প্রিন্স বরিস টারনোভস্কি হবেন বুলগেরিয়ার মুকুটের অভিভাবক

কারদাম টারনোভস্কির ছেলে সিমিওন দ্বিতীয়ের স্থলাভিষিক্ত হন

সিমিওন স্যাক্স-কোবার্গের নাতি - প্রিন্স বরিস টারনোভস্কি ক্রাউনের অভিভাবক হবেন। "অনেক দীর্ঘ আলোচনা এবং প্রতিফলন" এর পরে সিমিওন II দ্বারা এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। তার উইলমেন্টে, তিনি বলেছেন যে যুবরাজ বরিস শুধুমাত্র মুকুটের অভিভাবক হবেন, কিন্তু রাজা নন, কারণ "বুলগেরিয়া আজ রাজতন্ত্র নয়।" সোফিয়া হলি মেট্রোপলিসের সাময়িকীর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে তিনি প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীর সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছিলেন।

বুলগেরিয়ার গার্ডিয়ান অফ দ্য ক্রাউন সম্পর্কে তথ্য খুব কম। প্রিন্স বরিস টারনোভস্কি হলেন সিমিওনের বড় ছেলে - কার্দাম টারনোভস্কির সন্তান, যিনি কাছাকাছি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় আহত হয়েছিলেন মাদ্রিদ 2008 সালে, সাত বছর কোমায় ছিলেন এবং 2015 সালে মারা যান।

আজ তার ছেলে প্রিন্স বরিস 25 বছর বয়সী। তিনি তার প্রপিতামহ বরিস III এর নামে নামকরণ করেছেন এবং সম্পূর্ণ বুলগেরিয়ান নামের একমাত্র রাজকীয় নাতি। এখনও অবধি, তিনি ইউরোপের বেশ কয়েকটি সরকারী রাজকীয় অনুষ্ঠানে অতিথি ছিলেন।

বরিস 1997 সালে জন্মগ্রহণ করেন, মাদ্রিদের ইউরোপিয়ান কলেজ থেকে স্নাতক হন, সালজবার্গের সেন্ট গিলগেন ইন্টারন্যাশনাল স্কুলে পড়াশোনা করেন।

সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হল একটি বহুভুজ - তিনি 4টি ভাষায় কথা বলেন, রাজনীতিতে আগ্রহী, সবুজ ধারণা এবং উদারনৈতিক মূল্যবোধের প্রবক্তা। স্প্যানিশ মিডিয়া লিখেছেন যে তিনি ভালোবাসেন

সম্পূর্ণ সাক্ষাৎকারটি দেখুন, যা সিমিওন স্যাক্স-কোবার্গের ওয়েবসাইটে প্রকাশিত হয়েছিল:

- সম্মান এবং শ্রদ্ধা, মহারাজ! সোফিয়ার পবিত্র মেট্রোপলিস - ডায়োসেসান ভয়েস ম্যাগাজিনের সাময়িকীর ইস্টার সংখ্যার জন্য ব্যক্তিগতভাবে একটি সাক্ষাত্কার পরিচালনা করার সুযোগের জন্য আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ! আমার প্রথম প্রশ্ন আপনার শৈশব সম্পর্কে. আপনার পবিত্র ব্যাপটিজম 12 জুলাই, 1937, সেন্ট পিটার্স ডে, প্রাসাদ চ্যাপেলে গম্ভীরভাবে উদযাপিত হয়েছিল। এতে সেন্ট সিনড সম্পূর্ণ রচনায় উপস্থিত ছিলেন, আপনার গডফাদার হয়ে ওঠেন "বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনীর পিতৃপুরুষ" জেনারেল ড্যানাইল নিকোলায়েভ, যুদ্ধের মন্ত্রী জেনারেল হিস্টো লুকভ। আপনার পবিত্র বাপ্তিস্মের জন্য জল বিশেষ করে জর্ডান নদী থেকে অনুষ্ঠানের জন্য আনা হয়েছিল এবং ক্রসটি রাশিয়ান সম্রাট সেন্ট জার নিকোলাস দ্বিতীয়, মহামহিম জার বরিস III এর গডফাদার ব্যক্তিগতভাবে দান করেছিলেন। এই সব কি সত্য?

