ইউরোপের আহ্বান: তার বক্তৃতায়, রাষ্ট্রপতি মেটসোলা এমন একটি ব্যবধানের বাস্তবতা সম্পর্কে কথা বলেছিলেন যা মানুষের প্রত্যাশা এবং ইউরোপ এই মুহূর্তে যা দিতে সক্ষম, বিশেষত স্বাস্থ্য, শক্তি এবং নিরাপত্তার ক্ষেত্রে। তিনি আরও বলেন, ইউক্রেনের ভবিষ্যতের সঙ্গে ইউরোপের ভবিষ্যৎ জড়িত।
রাষ্ট্রপতি মেটসোলার বক্তৃতা নীচে পাওয়া যাবে।
সভাপতি ভন ডের লেইন,
সভাপতি ম্যাকরন,
প্রধানমন্ত্রী কস্তা,
প্রিয় ইউরোপীয়রা,
সক্রিয় নাগরিকত্বের এই অনন্য অনুশীলনে আমরা এই মাইলফলকে এসেছি বলে আমি আজ এখানে এসে গর্বিত। ইউরোপ ভবনে। ভবিষ্যতে আমাদের ভিত্তি প্রুফিং.
আজকে আমরা যে অনেক বক্তৃতা শুনি তার মধ্যে, আমি মনে করি একটি বার্তা রয়েছে যা আমরা আজকে নিয়ে যেতে পারি: ইউরোপের ভবিষ্যত এখনও অলিখিত এবং আমাদের গল্পটি আপনার উপর, আমাদের সকলের উপর নির্ভর করে।
এই বিতর্ক 24শে ফেব্রুয়ারিতে একটি নতুন বাস্তবতায় রূপ নেয় – যখন প্রেসিডেন্ট পুতিন তার সেনাবাহিনীকে ইউক্রেন আক্রমণ করার নির্দেশ দেন। মধ্যযুগীয় আগ্রাসনের একটি কাজ যা বিশ্বকে বদলে দিয়েছে।
24শে ফেব্রুয়ারী-পরবর্তী বিশ্ব একটি খুব আলাদা। আরো বিপজ্জনক এক. এর সঙ্গে পাল্টে গেছে ইউরোপের ভূমিকা। আমরা আর সময় হারাতে পারি না।
আমরা কীভাবে আক্রমণের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছি এবং কীভাবে আমাদের প্রতিক্রিয়া অব্যাহত রাখতে হবে তা হল আমাদের মূল্যবোধের লিটমাস পরীক্ষা। আমাদের প্রতিক্রিয়ার ঐক্য এবং সংকল্প সমালোচকদের বিভ্রান্ত করেছে এবং আমাদের ইউরোপীয় বলে গর্বিত করেছে। সেটাই হবে সামনের ব্লুপ্রিন্ট।
কিন্তু আমরা এখানে যেমন কথা বলি, ইউক্রেন এখনও আক্রমণ করা হচ্ছে। বোমা মেরে এখনো নির্বিচারে হত্যা করছে। নারীরা এখনো ধর্ষিত হচ্ছে। লক্ষ লক্ষ পালিয়ে গেছে এবং তা করতে থাকবে। মারিউপোলের নীচের টানেলে এখনও মানুষ আটকে আছে।
ইউক্রেনীয়রা সমর্থনের জন্য ইউরোপের দিকে তাকিয়ে আছে। কারণ তারা জানে যে লাখ লাখ ইউরোপীয় যারা লোহার পর্দার জোয়ালের পিছনে অর্ধ শতাব্দী কাটাতে বাধ্য হয়েছিল তারা আপনাকে কী বলবে: ইউরোপের বিকল্প নেই।
ইউক্রেনের ভবিষ্যতের সাথে ইউরোপের ভবিষ্যৎ বাঁধা। আমরা যে হুমকির মুখোমুখি হই তা বাস্তব। এবং ব্যর্থতার মূল্য গুরুত্বপূর্ণ।
এবং আমি জিজ্ঞাসা করি: ইতিহাস কীভাবে আমাদের কর্মের বিচার করবে? ভবিষ্যত প্রজন্ম কি বিচ্ছিন্নতাবাদের উপর বহুপাক্ষিকতার জয়ের কথা পড়বে? জাতি এবং মানুষদের মধ্যে একটি আন্তঃ-নির্ভর সম্পর্কের সিমেন্টিং যারা তাদের পার্থক্য নিয়ে গর্বিত যেমন লরা আগে বলেছিল, কিন্তু কে বোঝে যে এই নতুন পৃথিবীতে, ভবিষ্যত কেবল একসাথে থাকতে পারে?
