জেরুজালেমের প্যাট্রিয়ার্ক থিওফিলাস: ভ্যাকসিন আমাদের প্রার্থনার উত্তর এবং আমি এই জীবন রক্ষাকারী প্রযুক্তির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই

রাশিয়ান ভাষার সংবাদপত্র ইজভেস্টিয়া পবিত্র ভূমিতে খ্রিস্টানরা যে হুমকির সম্মুখীন হয়েছে, টিকা দেওয়ার প্রতি তাদের মনোভাব এবং এই বছর জেরুজালেমে খ্রিস্টান উপাসনার সম্ভাবনা সম্পর্কে হিজ বিটিটিউড প্যাট্রিয়ার্ক থিওফিলাস III-এর সাথে সোফিয়া দেব্যাটোভার একটি সাক্ষাৎকার প্রকাশ করেছে।

- আপনার সৌন্দর্য, আপনি সম্প্রতি জেরুজালেমে এবং পবিত্র ভূমি জুড়ে খ্রিস্টানদের উপস্থিতির হুমকির কথা বলেছেন। সম্পত্তির অবস্থা পরিবর্তনের বিপদ কত বড়? এমন একটি সমঝোতা পাওয়া যাবে যা সব পক্ষকে সন্তুষ্ট করবে?

- আজ আমরা একটি স্পষ্ট বিপদের সম্মুখীন। বিশ্বজুড়ে খ্রিস্টানদের পবিত্র ভূমিতে তাদের ভাই ও বোনদের অবস্থা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হওয়া দরকার। আমাদের বহিষ্কার করা হবে এই হুমকি বাস্তব। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে, দুর্ভাগ্যবশত, আমরা ইসরায়েলি চরমপন্থী গোষ্ঠীগুলি অসাধু পদ্ধতিতে খ্রিস্টান পরিবার এবং গির্জা প্রতিষ্ঠানের সম্পত্তি দখল করতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছি। আজ, তাদের আক্রমণ আরও এগিয়ে যাওয়ার হুমকি দিচ্ছে।

যদি এই কট্টরপন্থী গোষ্ঠীগুলি জাফা গেটে খ্রিস্টান তীর্থযাত্রীদের কৌশলগত স্থানগুলি দখল করে, তবে আরও বেশি খ্রিস্টান জেরুজালেম ছেড়ে চলে যাবে এবং বিশ্বজুড়ে লক্ষ লক্ষ তীর্থযাত্রী সম্পূর্ণ আধ্যাত্মিক যাত্রা করতে সক্ষম হবে না। উপরন্তু, খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের অন্তর্ধান - এমন একটি সম্প্রদায় যা এই অঞ্চলের সকল ধর্মের মানুষের জন্য শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, মানবিক সহায়তা প্রদান করে - সবচেয়ে দুর্বলদের জন্য বিধ্বংসী পরিণতি ঘটাবে৷ এটি বিশ্বের ধর্মীয় রাজধানী হিসাবে জেরুজালেমের খ্যাতিকে দুঃখজনকভাবে কলঙ্কিত করবে।

সারা বিশ্বের খ্রিস্টানরা পুনরুত্থান সম্প্রদায়ের অংশ। আমরা যারা খ্রীষ্টের মৃত্যু এবং পুনরুত্থানের স্থানে উপাসনা করি তারা এই ধারণার বাহক। এই কারণেই আমরা পবিত্র নগরীর বহু-ধর্মীয় এবং বহু-সাংস্কৃতিক প্যানেলকে রক্ষা করবে এমন একটি সমাধান খুঁজে বের করার জন্য আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে একসাথে কাজ করার চেষ্টা করি।

- রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ প্রায়শই আন্তঃধর্মীয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে উগ্রবাদ এবং গোঁড়ামির প্রকাশের অগ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে কথা বলে। আমরা কি সত্যিই দ্বন্দ্বের একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছি এবং আপনি কি মনে করেন এর সাথে কি সম্পর্ক আছে?