- আমার পবিত্র বাপ্তিস্ম পবিত্র সিনড দ্বারা প্রাসাদ চ্যাপেলে সম্পাদিত হয়েছিল এবং আমার পিতার অনুরোধে, আমার গডফাদার পুরো সেনাবাহিনীর পক্ষে "পিতৃপুরুষ" জেনারেল ড্যানাইল নিকোলাভ হয়েছিলেন। জেনারেল হিস্টো লুকভ আমার গডফাদার নন, তবে তিনি অবশ্যই সরকারের একজন সদস্য হিসাবে উপস্থিত ছিলেন। আমি তখন যে ক্রসটি পেয়েছিলাম তা আসলে সেন্ট সম্রাট দ্বিতীয় নিকোলাসের একটি উপহার ছিল এবং তখন থেকেই আমার সাথে আছে। এটি সম্রাট জার বোরিসের আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা, মেট্রোপলিটন বাসিলকে দান করেছিলেন।

- আমরা জানি যে বাপ্তিস্মের সময় প্রত্যেক অর্থোডক্স খ্রিস্টান "পবিত্র আত্মার উপহারের সীল" দিয়ে অভিষিক্ত হন। যখন আপনার এবং দ্বিতীয়, রয়্যাল অভিষেক করা হয়েছিল - এই পবিত্র কাজটি, গির্জার সংরক্ষণের জন্য অর্থোডক্স রাজাকে বিশেষ অনুগ্রহ প্রদান করে এবং তাকে মন্দিরের পবিত্র লিটার্জির সময় রাজকীয় দরজা দিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয় তার সমস্ত কিছুর সাথে অংশ নিতে। পবিত্র দেখুন পরিবার?

- 1943 সালের শরতে আমার বাবার মৃত্যুর পর সোফিয়া মেট্রোপলিটান স্টেফান (পরে বুলগেরিয়ার এক্সার্ক) দ্বারা রাজকীয় অভিষেক সঞ্চালিত হয়েছিল। আমার বাবার জন্য যুদ্ধ এবং শোকের কারণে, এটি প্যালেস চ্যাপেলের একটি অন্তরঙ্গ পরিবেশে করা হয়েছিল। আমার দাদা স্টেফানের প্রাণবন্ত স্মৃতি আছে। বিভেদ তুলে নেওয়ার পরে এবং ইতিমধ্যেই একজন নির্বাচিত এক্সার্চ হিসাবে, তিনি ভ্রানের বাড়িতে এসেছিলেন এবং তারপরে আমি তাকে প্রথমবারের মতো সাদা ঘোমটাতে দেখেছিলাম এবং আমি খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম।

-আপনি সিংহাসনের একমাত্র উত্তরাধিকারী হিসাবে বড় হয়েছিলেন এবং শৈশব থেকেই আপনার প্রশিক্ষণ এবং লালন-পালন সম্ভবত খুব যত্ন নিয়েছে। আপনার বাবা অর্থোডক্সিতে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন এবং আপনার মা, এনভি কুইন জন - রোমান ক্যাথলিক ধর্মে। বুলগেরিয়া রাজ্যে এবং পরবর্তীকালে রাজ্যে আপনার অর্থোডক্স বিশ্বাসের জন্য কে দায়ী ছিল? স্পেন, আপনি একটি আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা আছে?

- 1943 সালে সংবিধানের আদেশ অনুসারে, আমার অভিভাবকত্ব নির্ধারিত হয়েছিল, যেহেতু আমার আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা লোভচানি ফিলারেটের মেট্রোপলিটন হয়েছিলেন, এবং আমার এবং আমার বোনের ধর্মীয় শিক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল ফাদার ইভান সুঙ্গারস্কি, যার প্রতি আমার এখনও সবচেয়ে প্রিয় অনুভূতি রয়েছে। . 9 সেপ্টেম্বরের পর, ঈশ্বরের আইন অনুসারে, আমাদের কর্মঘণ্টা অনেক কমে গিয়েছিল... ফাদার ইভান একত্রে প্রাসাদের ইফেমেরিস, ফাদার রাফায়েল আলেক্সিভ, নিয়মিত আমাদের চ্যাপেলে পরিবেশন করতেন। আমরা বুলগেরিয়া ত্যাগ করার আগের দিন ফাদার রাফেলও আমার বাবার দ্বিতীয় সমাধিতে শেষ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া উদযাপন করেছিলেন।

