi Sevgiyə çəkir. Ruh Onu görəndə məhəbbətlə alovlanır və yanır, özündə olanı tamamilə öz daxilində əldə etmək istəyir, amma bacarmır və buna görə də kədərlənir və Onu görüb hiss etməyi daha yaxşı hesab etmir. Gördüyüm və heç kim tərəfindən tutula bilməyən, həqiqətən keçilməz olaraq, mənim peşman və təvazökar ruhuma mərhəmət etməyə qərar verəndə, O, mənə göründüyü kimi, üzümün önündə parıldayır, O, mənim içimdəki eyni parlayana çevrilir, məni tamamilə, təvazökar, bütün sevinclə, hər arzu və ilahi şirinliklə doldurur. Bu, qəfil çevrilmə və gözəl dəyişiklikdir və məndə baş verənləri sözlə ifadə etmək mümkün deyil. Axı kimsə görsə ki, hamıya görünən bu günəş onun ürəyinə enib, hər şey onun içinə yerləşib, həm də parlayacaq, o, möcüzədən ölüb lal olmazdımı və bunu görənlərin hamısı deyilmi? Bəs hər kəs günəşi yaradanı bir nurçu kimi öz daxilində parıldadığını, hərəkət etdiyini və danışdığını görsə, belə bir görüntüdən necə heyrətlənməz və titrəməz? Həyat verənini necə sevməsin? İnsanlar başqalarından bir qədər yaxşı göründükləri zaman özləri kimi insanları sevirlər; Hamının Yaradanı, yeganə ölməz və hər şeyə qadir olan, Onu görən kimi sevməyəcək? Əgər bir çoxları dinləyərək iman edərək Onu sevirdilərsə və müqəddəslər də Onun üçün ölüblərsə, amma onlar sağdırlarsa, Onun və Onun tanıdığı və Onu tanıyaraq Onun görüntülərindən şərik olanlar, Onu necə sevməyəcəklər? ? Mənə de görüm, Onun xatirinə necə dayanmadan ağlamayacaqlar? Dünyaya və dünyada olanlara necə xor baxmayacaqlar? Bütün izzətdən və dünyəvi izzətdən yuxarı qalxaraq, Rəbbi sevərək, yerin o tayında və görünən hər şeyi, görünən və görünməyən hər şeyi yaradanı tapanlar bütün izzət və izzətdən necə əl çəkməyəcəklər? Ölməz şöhrət aldı, hər yaxşı şey əskiksizdirmi? Həmçinin, günahların hər bağışlanması və əbədi nemətlərə və ilahi şeylərə olan hər bir istək, bir növ sərvət kimi, onlar bizə, Rəbbə və Səni axtaran və ehtirasla sevənlərə verən eyni əbədi canlı mənbədən götürdülər ki, biz həmçinin müqəddəslərlə birlikdə Sənin əbədi xeyir-dualarından əbədi olaraq istifadə edilmişdir.
Kim danışa bilər, Ustad, Sənin haqqında?
Səni tanımayanlar heç bir şey bilmədən aldanar;
Sənin ilahiliyini imanla bilənlər
Onları böyük qorxu bürüdü və titrəyişdən dəhşətə gəldilər,
Sənin haqqında onlara nə deyəcəyini bilmirsən, çünki Sən ağıldan kənarsan,
Səninlə hər şey düşüncə ilə tükənməz və anlaşılmazdır:
Əməllərin, izzətin və biliyin.
Biz bilirik ki, Sən Allahsan və nurunu görürük,
Amma sən nəsən və nə cürsən, heç kim dəqiq bilmir.
Halbuki ümidimiz var, inamımız var
Bizə verdiyin sevgini bilirik,
Sərhədsiz, ifadə olunmaz, heç bir şəkildə anlaşılmaz,
olan işıq,
İşıq keçilməzdir və hər şeyi edir.
Ona gah Sənin əlin, gah göz deyirlər,
İndi müqəddəs dodaqlarla, sonra Güclə, sonra izzətlə,
Bu, ən gözəl üz kimi tanınır.
O, İlahi elmdə ucalar üçün batmayan günəşdir,
O, onlar üçün əbədi parlayan bir ulduzdur
daha heç nə ehtiva etmir.
Bu, kədərin əksidir, düşmənçiliyi uzaqlaşdırır
Və şeytani paxıllığı tamamilə yox edər.
Başlanğıcda O, yumşaldır, təmizləyir, təmizləyir,
Düşüncələri uzaqlaşdırır və hərəkəti azaldır.
O, gizlicə təvazökar olmağı öyrədir
Və dağılmağa və səndələməyə imkan vermir.
Digər tərəfdən. Dünyadan aydın şəkildə ayrılır
Və sənə həyatdakı bütün kədərli şeyləri unutdurur.