- দুর্ভাগ্যবশত, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে কীভাবে প্রতি বছর তাদের ধর্মীয় বিশ্বাসের কারণে ভুক্তভোগী মানুষের সংখ্যা বাড়ছে। বিশ্বজুড়ে নির্যাতিতদের মধ্যে 80% এরও বেশি খ্রিস্টান। বিপরীতে, জেরুজালেম ধর্মীয় সম্প্রীতির সম্ভাবনাকে প্রমাণ করে। আমরা বহু শতাব্দী ধরে আমাদের ইহুদি ও মুসলিম প্রতিবেশীদের সাথে বসবাস করেছি। ওল্ড সিটিতে আমাদের উপস্থিতি রাষ্ট্র, বা ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান, বা শান্তি ও সমৃদ্ধিতে বসবাসকারী বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠ নাগরিকদের কাছ থেকে প্রশ্ন উত্থাপন করে না।

তবুও আমাদের ভবিষ্যতকে ইসরায়েলি চরমপন্থীদের ছোট ছোট গোষ্ঠীর দ্বারা হুমকির মুখে পড়েছে যারা প্রতিবেশীদের শুধুমাত্র ভালবাসা এবং সেবা করতে চায় এমন একটি প্রতিরক্ষাহীন সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে একটি ভয়ঙ্কর যুদ্ধ চালাচ্ছে। আমরা বর্তমানে জনসংখ্যার 1% এরও কম এবং আমাদের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে। খুব দেরি না হওয়া পর্যন্ত বিশ্বকে কাজ করতে হবে।

- 2019 সালে, আপনি রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি মধ্যপ্রাচ্যের ঘটনাবলীর সাথে খুব কঠিন পরিস্থিতিতে খ্রিস্টানদের রক্ষা করার বিষয়ে কথা বলেছেন। রাশিয়ান নেতা তখন উল্লেখ করেছিলেন যে মুসলিম সম্প্রদায়ের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এ দিকে ইসলামের প্রতিনিধিদের নিয়ে কাজ করার বিষয়ে আপনি কী বলবেন?

- বিশ্বজুড়ে খ্রিস্টান সম্প্রদায়কে সমর্থন করার প্রচেষ্টার জন্য রাষ্ট্রপতি পুতিনকে আমাদের অবশ্যই শ্রদ্ধা জানাতে হবে। আমরা তার সমর্থনের জন্য গভীরভাবে উত্সাহী এবং কৃতজ্ঞ। আপনি খ্রিস্টান এবং মুসলমানদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে কথা বলতেও সঠিক। আমাদের অংশের জন্য, খ্রিস্টানদেরকে যীশু খ্রিস্টের দ্বারা ডাকা হয় সকলকে সাহায্য করার জন্য এবং তাদের প্রতিবেশীদের নিজেদের মতো করে ভালবাসার জন্য।

জেরুজালেমে, গির্জা হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে আমাদের মুসলিম ভাই ও বোনদের সাথে সুসম্পর্ক বজায় রেখেছে। আমি পবিত্র ভূমি এবং সারা বিশ্বের মুসলিম নেতাদের সাথে নিয়মিত দেখা করি। আমি জর্ডানের মহামান্য বাদশাহ আবদুল্লাহর সাথে বন্ধুত্বের জন্য বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ, যিনি পবিত্র ভূমিতে খ্রিস্টান এবং মুসলিম পবিত্র স্থানগুলির রক্ষক হিসাবে, এখানে এবং সমগ্র মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে খ্রিস্টানদের সুরক্ষার জন্য তার অক্লান্ত প্রচেষ্টায় অক্লান্ত। অহংকার না করে, আমি মনে করি আমরা বিশ্বকে শেখাতে পারি কীভাবে মুসলিম ও খ্রিস্টানদের মধ্যে সুসম্পর্ক গড়ে তুলতে হয়।

– এই দেশে গণবিক্ষোভ, দাঙ্গা এবং উগ্র মনোভাব বৃদ্ধির পটভূমিতে কাজাখস্তানের খ্রিস্টানদের পরিস্থিতিকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করবেন?

- কাজাখস্তানের পরিস্থিতি আমাদের সকলের জন্য অত্যন্ত উদ্বেগের বিষয়। যিশু খ্রিস্ট তাঁর অনুসারীদের জেরুজালেমে শান্তির জন্য প্রার্থনা করতে এবং কাজ করতে শিখিয়েছিলেন। আমরা কাজাখস্তানে শান্তির জন্য প্রার্থনা করার জন্য সারা বিশ্বের খ্রিস্টানদের আহ্বান জানাই এবং কাজাখস্তানের আমাদের ভাই ও বোনদেরকে সেই দেশে শান্তি ও পুনর্মিলন অর্জনের জন্য তাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করার আহ্বান জানাই।

- তিন বছর আগে, আপনি "ইউক্রেনের অর্থোডক্স চার্চ" এর অটোসেফালির জন্য টমোস জারি করার কারণে সৃষ্ট বিভেদ কাটিয়ে উঠতে অর্থোডক্স চার্চের নেতাদের একটি বৈঠকের প্রস্তাব করেছিলেন। সমস্যা সমাধানের এই উপায় এখনও সম্ভব? বিভেদ এখন কোন পর্যায়ে পৌঁছেছে তা আপনি কিভাবে মূল্যায়ন করবেন?