পরে নির্বাসনে, আমার এবং আমার বোনের অর্থোডক্স লালন-পালনের প্রধান কৃতিত্ব ছিল আমাদের মা রানী জন, যা অনেকের কাছে একটু পরস্পরবিরোধী বলে মনে হতে পারে, কারণ তিনি একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক ছিলেন, কিন্তু আমরা অর্থোডক্স ঐতিহ্য, ছুটির দিন এবং রীতিনীতি কঠোরভাবে পালন করার জন্য জোর দিয়েছিলাম। মিশরে ফিরে নিউ ইয়র্কের প্রয়াত মেট্রোপলিটান অ্যান্ড্রু আমাদের সাথে দেখা করেছিলেন, যার সাথে আমার কয়েক বছর ধরে অনেক বৈঠক, কথোপকথন এবং চিঠিপত্র হয়েছিল। কিন্তু প্রবাসে শব্দের আক্ষরিক অর্থে আমার আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা ছিল না। 1955 সালে আমি ভিয়েনায় একটি সভা করেছি, যা আপনি কল্পনা করতে পারেন, সম্পূর্ণ গোপনীয়তার সাথে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, আশীর্বাদ বুলগেরিয়ান প্যাট্রিয়ার্ক কিরিলের সাথে, যিনি অস্ট্রিয়ার রাজধানীতে চিকিত্সার জন্য এসেছিলেন। আমাদের উভয়ের জন্য, বৈঠকটি ছিল পরাবাস্তব... পরবর্তীতে, 1961 সালে, আমি তাকে একটি দীর্ঘ চিঠি লিখেছিলাম যাতে তিনি আমার বিবাহের জন্য তার আশীর্বাদ চেয়েছিলেন, একজন ক্যাথলিকের সাথে আমার বিবাহের বিষয়ে পোপ জন XXIII এর অবস্থান নির্ধারণ করে। আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে, উভয়ের স্মৃতির প্রতি কৃতজ্ঞতার সাথে, যে পিতৃপুরুষ এবং পোপ উভয়েই পিতৃসুলভ যত্ন এবং কৌশলে বিষয়টির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।

– আপনার কি অন্যান্য বিখ্যাত পাদরিদের সাথে সাক্ষাতের স্মৃতি আছে, উদাহরণস্বরূপ সেন্ট সেরাফিম দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কার অফ সোফিয়ার সাথে, যিনি 1939 সালে অর্থোডক্স রাজতন্ত্রের উপর তার বই প্রকাশ করেছিলেন?

- সেই সময়ে মাদ্রিদে কোন বড় অর্থোডক্স সম্প্রদায় ছিল না, এখনকার মতো। প্রাথমিকভাবে, আমরা একটি অ্যাপার্টমেন্টে উপাসনা করতাম, যেখানে একটি শালীন চ্যাপেল তৈরি করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, বছরের পর বছর ধরে, আমি বিদেশে রাশিয়ান চার্চের কয়েক ডজন অর্থোডক্স হায়ারার্কের সাথে কথা বলার সুযোগ পেয়েছি, যা আমি তাদের আধ্যাত্মিক কঠোরতার জন্য এবং স্থানীয় চার্চের প্রধান এবং শ্রেণীবিভাগের জন্য স্মরণ করি। 1965 সালে, রানী এবং আমি জেরুজালেম এবং পবিত্র ভূমিতে তীর্থযাত্রা শুরু করি, যেখানে আমি জেরুজালেমের প্যাট্রিয়ার্ক বেনেডিক্টের সাথে দেখা করেছিলাম, যার সাথে আমরা ভালভাবে পরিচিত ছিলাম এবং পরে একে অপরকে আবার দেখার সুযোগ পেয়েছি। একই বছর, আমার বয়সে আসার 10 তম বার্ষিকী উপলক্ষে, সারা বিশ্ব থেকে বুলগেরিয়ান দেশত্যাগের প্রতিনিধিরা মাদ্রিদে জড়ো হয়েছিল। তারপরে লেফকাদার বিশপ পার্থেনিয়াস, যার আচার-আচরণ এবং গভীর আধ্যাত্মিকতা আমি কখনই ভুলব না, আমার দুই পুত্র, কার্দাম এবং সিরিলকে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন।

দুর্ভাগ্যবশত, আমি ব্যক্তিগতভাবে সোফিয়ার সেন্ট সেরাফিমের সাথে দেখা করিনি, যদিও আমি জানি যে তার সাথে আমার বাবার একটি চমৎকার সম্পর্ক ছিল। যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, নিরাপত্তা ব্যবস্থা এবং তাই, আমাদের সকলের জন্য আরও স্বাভাবিক জীবনযাপন করা, সোফিয়ার চারপাশে চলাফেরা করা কঠিন ছিল। কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ, আমি তার বই পড়েছি, যা আমাকে অনেক মুগ্ধ করেছে!