O, müxtəlif yollarla susuzluğu qidalandırır və yatırır,
Və yaxşı işləyənlərə güc verir.
Qəlbin qıcıq və kədərini ödəyir,
Qəzəblənməyə və ya qəzəblənməyə qətiyyən imkan vermir.
O qaçan zaman Onun tərəfindən yaralananlar Onun arxasınca qaçırlar.
Və onu ürəkdən böyük məhəbbətlə axtarırlar.
Qayıdanda, görünəndə və məhəbbətlə parlayanda,
Bu, arxasınca gedənləri Ondan üz döndərməyə və özlərini alçaltmağa təşviq edir.
Və dəfələrlə axtarıldığında, qorxudan uzaqlaşmağa təşviq edir
Hər məxluqdan üstün olan bu qədər yaxşıya nə qədər layiq deyil.
Ey izaholunmaz və anlaşılmaz Hədiyyə!
Çünki O, nəyi etmir, nə də olmur!
O, ləzzət və sevinc, həlimlik və sülhdür,
Mərhəmət hüdudsuzdur, xeyriyyəçilik uçurumu.
O, görünməz görünür, yerindən tərpənir
Və o, mənim zehnimdə toxunulmaz və toxunulmaz şəkildə cəmləşib.
Ona sahib olmaqla mən düşünmürəm, O gedənə qədər düşünürəm,
Mən onu tez tutmağa çalışıram, amma O, uçub gedir.
Çaşqın və qızışıb, soruşmağı öyrənirəm
Onu ağlamaq və böyük təvazökarlıqla axtarın
Və fövqəltəbii mümkün olduğunu düşünməyin
Gücümə və ya insan səyinə görə,
Ancaq - Allahın lütfü və sonsuz mərhəməti üçün.
Qısa müddətə görünmək və gizlənmək. O
Bir-bir ürəkdən ehtirasları çıxarır.
Çünki insan ehtiraslara qalib gələ bilməz,
O, köməyə gəlməzsə;
Yenə də hər şey dərhal qovmur,
Çünki bir anda bütün Ruhu dərk etmək mümkün deyil
Ruhun bir adamı və passiv olur.
Ancaq bacardığı hər şeyi etdikdən sonra:
Əldə etməmək, qərəzsizlik, özündən uzaqlaşma,
Dünyanın iradəsini və imtinasını kəsmək,
Vəsvəsələrə, dualara və ağlamalara səbr,
Yoxsulluq və təvazökarlıq, gücü çatdığı qədər,
Sonra qısa müddətə, sanki, ən incə və ən kiçik İşıq,
Təəccüblü bir şəkildə ağlını əhatə edərək, onu qəzəbləndirəcək,
Ancaq ölməməsi üçün tezliklə onu tərk edəcək
Nə düşündüyünüzdən asılı olmayaraq belə böyük sürətlə,
İşığın gözəlliyini görən üçün xatırlamaq mümkün deyil,
Uşaq ikən kamil insanların yeməyini dadmasın
Və dərhal onu qusaraq ərimədi və ya zərər görmədi.
Beləliklə, o vaxtdan bəri İşıq istiqamətləndirir, gücləndirir və göstəriş verir;
Ona ehtiyacımız olanda
O, görünür və qaçır;
İstədiyimiz zaman deyil, çünki bu, mükəmməlin işidir,
Ancaq çətinlik içində və tamamilə gücsüz olduğumuz zaman,
Uzaqdan qalxaraq köməyə gəlir,
Və məni ürəyimdə hiss etdirir
Vurulmuş, nəfəssiz, Onu tutmaq istəyirəm.
Ancaq hər şey gecədir. Boş və yazıq əllərlə,
Hər şeyi unudaraq oturub ağlayıram
Başqa vaxt Onu eyni şəkildə görməyə ümid etmirəm.
Kifayət qədər ağladıqdan sonra dayanmaq istəyəndə,
Sonra gəlib müəmmalı şəkildə tacıma toxunur,
Kim olduğunu bilmədən göz yaşı tökdüm;
Və sonra ağlımı ən şirin İşıqla işıqlandırır.
Nə vaxt biləcəm. Bu kimdir. Dərhal uçur
İçimdə Özünə olan ilahi eşq odunu qoyub,
Hansı ki, sənə gülməyə, insanlara baxmağa imkan vermir,
Nə də görülən bir şey üçün arzu qəbul etmə.
Yavaş-yavaş səbirlə alovlanır və şişir,
Cənnətə çatan böyük bir alov olmaq.
Ev işləri ilə istirahət və əyləncə ilə söndürülür,
Çünki başlanğıcda dünyəvi şeylər də var;
Səssizliyi və nifrəti bütün şöhrətə qaytarır
Yer gəzib peyin kimi özünü tapdalayıb,
Çünki O, bundan zövq alır, sonra isə hazır olmaqdan zövq alır.