- চার্চের ঐক্যের ইস্যুতে কয়েকটি বিষয় গুরুত্বের সাথে তুলনীয়। তাঁর গ্রেপ্তারের কয়েক ঘন্টা আগে, যিশু খ্রিস্ট জেরুজালেমের গেথসেমানে বাগানে প্রার্থনা করছিলেন। এই মূল্যবান মিনিটগুলিতে, তিনি তাঁর শিষ্যদের জন্য, চার্চের জন্য এবং তাঁর সমস্ত অনুসারীদের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন। সর্বোপরি এক হতে হবে।

2019 সালে, অর্থোডক্স জনগণের ঐক্যকে শক্তিশালী করার জন্য আমার প্রচেষ্টার জন্য আমি মহামান্য প্যাট্রিয়ার্ক সিরিল প্যাট্রিয়ার্ক অ্যালেক্সি II পুরস্কারের হাত থেকে সম্মানিত হয়েছি। তারপরে আমি বলেছিলাম যে এমনকি সবচেয়ে সমন্বিত পরিবারগুলিও পরীক্ষা এবং দ্বন্দ্বের মধ্যে দিয়ে যায়। প্রারম্ভিক চার্চের মতো, আমাদের অর্থোডক্স চার্চগুলি প্যাট্রিয়ার্ক, আর্চবিশপ এবং বিশপের উপস্থিতিতে আশীর্বাদপ্রাপ্ত, যাদের প্রত্যেকে চার্চের সাথে থাকে এবং একটি ধার্মিক জীবনযাপন করতে এবং বিভিন্ন সম্প্রদায় এবং কঠিন সময়ে অন্যদের গাইড করতে দৃঢ় প্রতিজ্ঞ৷ আশ্চর্যের কিছু নেই যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়।

আমি দীর্ঘদিন ধরে বিশ্বাস করি যে যোগাযোগ আমাদের সবচেয়ে বড় সমস্যার সর্বোত্তম সমাধান প্রদান করে। অর্থোডক্স চার্চগুলিতে, খ্রিস্টান প্রেম এবং ভ্রাতৃত্বের চেতনায় আমরা একে অপরের সাথে দেখা করা এবং এমন সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করা অত্যাবশ্যক যা আমাদের সবাইকে খুব সহজেই বিভক্ত করে। অতিথিপরায়ণভাবে জীবনযাপন করে এবং আমাদের যা আছে তা ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে, আমরা পবিত্র আত্মাকে আমাদের একত্রিত করার জন্য আমন্ত্রণ জানাই। আমি নেতাদের সাক্ষাৎ করতে ইচ্ছুক হওয়ার বিষয়ে খুব উত্তেজিত ছিলাম এবং আমি আগামী মাসে তাদের সাথে আমার চিন্তাভাবনা শেয়ার করার জন্য নতুন সুযোগের অপেক্ষায় রয়েছি।

- প্যাট্রিয়ার্ক সিরিল এবং পোপ ফ্রান্সিসের আসন্ন বৈঠক সম্পর্কে: আপনি কি মনে করেন এতে কোন সমস্যাগুলি উত্থাপন করা উচিত?

– আমি আনন্দিত যে প্যাট্রিয়ার্ক কিরিল পোপের সাথে দেখা করছেন। আমার নিজের অভিজ্ঞতা থেকে, আমি বলতে পারি যে পোপ ফ্রান্সিসের সাথে দেখা করা সর্বদা একটি দুর্দান্ত আনন্দ। তিনি বিশ্বজুড়ে আমাদের অনেকের কাছে একজন অনুপ্রেরণাদায়ক নেতা এবং বিশ্বস্ত বন্ধু। তিনি একটি বৈচিত্র্যময় এবং বিভক্ত বিশ্বে সত্যিকারের খ্রিস্টান নেতৃত্বের একটি উজ্জ্বল উদাহরণ। আমি প্রার্থনা করব যে তাদের সভা বরকতময় হোক এবং এর আলোচনা ফলপ্রসূ হয়। এবং আমরা প্যাট্রিয়ার্ক সিরিলের ক্রিসমাস বার্তার কথাগুলি দ্বারাও রোমাঞ্চিত, যা অবশ্যই তার বিভিন্ন মিটিংয়ে আবার শোনা যাবে যে তিনি আমাদের যে সমস্যার মুখোমুখি হন সেগুলিতে তিনি আমাদের সমর্থন করেন।

-করোনাভাইরাসের যুগ টিকা দেওয়ার ইস্যুতে সমাজকে দুটি ভাগে বিভক্ত করেছে। চার্চের দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি কীভাবে টিকাদানের বিরোধীদের কর্মের মূল্যায়ন করবেন, যারা অনুসারী খুঁজে পেয়েছেন এবং ক্রমাগতভাবে গণআন্দোলনের নেতৃত্ব দিচ্ছেন?

- প্রথমত, আমার কাজ মানুষকে ভালবাসা, তাদের বিচার করা নয়। দ্বিতীয়ত, আপনার পূর্বের প্রশ্নগুলো বিবেচনায় রেখে, মানুষের ব্যক্তিগত স্বাধীনতাকে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া অত্যাবশ্যক। তৃতীয়ত, আমি, বিশ্বের অন্যান্য অনেক খ্রিস্টান নেতাদের মতো, করোনভাইরাসটির বিরুদ্ধে টিকা পেয়ে খুশি হয়েছিলাম। ভ্যাকসিন হল আমাদের প্রার্থনার উত্তর, এবং আমি এই সংরক্ষণ প্রযুক্তির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই। এটি মানুষকে মৃত্যু এবং গুরুতর অসুস্থতা থেকে রক্ষা করে, এটি অন্যদের সংক্রামিত হওয়ার সম্ভাবনা হ্রাস করে। সংক্ষেপে, প্রতিবেশীর প্রতি ভালবাসা দেখানোর জন্য টিকাদান একটি খুব বাস্তব উপায়।

- মহামারীতে কি পূজা করা যাবে এবং এ বছর কি হবে বলে আপনি মনে করেন? খ্রিস্টধর্ম কীভাবে ইস্টার উদযাপন করবে?

- করোনাভাইরাস মহামারী আমাদের বিশ্বের অনেক কিছু পরিবর্তন করেছে। পবিত্র ভূমিতে, আমরা উপাসকদের অভাবের জন্য শোক করি। এই পবিত্র স্থানে সারা বিশ্বের মানুষকে স্বাগত জানানো আমাদের পবিত্র দায়িত্ব। এই বছর আমরা আরও তীর্থযাত্রীদের স্বাগত জানাতে আশা করি, কিন্তু আমরা এখনও বুঝতে পারি যে মোট অতিথির সংখ্যা সম্ভবত তুলনামূলকভাবে কম থাকবে।

আমি সবাইকে মনে রাখতে অনুরোধ করছি যে পূজা যে কোনো জায়গায় হতে পারে। আমরা নিতে পারি এমন অনেক যাত্রা আছে: শারীরিক, আধ্যাত্মিকভাবে, বিদেশে এবং আমাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের মধ্যে। অনেক জায়গায় আমরা যেতে পারি এবং খ্রীষ্টের কাছাকাছি যাওয়ার জন্য আমরা বিভিন্ন ধরণের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে পারি। ইস্টারে আমরা খ্রিস্টের পুনরুত্থান উদযাপন করি, এবং পেন্টেকস্টে আমরা স্বীকার করি যে পবিত্র আত্মার শক্তিতে যেখানেই একটি গির্জা সম্প্রদায় আছে সেখানে তিনি উপস্থিত আছেন।

তাই আমি সারা বিশ্বের আমার সকল ভাই ও বোনদেরকে তাদের নিজ নিজ সম্প্রদায়ের পবিত্র স্থান খোঁজার আহ্বান জানাচ্ছি; তাদের শহর এবং গীর্জাগুলিকে উপাসনার স্থানে পরিণত করতে এবং আবারও ঈশ্বরের সীমাহীন, অসীম ভালবাসার অভিজ্ঞতা অর্জন করতে, যা ইস্টারে আমাদের হয়ে ওঠে। যদি আমরা এটি অর্জন করতে পারি, আমি বিশ্বাস করি যে পবিত্র আত্মা যীশু খ্রীষ্টকে আমাদের জীবনে এবং আমাদের সম্প্রদায়গুলিতে একটি নতুন উপায়ে যুক্ত করবেন।

অনুবাদ: P. Gramatikov

সূত্র: ইজভেস্টিয়া সংবাদপত্র