-আপনি বুলগেরিয়া থেকে অনেক দূরে, একটি ক্যাথলিক দেশে বড় হয়েছেন, কিন্তু এখনও রাজতন্ত্র। আপনি কতটা মনে করেন সরকারের রূপ একটি জাতির বিশ্বদৃষ্টি এবং আধ্যাত্মিক মনোভাবকে প্রভাবিত করে? অথবা আপনি কি মনে করেন যে চার্চ এবং রাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্কের জন্য শাসকের ব্যক্তিত্ব বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

-ওহ, এটি একটি নির্দিষ্ট উত্তরের জন্য একটি খুব কঠিন প্রশ্ন। কিন্তু এটা যৌক্তিক হবে যদি রাষ্ট্রপ্রধান একজন আস্তিক হন এবং তার বিশ্বাসের চর্চা করেন এবং এই দিকে একটি উদাহরণ দেন, মানুষ এই উদাহরণ অনুসরণ করে। কিন্তু শুধুমাত্র ফর্ম নেতৃত্ব নয়. খ্রিস্টান হিসাবে, আমরা কয়েক ডজন রাজাদের উদাহরণ জানি যারা তাদের নম্রতা এবং বিশ্বাসে পবিত্রতা অর্জন করেছে। এবং আমাদের নিজস্ব, 1100 বছরেরও বেশি খ্রিস্টান ইতিহাস অনুরূপ উদাহরণে পূর্ণ - সেন্ট জার বরিস-মাইকেল, সেন্ট জার পিটার, এমনকি সেন্ট ট্রিভেলিয়াস, যাদের সম্পর্কে, দুর্ভাগ্যবশত, আজ মানুষের মধ্যে খুব বেশি পরিচিত নয়। উদাহরণস্বরূপ, মাদ্রিদের বুলগেরিয়ান গির্জা সম্প্রদায় সেন্ট ট্রিভেলিয়াসের নাম বহন করবে, যা আমাকে বিশেষভাবে খুশি করে।

যখন আপনার স্বদেশে ফিরে আসার সময় এসেছে, বুলগেরিয়ান জনগণ আপনাকে অনেক আশা, বিশ্বাস এবং ভালবাসা দিয়ে স্বাগত জানিয়েছে। সম্ভবত এমন লোক ছিল যারা ভয় পেয়েছিল এবং অন্যরা এটি থেকে উপকৃত হওয়ার চেষ্টা করেছিল। কিন্তু অনেকেই আশা করেছিল যে আপনি রাজা হিসাবে ফিরে আসবেন এবং টারনোভো সংবিধান পুনরুদ্ধার করে একটি অবিচারের অবসান ঘটাবেন, যা অবৈধভাবে এবং বিদেশী শাসনের মাধ্যমে বলপ্রয়োগ করে বাতিল করা হয়েছিল। আপনি কেন জাতীয় গণভোট বা গ্র্যান্ড ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলি আহ্বানের মতো এমন একটি দিকে পদক্ষেপ নেননি? আপনার মতে, বুলগেরিয়ার রাজতন্ত্রের কি ভবিষ্যৎ আছে, যখন রাজা ত্যাগ না করেই একজন নাগরিকের কাছে নিজেকে নম্র করে, এবং এটি কী?

- আমি এই প্রশ্নের উত্তর অনেকবার দিয়েছি। আমার ব্যক্তিগত মতে, সেই বছরগুলিতে যখন আমাদের গণতন্ত্র এখনও এত ভঙ্গুর ছিল, টারনোভো সংবিধানে ফিরে আসার এই ধরনের প্রচেষ্টা সমাজের অশান্তি এবং মহান বিভাজনের দিকে নিয়ে যাবে। আর আমি সেটা করতে চাইনি! মনে রাখবেন যে 50 বছর ধরে আমাদের সম্পর্কে কথা বলা হয়নি বা সব ধরণের মিথ্যা এবং অপমান করা হয়েছিল। একটি উদাহরণ হল "মনার্কো-ফ্যাসিজম" শব্দটি। যা নিজেই একটি অক্সিমোরন! আর আজ রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধারের জন্য… আসুন বাস্তববাদী হই। এবং চারপাশে তাকান। গ্রীস, ইতালি, রোমানিয়া, সার্বিয়া, মন্টিনিগ্রোতে কি রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধার করা হয়েছে? এবং রাজতন্ত্রের ভবিষ্যত আদৌ আছে কিনা - অবশ্যই, তবে এটি একটি গুরুতর দার্শনিক প্রশ্ন, যার উত্তর আমি এখনই দিচ্ছি না। সবকিছু আল্লাহর হাতে...

-এই বছর আমরা রাজত্বের 1170 বছর এবং বুলগেরিয়ান ব্যাপটিস্ট সেন্ট জার বরিস-মাইকেলের অনুমান থেকে 1115 বছর উদযাপন করছি।

রাজনৈতিক পরিস্থিতি নির্বিশেষে চার্চ এবং রাষ্ট্রের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া উন্নত করতে, মতবাদের প্রসারণে, দেশে এবং বিদেশে বুলগেরিয়ানদের ঐক্যে আজ একজন অর্থোডক্স জারের ভূমিকা কী হওয়া উচিত বলে আপনি মনে করেন? বুলগেরিয়ান অর্থোডক্স চার্চে দুঃখজনক বিভেদ কাটিয়ে উঠতে আপনার ভূমিকা কী ছিল?

-দেখুন, সাংবিধানিক রাজতন্ত্রে রাজা রাষ্ট্র এবং চার্চের মধ্যে সম্পর্ক নির্ধারণ করেন না। এটি তার বিশেষাধিকারের মধ্যে নেই, তবে নিঃসন্দেহে, যেমনটি আমি আগেই বলেছি, যখন একজন রাষ্ট্রপ্রধান বিশ্বাসী হন, তখন এটি অনিবার্যভাবে তার সিদ্ধান্ত এবং দেশের জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রেকে প্রভাবিত করে। টারনোভোর সংবিধান স্পষ্ট যে জার তার সমস্ত বৈচিত্র্যে জাতির ঐক্যকে মূর্ত করে, তবে তিনি ব্যক্তিগতভাবে অর্থোডক্স বিশ্বাসের অন্তর্গত। এবং এই সত্যটি বাদশাহকে সম্পূর্ণ জাতির একীভূতকারী হতে বাধা দেয়নি, বিপরীতে। বিভক্তির বেদনাদায়ক বিষয়ের জন্য, আমি সাহস করে বলতে পারি যে এই বিষয়ে আমার একগুঁয়ে মতামত সিদ্ধান্তমূলক ছিল। এটা আমার আত্মমর্যাদা নয়, বিনয়ের কমতি অনেক কম! এগুলি অনেকের কথা যারা উপলব্ধি করেন তখনকার রাজনৈতিক পরিস্থিতি কী ছিল এবং এই ঐতিহাসিক সিদ্ধান্তের কী সাহস দরকার ছিল। যাইহোক, বিংশ শতাব্দীতে এটিই প্রথম বুলগেরিয়ান বিভেদ নয় যার মুখোমুখি আমি। 1965 সাল থেকে, যখন পুরো বিষয়টি চার্চের রাজনৈতিক বিরোধিতা এবং বিদেশে বুলগেরিয়ান চার্চ প্রতিষ্ঠার কিছু উদ্দেশ্য নিয়ে শুরু হয়েছিল, এবং আমার "আশীর্বাদ" এর অধীনে, তারা আমার দৃঢ় প্রতিরোধের সাথে মিলিত হয়েছিল। আমি সর্বদা বুলগেরিয়ান চার্চের ঐক্যের প্রতি বিশ্বস্ত থাকার চেষ্টা করেছি। একইভাবে, প্রধানমন্ত্রী হিসাবে আমার প্রথম দিন থেকে, আমি প্রতিষ্ঠিত ক্যানোনিকাল শৃঙ্খলা বজায় রেখে এই দুঃখজনক বিভাজনের অবসান ঘটাতে থাকি।

- 2 মে, 2015-এ, বুলগেরিয়ার বাপ্তিস্মের 1150 তম উপলক্ষ্যে প্লিসকায় একটি পবিত্র লিটার্জিতে, BOC-এর পবিত্র ধর্মসভা গ্রেট এন্ট্রান্সের সূচনাকে স্মরণ করার শতাব্দী-প্রাচীন ঐতিহ্যকে পুনরুদ্ধার করার সিদ্ধান্ত ঘোষণা করেছিল। আপনার মুখে বুলগেরিয়ান রাজা। যাইহোক, আপনি এই উল্লেখের বিরুদ্ধে কথা বলেছেন, সম্ভবত সমাজের অস্থিরতার কারণে এবং নম্রতার কারণে, তাই এই মুহূর্তে আমাদের দেশে কিছু মন্দিরে এটি করা হয়, এবং অন্যদের মধ্যে হয় না। তবে এই সিদ্ধান্তটি কেবল ব্যক্তিগত সম্মানের বাইরে ছিল না, বরং চার্চ, রাষ্ট্র এবং জনগণের ঐক্যের জন্য রাজকীয় প্রতিষ্ঠানের প্রাথমিক দায়িত্বের বিষয়ে সেন্ট সিনড থেকে একটি আনুষ্ঠানিক নিশ্চিতকরণ ছিল। আপনি কি মনে করেন না যে এই উল্লেখ আমাদের ভবিষ্যতের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হবে?

- দেখুন, আমি পবিত্র ধর্মসভার এই সিদ্ধান্তের "বিরোধিতা" করিনি। আমি মান্য করলাম। পবিত্র প্যাট্রিয়ার্কের কাছে আমার চিঠিতে, আমি কেবল আমার ইচ্ছা প্রকাশ করেছি যে আমার নামের উল্লেখকে বিবাদের উপলক্ষ হিসাবে দেখা উচিত নয়। একজন অর্থোডক্স খ্রিস্টান হিসাবে, আমি এটি সহ্য করতে পারিনি। আমি জিজ্ঞাসা করেছি যে এই স্মরণ অনুষ্ঠানটি সংশ্লিষ্ট পুরোহিতের অনুরোধে করা হোক। 1946 সালের গ্রীষ্ম পর্যন্ত, এটি ছিল - রাজার নাম পবিত্র পরিষেবাগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছিল এবং পবিত্র ধর্মসভার সিদ্ধান্ত একটি নতুন আদেশ তৈরি করেনি বা বিদ্যমান আদেশ পরিবর্তন করেনি, প্রজাতন্ত্রের সংবিধানকে অনেক কম লঙ্ঘন করে, যেমন হাস্যকর কণ্ঠস্বর ছিল। তারপর শুনেছি। এবং আমি এই সুযোগটি আবারও সিনোডাল মেট্রোপলিটান এবং সমস্ত পুরোহিতদের তাদের প্রার্থনা এবং আশীর্বাদের জন্য ধন্যবাদ জানাতে চাই, যা আমাদের সকলের খুব প্রয়োজন।

-আমরা জানি যে তাদের মহামতি জার ফার্দিনান্দ এবং জার বরিস তৃতীয় বুলগেরিয়ার সমৃদ্ধির জন্য মহান প্রচেষ্টা করেছেন এবং আমাদের ইতিহাসের অনেক গৌরবময় মুহুর্তগুলিতে অবদান রেখেছেন, তবে রাজা হিসাবেও গত শতাব্দীতে বেশ কয়েকটি সংঘর্ষ এবং জাতীয় বিপর্যয়ের জন্য দায়ী। . মহারাজ, আপনি কিসের জন্য বুলগেরিয়ান জনগণের কাছ থেকে ক্ষমা চাইবেন – আপনার রাজনৈতিক ও সামাজিক কর্মকাণ্ডের জন্য, এবং রাজকীয় বংশের উত্তরাধিকারী হিসেবে যেটি বুলগেরিয়া 56 বছর ধরে শাসন করেছে?

আমি লক্ষ্য করেছি যে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বিদেশে এক অদ্ভুত ধরণের সংশোধনবাদের আবির্ভাব ঘটেছে – সম্পূর্ণ ভিন্ন সময়ে এবং বিভিন্ন পরিস্থিতিতে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য ক্ষমা চাওয়া। উদাহরণস্বরূপ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় পোপ তার পূর্বসূরি পোপ পিয়াস XII এর ভূমিকার জন্য এবং অন্যান্য পূর্ববর্তী ঘটনার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। অথবা স্পেন আমেরিকার আদিবাসীদের বাপ্তিস্মের জন্য ক্ষমা চাইতে হবে। এবং আরও অনেক কিছু... একজন অর্থোডক্স খ্রিস্টান হিসাবে, আমি বিশ্বাস করি যে একজনকে সর্বদা ক্ষমা চাইতে এবং দিতে প্রস্তুত থাকা উচিত। সিরনি জাগোভেজনি আমাদের এই দিকটির একটি দুর্দান্ত উদাহরণ! কিন্তু অন্য লোকেদের সিদ্ধান্তের জন্য এখনই ক্ষমা চাওয়া শুরু করা, অন্য সময়ে, অন্যান্য বাস্তবতায়, বিশেষত যেহেতু এই সিদ্ধান্তগুলি খুব কমই স্বতন্ত্র ছিল, আমার কাছে এটিকে মৃদু, অযৌক্তিক এবং এমনকি ভন্ডামী বলে মনে হয়।

দুর্ভাগ্যক্রমে, বুলগেরিয়ানদের প্রায়শই এমন মনোভাব থাকে যে সবকিছু আমাদের সাথে শুরু হয়। আমরা সত্যিই আমাদের অতীতকে সম্মান করি না এবং এটা খুবই দুঃখজনক! আমরা সর্বদা ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করি এবং শুরু থেকেই সবকিছু করার চেষ্টা করি। ফ্রান্সের দিকে তাকান - এটি সমস্ত রাজনৈতিক শাসনের মধ্য দিয়ে গেছে। এবং তাদের প্রত্যেকের জন্য তিনি গর্বিত। এবং এটি জাতীয় আত্মবিশ্বাস ও গর্ব গঠনের দিকে পরিচালিত করে। আমাদের পাঠ্যপুস্তকের বিষয়বস্তু সম্পূর্ণ, বস্তুনিষ্ঠ এবং এ ধরনের শিক্ষার উদ্দেশ্যে হলে খুব ভালো হবে।

- ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের তহবিলের বর্তমান কার্যক্রম এবং ভবিষ্যত ধারণা সম্পর্কে আমাদেরকে কিছু কথায় বলুন "জার বরিস এবং রানী জনা" এবং ভ্রনা প্রাসাদে প্রতিষ্ঠিত রয়্যাল হিস্টোরিক্যাল সোসাইটি। সম্প্রতি পুনরুদ্ধার করা প্রাসাদ চ্যাপেল কি ইতিমধ্যে দর্শকদের জন্য উন্মুক্ত?

- 10 বছরেরও বেশি আগে আমরা আমাদের কাছে থাকা তহবিল দিয়ে বুলগেরিয়ার রাজকীয় ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য ঐতিহাসিক ঐতিহ্য "জার বরিস এবং রানী জন" সংরক্ষণের জন্য তহবিল তৈরি করেছি। বহু বছরের সম্পূর্ণ উদাসীনতা, মিথ্যা এবং প্রচারের পর, আমার পরিবার এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে এই ধরনের একটি সমৃদ্ধ ঐতিহাসিক ঐতিহ্য - আর্কাইভ, পারিবারিক চিত্র এবং বস্তুগুলিকে ভুলে যাওয়া দুঃখজনক হবে, যদি সেগুলি সাধারণ মানুষের কাছে উপলব্ধ করা যায়। আমরা এই কাজটিকে হৃদয়ে নিয়েছি, বুলগেরিয়াতে প্রচুর সংখ্যক ঐতিহাসিক বস্তু, প্রদর্শনী এবং নথি সংগ্রহ করার চেষ্টা করছি। দুর্ভাগ্যবশত, আজও তৃতীয় বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের সময়কাল অবহেলিত এবং অজ্ঞতা এবং এমনকি অপমানের বিষয়। তাই আমি তহবিলের কার্যকলাপকে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করি! শুধু সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক নয়, আধ্যাত্মিকও, কারণ এর আধ্যাত্মিক মাত্রাও রয়েছে। এখানে, তাঁর পবিত্র প্যাট্রিয়ার্ক নিওফাইট এবং পবিত্র ধর্মসভার আশীর্বাদে, পুনরুদ্ধার করা প্রাসাদ চ্যাপেল “সেন্ট। সেন্ট জার বরিস এবং জন দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কার অফ রিলা ”, আমার প্রয়াত পিতামাতার স্বর্গীয় রক্ষকদের নাম বহন করে। আর তাই মন্দিরটি এখন চালু এবং উপাসকদের জন্য উন্মুক্ত। পবিত্র লিটার্জি প্রায়শই উদযাপিত হয়, যা আমার কাছে বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ এবং আমি খুব খুশি যে আমরা ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার পবিত্র ব্যাপটিজম পেয়েছি।

-আপনার প্রায় সমস্ত উত্তরাধিকারী বুলগেরিয়া থেকে অনেক দূরে, তাদের মধ্যে একমাত্র আপনার 15 বছর বয়সী নাতি, হাইনেস প্রিন্স সিমেন-হাসান, ইতিমধ্যেই এখানে থাকেন এবং পড়াশোনা করেন। তিনি বুলগেরিয়ান জানেন, অর্থোডক্স পরিষেবাগুলিতে যোগদান করেন, যোগাযোগ গ্রহণ করেন - সর্বোপরি, আপনি তার গডফাদার। সম্ভবত আপনি এবং তার মা, হার হাইনেস প্রিন্সেস কালিনা, তাকে ঈশ্বর এবং স্বদেশকে ভালবাসতে উত্সাহিত করছেন? নাকি তার ইতিমধ্যেই একজন আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতা আছে?