Bu böyük təvazökarlığı öyrətməklə.
Mən bunu əldə edib təvazökar olanda,
Onda O, məndən ayrılmazdır:
Mənimlə danışır, məni işıqlandırır,
Mənə baxır, mən də Ona baxıram.
O mənim ürəyimdədir və Cənnətdədir.
O, mənə Müqəddəs Yazıları izah edir və elmimi artırır,
O, mənə danışa bilmədiyim sirləri öyrədir.
Məni dünyadan necə götürdüyünü göstərir,
Və mənə dünyada olanların hamısına mərhəmətli olmağı əmr edir.
Beləliklə, divarlar məni, bədən isə məni tutur
Amma mən, şübhəsiz ki, onlardan kənardayam.
Mən səsləri hiss etmirəm və səsləri eşitmirəm.
Mən ölümdən qorxmuram, çünki onu da aşmışam.
Bilmirəm qəm nədir, Baxmayaraq ki, hamı məni kədərləndirir.
Zövqlər mənə acıdır, bütün ehtiraslar məndən qaçır
Həmişə gecə-gündüz işığı görürəm,
Mənim üçün gündüz gecə, gecə isə gündüzdür.
Yatmaq belə istəmirəm, çünki bu mənim üçün itkidir.
Hər cür bəlalar məni əhatə edəndə
Deyəsən, onlar devriləcək və mənə qalib gələcəklər;
Sonra birdən özümü hər şeyin fövqündə İşıqla tapdım
Sevincli və kədərli və dünya ləzzətləri,
Mən ifadəsiz və ilahi sevincdən həzz alıram,
Onun gözəlliyinə sevinirəm, tez-tez qucaqlayıram,
Böyük minnətdarlıqla öpürəm və baş əyirəm
İstədiyimi görmək imkanı verənlərə,
Və ifadə olunmaz İşıqdan iştirak edin və nur olun,
Və buradan qoşulmaq üçün onun hədiyyəsi,
Və bütün nemətləri verəni əldə et,
Və mənəvi nemətlərdən məhrum olmamaq.
Məni bu nemətlərə cəlb edən və hidayət edən kimdir?
Məni dünya vəsvəsəsindən kim yetişdirdi?
Məni atamdan, qardaşlarımdan, dostlarımdan ayıran
Bəs dünyanın qohumları, kef və şadlıqları?
Mənə tövbə və ağlama yolunu göstərən,
Hansı ilə sonu olmayan bir günü tapdım?
İnsan deyil, mələk idi, * Halbuki belə bir adam,
Dünyaya gülüb əjdahanı tapdalayan,
varlığından cinlər titrəyir.
Sənə deyirəm, qardaş, Misirdə gördüklərim,
Onun həyata keçirdiyi əlamətlər və möcüzələr haqqında?
Hələlik sizə bir şey deyəcəm, çünki hər şeyi deyə bilmərəm.
O, gəldi və məni Misirdə bir qul və qərib gördü.
Bura gəl, balam, dedi, səni Allaha tərəf aparacağam.
Və böyük inamsızlıqdan ona cavab verdim:
Məni əmin etmək üçün mənə hansı işarəni göstərəcəksən
Sən özün məni Misirdən azad edə bilərsən
Yaltaq fironun əlindən oğurla,
Deməli, səni izləməklə daha çox təhlükəyə düşməyim?
Yandır, dedi, böyük bir atəş ki, ortalığa girim.
Əgər yanmamış qalmasam, mənə tabe olmayın.
Bu sözlər mənə təsir etdi. Mən əmr olunanı etdim.
Alov alovlandı, özü də ortada dayandı.
Sağ-salamat məni də dəvət etdi.
Qorxuram, əfəndim, dedim, çünki mən günahkaram.
Yanğından çıxıb yanıma gəlib məni öpdü.
Niyə qorxursan, mənə dedi, niyə qorxaqsan, titrəyirsən?
Bu möcüzə böyük və dəhşətlidir? - bundan daha çoxunu görəcəksiniz.
Mən qorxuram, cənab, dedim və sizə yaxınlaşmağa cəsarət etmirəm.
Oddan daha cəsarətli olmaq istəməmək,
Çünki görürəm ki, sən insandan üstün insansan,
Mən isə od utandığın sənə baxmağa cürət etmirəm.
Məni özünə yaxınlaşdırıb qucaqladı
Və məni müqəddəs bir öpüşlə yenidən öpdü,
Ölməzliyin bütün qoxusunu özü verir.
Bundan sonra mən ona inandım və sevgi ilə ona tabe oldum.
Yalnız ona qul olmaq diləyi ilə.