যে সব আমাদের উপর নির্ভর করে. এটাই আমাদের দায়িত্ব। এবং আমি আজকে এখানে আপনাকে বলতে চাই যে ইউরোপীয় সংসদ একটি শক্তিশালী ইউরোপ এবং ইউরোপের অর্থের জন্য লড়াই করবে। অর্থাৎ স্বাধীনতা, গণতন্ত্র, আইনের শাসন, ন্যায়বিচার, সংহতি, সুযোগের সমতা।
এর মানে হল যে আমরা কথা বলার চেয়ে বেশি শুনতে হবে। এই ব্যায়াম আপনার সম্পর্কে হতে হবে. ইউরোপ জুড়ে গ্রাম ও শহর এবং অঞ্চলের মানুষের জন্য কাজ করা আমাদের প্রকল্প সম্পর্কে।
ইউরোপের একটি গর্বিত ইতিহাস রয়েছে। আমরা সাধারণ বাজার তৈরি করেছি, পরের রাজ্যগুলিতে বিস্তৃতি নিশ্চিত করেছি, সর্বজনীন ভোটাধিকার গ্রহণ করেছি, অভ্যন্তরীণ সীমানা দূর করেছি, একটি সাধারণ মুদ্রা তৈরি করেছি এবং আমাদের চুক্তিতে মৌলিক অধিকার অন্তর্ভুক্ত করেছি। আমাদের ইউরোপীয় প্রকল্প একটি সাফল্যের গল্প হয়েছে. এটি নিখুঁত নাও হতে পারে তবে আমরা উদার গণতন্ত্র, ব্যক্তিগত স্বাধীনতা, চিন্তার স্বাধীনতা, নিরাপত্তা এবং নিরাপত্তার একটি ঘাঁটির প্রতিনিধিত্ব করি। এটি ইউরোপ এবং সারা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ মানুষকে অনুপ্রাণিত করে৷
যাইহোক, এই সম্মেলন এটিও প্রমাণ করে যে লোকেরা যা প্রত্যাশা করে এবং এই মুহূর্তে ইউরোপ যা দিতে সক্ষম তার মধ্যে একটি ব্যবধান রয়েছে। সেজন্য পরবর্তী পদক্ষেপ হিসেবে আমাদের একটি সম্মেলন দরকার। আর তাতেই জোর দেবে ইউরোপীয় পার্লামেন্ট। এমন কিছু সমস্যা রয়েছে যা কেবল অপেক্ষা করতে পারে না।
এটা প্রতিরক্ষা জন্য সত্য. আমাদের একটি নতুন নিরাপত্তা ও প্রতিরক্ষা নীতি দরকার কারণ আমরা জানি যে আমাদের একে অপরের প্রয়োজন, একাই আমরা দুর্বল। এবং এখানে আমাদের চাকাটি পুনরায় উদ্ভাবন করতে হবে না। বিদ্যমান জোটের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করে আমরা পরিপূরক হতে পারি।
এটা শক্তি জন্য সত্য. আমরা এখনও স্বৈরাচারীদের উপর অনেক বেশি নির্ভরশীল। যেখানে এখনও শক্তি দ্বীপ রয়েছে। যেখানে আমাদের অবশ্যই একে অপরকে সমর্থন করতে হবে কারণ আমরা ক্রেমলিন থেকে নিজেদেরকে বিচ্ছিন্ন করব এবং বিকল্প শক্তির উত্সগুলিতে বিনিয়োগ করব। যেখানে আমরা বুঝতে পারি যে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি নিরাপত্তা সম্পর্কে যতটা তা পরিবেশ সম্পর্কে। তবে আমরা কেবল এটি একসাথে করতে পারি।