আমার ছেলেরা সুস্পষ্ট কারণে বুলগেরিয়াতে থাকে না - যখন 1989 সালে এখানে পরিবর্তনগুলি ঘটেছিল, তখন আমার ছেলেদের ইতিমধ্যেই চাকরি, পেশা, পরিবার ছিল। সবকিছু ছেড়ে এখানে চলে যাওয়া তাদের পক্ষে অসম্ভব হবে। এবং আমি যখন প্রধানমন্ত্রী ছিলাম, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের এখানে না আসতে বলেছিলাম, কারণ আমার উপর অনেক জল্পনা-কল্পনা ও আক্রমণ – যে আমি রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধার করছি। তাই, পরিবার থেকে দূরে থাকার একাকীত্ব সত্ত্বেও, আমি এই পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। অবশ্যই, যদি আমরা একটি কার্যকর রাজতন্ত্র হই, তবে তাদের পক্ষে এখানে বসবাস করা এবং কাজ করা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। কিন্তু হায়, আমরা না.

-মহারাজ, আজ আপনিই একমাত্র জীবিত অর্থোডক্স রাজা, শুধু বুলগেরিয়াতেই নয়, সারা বিশ্বে - ঈশ্বর আপনাকে আরও অনেক সুন্দর বছর দান করুন! কিন্তু খ্রিস্টান হিসাবে আমরা সেই মুহুর্তের জন্য প্রস্তুত হতে শিখি যখন আমরা প্রভুর কাছে নিজেদেরকে উপস্থাপন করব, এবং ইতিহাস আমাদের রাজবংশীয় বিরোধের অনেকগুলি অপ্রীতিকর উদাহরণ দেয়। আপনার উত্তরাধিকারীদের মধ্যে কাকে আপনি রাজকীয় ক্রাউনের দায়িত্ব অর্পণ করবেন, যদিও এই মুহূর্তে প্রতীকীভাবে, কিন্তু আমাদের 13 শতাব্দীরও বেশি ঐতিহাসিক ঐতিহ্যকে অব্যাহত রাখার নামে?

-এটি একটি ভাল প্রশ্ন এবং আমি খুশি যে আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন। বিশেষ করে যেহেতু আমি ইতিমধ্যে এই বিষয়ে জল্পনা-কল্পনার সম্মুখীন হয়েছি। যেমনটি সুপরিচিত, ইউরোপে রাজতন্ত্র উত্তরাধিকারসূত্রে "উল্লম্বভাবে" - একজন পিতামাতা থেকে একটি শিশু পর্যন্ত, "সরাসরি অবতরণকারী পুরুষ লাইন", যেমনটি আমাদের মৌলিক আইন - টারনোভো সংবিধান দ্বারা প্রদত্ত। ইউরোপের বাইরে, উদাহরণস্বরূপ সৌদি আরবে, উত্তরাধিকার "অনুভূমিক" - ভাই থেকে ভাই এবং এই লাইনটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত। আমাদের জন্য, প্রশ্নটি পরিষ্কার - বড় ছেলে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হয়। এমতাবস্থায় আজ আমাদের বড় দুঃখের বিষয়, আমার বড় ছেলে চলে গেছে, তাই তার বড় ছেলে উত্তরাধিকার সূত্রে পাশে রয়েছে। কিন্তু যেহেতু আমরা আজ রাজতন্ত্র নই, তাই একদিন আমার নাতি প্রিন্স বরিস টারনোভস্কি গার্ডিয়ান অফ দ্য ক্রাউন উপাধি বহন করবেন। একই ঘটনা রোমানিয়াতেও। তাই আমি অনেক দীর্ঘ আলোচনা এবং প্রতিফলন পরে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

আপনার সময় এবং বুলগেরিয়ান জনগণের জন্য ঈশ্বরের কাছে আপনার প্রার্থনামূলক সুপারিশের জন্য মহামান্য, বিপুল ধন্যবাদ! অবশেষে - খ্রীষ্টের পুনরুত্থানের দিনে বুলগেরিয়ানদের কাছে আপনার বার্তা।

সর্বোপরি, আমি এই কঠিন দিনে আমাদের সকলের জন্য প্রয়োজনীয় শান্তি কামনা করি আমার দেশবাসী এবং সমগ্র বিশ্বের! সেই সাথে - আনন্দ করতে এবং এই উজ্জ্বলতম দিনটি উদযাপন করতে - খ্রিস্টের পুনরুত্থানের দিন!

ছবি: সিমিওন স্যাক্সে-কোবার্গ প্রথমবারের মতো সিংহাসনের উত্তরাধিকারী হিসাবে তার পছন্দের ইঙ্গিত দিয়েছেন - যুবরাজ বরিস (ডানে)