Firon məni öz gücündə saxladı. və onun dəhşətli köməkçiləri
Məni kərpic və samanla məşğul olmağa məcbur etdi
Tək mən qaça bilmədim, çünki silahım yox idi.
Musa ** Allahdan kömək istədi
Məsih Misiri on qat bəla ilə vurur.
Lakin Firon boyun əymədi və məni azad etmədi.
Ata dua edir, Allah da onu dinləyir və quluna deyir ki, əlimdən tut,
Bizimlə gedəcəyini Özünə söz verib;
Məni Firondan və Misirin bəlalarından qurtarmaq üçün.
Qəlbimə cəsarət qoydu
Və mənə firondan qorxmamaq üçün cəsarət verdi.
Allahın qulu belə dedi:
Əlimdən tutaraq məndən qabağa getdi
Və beləcə səyahətə başladıq.
Mənə ver. Ya Rəbb, atamın duaları ilə anlayış
Sənin əlinin möcüzələrindən bəhs etmək üçün bir söz,
Mənim üçün etdiyin, azmış və israfçı,
Məni Misirdən çıxaran qulunun əli ilə.
Mənim getdiyimi biləndə Misir padşahı
Məni bir nəfər kimi laqeyd etdi, özü də çıxmadı.
Lakin ona tabe olan qullar göndərdi.
Misir sərhədləri daxilində qaçıb məni tutdular,
Ancaq hamısı heç nə ilə geri döndü və qırıldı:
Qılınclarını sındırdılar, oxlarını silkələdilər,
Onların əlləri zəifləyib bizə qarşı
Və biz tamamilə zərərsiz idik.
Qarşımızda od sütunu yandı, üstümüzdə bulud vardı;
Biz isə yad ölkədən tək keçdik
Quldurlar arasında, böyük xalqlar və şahlar arasında.
Padşah da öz xalqının məğlubiyyətindən xəbər tutanda,
Sonra bunu böyük şərəfsizlik hesab edərək qəzəbləndi
Bir nəfər tərəfindən təhqir olunmaq və məğlub olmaq.
O, döyüş arabalarını cızdı, camaatı ayağa qaldırdı
Və o, böyük lovğalıqla özünü qovdu.
Gələndə məni yorğunluqdan tək yatmış gördü;
Musa oyaq idi və Allahla danışırdı.
Mənə əl-ayağı bağlamağı əmr etdi,
Məni ağılda saxlayaraq, toxumağa cəhd etdilər;
Mən uzanıb güldüm və dua ilə silahlandım
Və xaç işarəsi ilə hamısını əks etdirdi.
Mənə toxunmağa və yaxınlaşmağa cəsarət etmədən,
Uzaq bir yerdə dayanıb məni qorxutmaq fikrinə düşdülər:
Əllərində od tutub məni yandıracaqları ilə hədələdilər
Onlar yüksək səslə qışqırıb hay-küy saldılar.
Böyük bir iş gördükləri ilə öyünməsinlər,
Gördülər ki, mən də atamın duaları ilə nur oldum,
Və utandılar, birdən hamısı birlikdə getdilər.
Musa Allahdan çıxdı və məni cəsarətli gördü,
Bu möcüzədən hədsiz sevindi və titrədi,
Soruşdu ki, nə oldu? Bütün bunları ona dedim:
Misir padşahı bir firon olduğunu;
İndi saysız-hesabsız insanlarla gəlir,
Məni bağlaya bilmədi; məni yandırmaq istədi
Onunla gələnlərin hamısı alov oldu,
Ağzından mənə qarşı od püskürür;
Amma sənin dualarınla nura çevrildiyimi gördülər.
Sonra hər şey qaranlığa çevrildi; və indi təkəm.
Bax, Musa mənə cavab verdi, təkəbbür göstərmə,
Aşkar olana baxma, xüsusən də sirrdən qorx.
Tələsin! Allahın əmr etdiyi kimi qaçmaqdan istifadə edək;
Məsih bizim əvəzimizə misirliləri məğlub edəcək.
Gəl, bəy, dedim, mən səndən ayrılmayacağam.
Əmrlərini pozmayacağam, amma hər şeyi yerinə yetirəcəyəm. Amin.
* Burada Müqəddəs Simeon öz ruhani atası, Studite Simeon və ya Möhtərəm haqqında danışır. (Qeyd.
** Yəni yuxarıda bəhs edilən Müqəddəs Şimeonun ruhani atası.—Qeyd.
Mənbə: Yeni İlahiyyatçı Müqəddəs Simeon (59, 157-164). – Himn 37. Müqəddəs Sevginin, yəni Müqəddəs Ruhun Nurunun hərəkətləri haqqında ilahiyyatla tədris.
İqor Starkovun fotosu:
