2000-2010-cu illərdə 1930-cu illərdə Stalin tərəfindən dağıdılmış tarixi kilsənin bərpasına rəhbərlik edən memar Volodimir Meşçeriyakovla müsahibə
Dr Ievgeniia Gidulianova tərəfindən
Bitter Winter (14.09.2023) – 2023-cü ilin avqustunda, Rusiyanın raketinin Odessa Transfiqurasiya Katedralinə ciddi ziyan vurmasından bir ay keçməmiş, memar Volodimir Meşçeriyakov (*) Rusiyanın zərbəsinin vurduğu ziyanı qiymətləndirmək üçün Ukrayna dəniz limanında idi.
Meşcheriakov adı Stalinin dövründə tamamilə dağıdılmış Xilaskarın Transfiqurasiyası Odesa Katedralinin yenidən qurulması tarixi ilə birbaşa bağlı olan bir şəxsiyyətdir.
1999-cu ildə onun rəhbərliyi altında bir qrup memar Odesa Xilaskarın Transfiqurasiyası Katedralinin yenidən qurulması layihələri üzrə milli çağırış laureatı oldu. Katedral 2000-2010-cu illərdə onun layihəsi əsasında yenidən qurulmuş və daha sonra Odessa Katedralinin yenidən qurulmasına görə memarlıq sahəsində Ukraynanın Dövlət Mükafatına layiq görülmüşdür. O, həm də bu mövzuda monoqrafiyanın müəllifidir.
Müsahibə
- Peşəkar nöqteyi-nəzərdən, 23-cü il iyulun 2023-nə keçən gecə Rusiyanın Odessanı raket atəşinə tutması nəticəsində Transfiqurasiya kafedralına dəyən dağıntıların miqyasını necə qiymətləndirirsiniz?
Vladimir Meşcheriakov: Raket şaquli olaraq sağ qurbangahın üstündəki damdan keçərək kafedralın döşəməsini və kafedralın aşağı hissəsinin iki yeraltı dəmir-beton döşəməsini dağıdıb. Binanın bu hissəsinin divarlarına xeyli ziyan dəyib. Katedralin dam konstruksiyalarının və mis örtüyünün 70%-dən çoxu qəlpə və partlayış dalğası nəticəsində tamamilə dağılıb və ya zədələnib. Katedralin damının demək olar ki, bütün mis örtüyü sökülməyə və bərpaya məruz qalır. Binanın yuxarı hissəsinin binalarının bədii bəzəyi demək olar ki, tamamilə məhv edilmişdir. Bütün ikonostazlar da tamamilə məhv edildi - mərmər və iki yan. Mərmər döşəmə raket parçaları ilə xeyli zədələnib.
S.: Sizcə, Xilaskarın Transfiqurasiyasının Odessa Katedralini tamamilə bərpa etmək nə qədər başa gələcək?
Volodymyr Meshcheriakov: Katedralin tam bərpası üçün tələb olunan dəqiq məbləği yalnız lazımi işlər üçün elmi tədqiqat, layihə-smeta sənədlərinin işlənib hazırlanması əsasında müəyyən etmək olar. Ətraflı araşdırma üçün sənədlərin hazırlanması, zədələnmiş strukturların sökülməsi və bərpası, Katedralin daxilində və xaricində memarlıq və bədii bəzək işləri bir neçə il çəkə biləcək böyük bir işdir. Hələ ki, məndə olan məlumata görə, belə sənədlərin hazırlanması davam etdirilmir, belə işlərin görülməsi üçün təkliflər və maliyyə mənbələri müəyyən edilməyib.
Mən Ukrayna Ədliyyə Nazirliyinin məhkəmə-tibbi ekspertiyəm və hesab edirəm ki, Katedralin və digər dağıdılmış obyektlərin bərpası üçün sənədləşmənin elementlərindən biri rəylər və dəymiş ziyanın məbləği ilə məhkəmə-tibbi ekspertiza rəyi olmalıdır. Fikrimcə, bu məbləğ 5 milyon dollara bərabər ola bilər. Katedralin ilkin formada bərpası üçün lazım olan məbləğ təcavüzkar ölkəyə kompensasiya ödənilməsi üçün məhkəməyə verilə bilər.
S.: Bərpaya nail olmaq üçün nə qədər vaxt lazım ola bilər?
Volodymyr Meshcheriakov: Hesab edirəm ki, maliyyə mənbələri, donorlar və yenidənqurma şirkətləri müəyyən edildikdən sonra Katedralin tam bərpası üçün 5-10 il intensiv və ixtisaslı iş aparılmalıdır. İndi ilk növbədə kafedralı yoxlamaq və bərpa üçün layihə-smeta sənədlərini hazırlamaq lazımdır.
Katedral yüz ildən çox müddətdə mərhələlərlə tikildi və yenidən quruldu. Katedral meydanı 1794-cü ildə holland hərbi mühəndisi Frans De Volan tərəfindən tərtib edilmiş Odessanın ilk planına əsasən təyin edilmişdir. 1900-1903-cü illərdəki son yenidənqurmadan sonra 12,000-ə qədər insanı qəbul etdi və Ukraynanın cənubundakı ən böyük kilsə binası, Odessa sakinləri üçün mənəvi həyat mərkəzi idi.
1936-cı ildə Xilaskarın Transfiqurasiyasının Odesa Katedrali SSRİ-nin bir çox digər kilsələri kimi sovet hakimiyyəti tərəfindən qarət edildi və dağıdıldı.
1991-ci ildə mən Katedral haqqında orijinal məlumatları və digər məlumatları toplamağa başladım və 1993-cü ildə mənim rəhbərliyimlə Ukraynanın bu görkəmli itirilmiş mədəni irsinin yenidən qurulması üzrə ilk layihə başa çatdı.
1999-cu ildə Katedralin yenidən qurulması layihəmiz milli müsabiqədə qalib gəldi və biz layihəni daha da inkişaf etdirməyə davam etdik. Katedral 2000-ci ildən başlayaraq üç mərhələdə tikilib. 2007-ci ildə istifadəyə verilib, Ukraynada yerli əhəmiyyətli tarixi abidə statusu alıb və 2010-cu ildə təntənəli surətdə təqdis edilib. 10 il dövlət vəsaitindən istifadə etmədən, müstəsna olaraq vətəndaşların, müəssisələrin və müxtəlif digər təşkilatların ianələri hesabına. Qara dəniz Pravoslav Fondu Odessada kilsənin dizaynı, tikintisi və bədii dekorasiyası üçün vəsait və ianə toplamaq üçün yaradılıb.
- Ukraynanın mədəni irsinin obyekti kimi kafedralın daha da məhv olmaqdan qorunmasına yönəlmiş təxirəsalınmaz tədbirlərlə bağlı artıq hər hansı işlər aparılırmı?
Volodymyr Meshcheriakov: Hazırda vətəndaşların səyi nəticəsində dağıdılmış tikililərin qalıqları və kafedralın daxili hissəsi təmizlənib. İndi əsas şey, payız-qış dövründən əvvəl müvəqqəti örtüklərin quraşdırılması, interyerləri yağışdan və qardan qorumaqdır. Bu istiqamətdə işlər fəal şəkildə aparılır, lakin məncə, kifayət qədər deyil.
Hazırda Ukraynanın bütün qüvvə və vasitələri Ukrayna ordusunun dəhşətli təcavüzkar – Putin Rusiyası üzərində qələbə qazanmasına yönəlib. Həmçinin, ilk növbədə, evləri dağıdılan Ukrayna vətəndaşlarının maddi dəstəyə ehtiyacı var. Katedralin binası Ukrayna Pravoslav Kilsəsinin (UOC) Odesa yeparxiyasına məxsusdur, bu da qaçqınlara kömək edir və Transfiqurasiya Katedralinin bərpası üçün o qədər də böyük vəsaitə malik deyil.
Sual: Ukraynada kim yenidənqurmaya töhfə verəcəyini vəd edib? Onların vəd etdiyi töhfənin məbləği nə qədərdir?
Volodymyr Meshcheriakov: 1999-cu ildə Odessa Katedrali Ukraynanın Görkəmli İtirilmiş Mədəni İrs Sahələrinin Rekonstruksiyası üzrə Dövlət Proqramına daxil edilib, bu proqram bütün işlərə maliyyə ayrılmasını nəzərdə tutur, lakin bu layihə üçün heç vaxt maliyyə ayrılmayıb. Katedralin bərpası üçün vəsait toplamaq üçün Qara dəniz Pravoslav Fondu açılıb. Rusiyanın raket hücumu nəticəsində dağılmış kilsənin bərpasını maliyyələşdirmək üçün könüllü olan ukraynalılar barədə bu günə qədər heç bir məlumatım yoxdur.
S. Odessa şəhər rəhbərliyi sizə Odessa Transfiqurasiya Katedralinin bərpasında iştirak etmək təklifi ilə müraciət edibmi?
Volodymyr Meshcheriakov: Xeyr, mənimlə əlaqə saxlamadılar. Yenidən qurulan Katedralin dizaynerlər komandasının rəhbəri kimi mən Odessa ziyarətgahının Rusiya raketi ilə dağıdılması faktını indiki və gələcək nəsillərə göstərməyi zəruri hesab edirəm. Bu məqsədlə, bərpa layihəsinə kafedralın xaricində və içərisində əsas zədələnmiş divarlardakı dağıntıların mənşəyini qeyd edən bir müddəa daxil edilməlidir. Bunun üçün gələcək bərpa layihəsində Katedralin xaricində və daxilində zədələnmiş divarlardakı çatlar qeydə alınmalı və qırmızı rənglə aşkar edilməlidir. Belə bir qərar rus raketinin Odessa Katedralinə zərbəsini vizual olaraq əbədiləşdirəcək. Katedralin bu hissəsinin qeydə alınmış və vurğulanmış dağıdılması Putin Rusiyasının hərbi təcavüzünün xatirəsinə Ukraynanın xatirə yerlərindən birinə çevrilə bilər.
Vladimir Meshcheriakov kimdir:
Vladimir Meşcheriakov Ph.D Arch, Dos. Prof., Odessa Transfiqurasiya Katedralinin yenidən qurulmasına görə 2010-cu ildə memarlıq sahəsində Ukrayna Dövlət Mükafatı laureatı, ICOMOS-un Ukrayna Komitəsinin üzvü, Milli Memarlar İttifaqının Memarlıq Palatasının Odessa regional bölməsinin sədri Ukraynanın. Ukrayna Ədliyyə Nazirliyinin məhkəmə eksperti. Britaniya Akademiyasının Riskli Tədqiqatçılar Proqramı və Kembric Universiteti Trinity Kollecinin ziyarətçi elmi işçisi.
Memarlıq və mədəni irsin mühafizəsi sahəsində iki monoqrafiyanın və 70-dən çox elmi nəşrin, məqalə, tezislərin müəllifidir.