এটি জলবায়ু পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও সত্য। একটি প্রজন্মের চ্যালেঞ্জ যা ইউরোপ গর্বিতভাবে বিশ্বব্যাপী চার্জের নেতৃত্ব দিয়েছে।
এটি স্বাস্থ্যের জন্য সত্য, যেখানে আমাদের অবশ্যই মহামারীর পাঠগুলি মনোযোগ দিতে হবে এবং আমাদের স্বাস্থ্য ব্যবস্থাগুলিকে আন্তঃসংযুক্ত করতে হবে, তথ্য এবং পুল সংস্থানগুলি ভাগ করতে হবে। পরবর্তী ভাইরাস যখন আমাদের আঘাত করে, তখন আমরা আমাদের জীবনকে বন্ধ করে দিতে পারি না। আমাদের প্রথম প্রবৃত্তি অতীতের সীমানা পুনরায় তৈরি করতে পারে না।
এটা আমাদের অর্থনৈতিক মডেলের জন্য সত্য, যেখানে আমাদের আগামী প্রজন্মের জন্য হাত না বেঁধে যথেষ্ট নমনীয়তা নিশ্চিত করতে হবে। যেখানে আমরা উন্নতির জন্য প্রয়োজনীয় চাকরি তৈরি করতে সক্ষম।
এটি মাইগ্রেশনের ক্ষেত্রে সত্য, যেমনটি আমরা ভিডিও এবং সাক্ষ্যগুলিতে শুনেছি, যেখানে আমাদের এখনও এমন একটি সিস্টেমের প্রয়োজন যা সুরক্ষার প্রয়োজন তাদের জন্য ন্যায্য, যা যারা নয় তাদের সাথে দৃঢ়, কিন্তু যারা সবচেয়ে বেশি অপব্যবহার করে তাদের বিরুদ্ধে এটি শক্তিশালী গ্রহের দুর্বল মানুষ।
এটা সাম্য ও সংহতির জন্য সত্য। আমাদের ইউরোপকে অবশ্যই এমন একটি জায়গা থাকতে হবে যেখানে আপনি হতে পারেন যা আপনি হতে চান, যেখানে আপনার সম্ভাবনা আপনার জন্মস্থান, আপনার লিঙ্গ বা যৌন অভিযোজন দ্বারা প্রভাবিত হয় না। একটি ইউরোপ যে আমাদের অধিকারের জন্য দাঁড়িয়েছে - নারীদের জন্য, সংখ্যালঘুদের জন্য, আমাদের সবার জন্য। একটি ইউরোপ যে কাউকে পিছু ছাড়ে না।
এই সমস্ত ক্ষেত্রে এবং আরও অনেক কিছুতে, আমি ইউরোপকে নেতৃত্ব দিতে চাই। কারণ আমরা না হলে, এটি কেবল অন্য কেউ হবে।
প্রিয় ইউরোপীয়রা,
ইউরোপের ভবিষ্যত বিষয়ক এই সম্মেলনে সমগ্র ইউরোপ জুড়ে কয়েক হাজার মানুষ অংশগ্রহণ করে। কয়েক মাস আলোচনা ও শক্তিশালী বিতর্কের পর অংশগ্রহণমূলক গণতন্ত্রের ক্ষমতায় এটি একটি তীব্র অভিজ্ঞতা। আমি ইউরোপের প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
এবং আমি বিশেষভাবে গাই ভার্হফস্টাড্ট এবং ডুব্রাভকা সুইকা এবং কাউন্সিলের বিভিন্ন প্রেসিডেন্সিকে ধন্যবাদ জানাতে চাই – প্রধানমন্ত্রী কোস্টা, মন্ত্রী ক্লেমেন্ট বিউন আজ এখানে – এই প্রক্রিয়ার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আমি আমাদের প্রয়াত রাষ্ট্রপতি ডেভিড সাসোলিকেও ধন্যবাদ জানাতে চাই যিনি এত গর্বিত হবেন। তিনি আজ খুব গর্বিত হবে. এবং অবশ্যই সমস্ত কর্মী ছাড়া এর কিছুই করা যেত না, এবং আমি আপনাকে অনুগ্রহ করে ইউরোপীয় পার্লামেন্টের কর্মীদের সাধুবাদ জানাতে বলছি এবং প্রতিষ্ঠানগুলি যারা সত্যিই এটি হওয়ার জন্য কাজ করেছে। আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, এই অনুশীলনে বিশ্বাস করার জন্য, ইউরোপের জন্য লড়াই করার জন্য, নিন্দুকদের মুখোমুখি হওয়ার জন্য।
নিষ্ঠুর হওয়া, জনতাবাদী হওয়া, ভিতরের দিকে তাকানো সহজ কিন্তু আমাদের জনতাবাদ, নিন্দাবাদ এবং জাতীয়তাবাদকে প্রকাশ করা উচিত তারা কী: কোন উত্তর নেই তাদের দ্বারা মিথ্যা আশা বিক্রি করা। যারা প্রগতির কঠিন এবং দীর্ঘ পথ তৈরি করতে ভয় পায়।
ইউরোপ কখনো ভয় পায়নি। এখন পালা না পিছিয়ে পা বাড়ার পালা।
আমরা আবারও ইউরোপীয় একীকরণের একটি সংজ্ঞায়িত মুহুর্তে রয়েছি এবং পরিবর্তনের জন্য কোনও পরামর্শ সীমাবদ্ধ হওয়া উচিত নয়। আমাদের সেখানে পৌঁছানোর জন্য যা কিছু প্রক্রিয়া প্রয়োজন তা গ্রহণ করা উচিত।
ছাত্র হিসেবে আমি রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়ি কারণ আমি বিশ্বাস করতাম আমার প্রজন্মের জায়গা ইউরোপ। আমি এখনও বিশ্বাস করি। আমরা কোন পুরাতন এবং কোন নতুন ইউরোপ দেখতে পাই না। আমরা কোন বড় এবং ছোট রাষ্ট্র দেখি না। আমরা বুঝতে পারি যে ধারণাগুলি ভূগোলের চেয়ে বড়।
সেই অনুভূতি, 18 বছর আগে, যখন আমার নিজের সহ 10টি দেশ ইইউতে যোগ দিয়েছিল, এমন একটি মুহূর্ত যা আমার সাথে চিরকাল থাকবে। আমরা মে দিবসে সেকেন্ড থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত গণনা করেছি এবং আপনি সেই আনন্দ, আশা, আবেগ অনুভব করতে পারেন যার সাথে লোকেরা বিশ্বাস করেছিল। আজকে ইউক্রেনে, জর্জিয়ায়, মোল্দোভায় এবং পশ্চিম বলকানে মানুষ একই উদ্দেশ্যের সাথে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। অবশ্যই, প্রতিটি দেশকে অবশ্যই তার নিজস্ব পথ অনুসরণ করতে হবে, তবে আমাদের দেশের জন্য মানুষের জীবনকে উন্নত করার জন্য ইউরোপের শক্তি প্রকাশ করতে আমাদের ভয় পাওয়া উচিত নয়।
অবশেষে, আমরা ইউরোপ দিবসে এখানে জড়ো হয়েছি, তরুণদের জন্য উত্সর্গীকৃত বছরে, ইউরোপীয় সংসদের আসনে, strasbourg,. গণতন্ত্রের শক্তি, ইউরোপের পরবর্তী পদক্ষেপ একসঙ্গে নেওয়ার ক্ষমতার প্রতীকী আর কোথাও নেই।
এটাই ইউরোপের ডাকে সাড়া দেওয়ার মুহূর্ত। এখন আমাদের সময়.
ধন্যবাদ.
