ইউনিভার্সিটি অফ সোরবোনে, প্যারিসে রাষ্ট্রপতি মেটসোলার বক্তৃতা | খবর

মহিলা ও মহোদয়গণ,

প্রথমত, আমি আজ রাতে আপনার সাথে থাকতে আমার আনন্দ এবং সম্মানের কথা বলতে চাই।

ফরাসি ভাষায় আমার মন্তব্য করার আগে, আমি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে চাই। যতবার আমি মোলিয়ারের ভাষায় কথা বলি, আমার ছেলেরা আমাকে বলে 'মা, তোমার উচ্চারণ ভয়ঙ্কর...'

সুতরাং, চার্চিল যেমন 1950 সালে স্ট্রাসবার্গের প্লেস ক্লেবারে বলেছিলেন, আমি আপনাকে সতর্ক করি: "সাবধান, আমি ফরাসি ভাষায় কথা বলব"।

তবে নিশ্চিন্ত থাকুন, এই জায়গার সৌন্দর্য, সোরবনের ইতিহাস আমাকে এতটা প্রভাবিত করেনি যে আমি ব্রিটিশ এবং ইউরোপীয় রাষ্ট্রনায়ক বলে ধরে নিতে পারি।

আমরা বিভিন্ন পয়েন্টে ভিন্ন...

যাইহোক, 1950 সালের মতো, আমরা একটি মোড়ের মধ্যে রয়েছি এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরের বিপরীতে, যেখানে একটি ভাল ভবিষ্যতের আশা প্রবল, আমরা একাধিক বিপদের সম্মুখীন হচ্ছি।

এই কারণেই আমি এই কথাগুলো এখানে আপনাদের সাথে শেয়ার করতে পেরে সম্মানিত।

এবং আমার চিন্তাভাবনা বিকাশের আগে, আমাকে স্বাগত জানানোর জন্য সোরবোনকে ধন্যবাদ জানাই।

এবং গ্র্যান্ড কন্টিনেন্ট ম্যাগাজিনকে ধন্যবাদ, যারা এই অনুষ্ঠানটি আয়োজন করার প্রস্তাব দিয়েছে।

মহিলা ও মহোদয়গণ,

আমি আজ সন্ধ্যায় এসেছি ভবিষ্যতের কথা বলতে। ইউরোপ সম্পর্কে কথা বলতে. ক্রমবর্ধমান বিপজ্জনক এবং অস্থিতিশীল বিশ্বে ইউরোপের ভূমিকা। ফ্রান্সের জন্য ইউরোপের গুরুত্ব। মধ্যপ্রাচ্যে, আফ্রিকায়, ইউক্রেনে, আর্মেনিয়ায় ইউরোপের কণ্ঠস্বরের গুরুত্ব।

আমি আমার গভীর প্রত্যয় শেয়ার করতে এসেছি যে আমরা একসাথে একটি শক্তিশালী ইউরোপ গড়ে তুলতে পারি, সবুজ এবং ডিজিটাল রূপান্তরের বিশ্বনেতা। একটি ইউরোপ যা আমাদের নিরাপত্তা, স্বায়ত্তশাসন এবং সমৃদ্ধি নিশ্চিত করতে তার নির্ভরতা থেকে দূরে সরে যেতে সফল হয়। একটি ইউরোপ যে চ্যালেঞ্জ এবং দৈনন্দিন অসুবিধা সাড়া.

পরিশেষে, আমি আপনাকে বলতে এসেছি যে ইউরোপ নির্ভুল নয়, এবং এটিকে বিকশিত করতে হবে, অপ্রাসঙ্গিক হওয়া এড়াতে সংস্কার করতে হবে।

কিন্তু আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, আপনি কি আশা করেন তা শুনতে তোমার ইউরোপ। আমরা ইউরোপীয় নির্বাচন থেকে এক বছরেরও কম দূরে রয়েছি, এবং আমি খুব ভালো করেই জানি যে আমাদের সম্মিলিত প্রকল্পের অতিরিক্ত মূল্য জনগণকে বোঝাতে আমাদের আরও কিছু করতে হবে।

এই ধরনের আলোচনার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য এখানে, জ্ঞান ও চিন্তার জায়গা দ্য সোরবোনে এর চেয়ে ভাল জায়গা আর নেই।

মহিলা ও মহোদয়গণ,

বিশ্ব বিভিন্ন ক্ষেত্রে চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন। এই ফ্রন্টগুলির মধ্যে কয়েকটি ইউরোপের দোরগোড়ায়, আমাদের পূর্ব এবং দক্ষিণ প্রতিবেশীতে রয়েছে।

গাজার মরিয়া পরিস্থিতি সমগ্র অঞ্চলে ছায়া ফেলেছে। এই পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়া এই অঞ্চল এবং ইউরোপের ভবিষ্যত নির্ধারণ করবে।

সমগ্র সম্প্রদায়, শিশু, নারী, পুরুষ ও যুবকদের ধর্ষণ, অপহরণ, নির্যাতন ও হত্যার কোনো অজুহাত বা ন্যায্যতা দিতে পারে না। এই ভয়ঙ্কর কর্মকাণ্ড একটি সন্ত্রাসী সংগঠন দ্বারা সংঘটিত হয়েছে। আসুন এই সম্পর্কে পরিষ্কার করা যাক. হামাস ফিলিস্তিনি জনগণের বৈধ আকাঙ্খার প্রতিনিধিত্ব করে না। তারা তাদের বাধা দেয়।

হামাসকে দায়মুক্তি দিয়ে কাজ করতে দেওয়া যাবে না। অপহৃত জিম্মিদের মুক্তি দিতে হবে।

গাজার পরিস্থিতি ভয়াবহ। এটি একটি মানবিক সংকট। এই কারণেই ইউরোপ মানবিক বিরতি, ডি-এস্কেলেশন এবং আন্তর্জাতিক মানবিক আইনের প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধার আহ্বান জানিয়েছে।

বেসামরিক এবং নিরপরাধ জনগণকে হামাসের ঘৃণ্য কর্মের জন্য মূল্য দিতে হবে না।

আমাদের অবশ্যই সন্ত্রাসের অবসান ঘটাতে হবে, এবং বেসামরিক নাগরিকদের, শিশুদের, সাংবাদিকদের নিরাপত্তা ও জীবন নিশ্চিত করার সাথে এবং বেসামরিক অবকাঠামোকে লক্ষ্যবস্তু না করেই আমরা তা করতে সক্ষম হতে পারি।

ইসরায়েল কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানায় তা ইউরোপের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

ইউরোপ মধ্যপ্রাচ্যে স্থায়ী শান্তি প্রতিষ্ঠার জন্য দীর্ঘমেয়াদে কাজ করতে প্রস্তুত। ইউরোপের জন্য অদম্যকে অতিক্রম করতে শিখেছে এবং শান্তির পথ খুঁজে পেতে সক্ষম হয়েছে। ফ্রান্স এটা খুব ভালো করেই জানে, এটা ইউরোপীয় পুনর্মিলনের অন্যতম প্রধান খেলোয়াড়।

আমরা দুটি রাষ্ট্রের সহাবস্থানের ভিত্তিতে জড়িত পক্ষগুলির জন্য একটি ন্যায্য এবং ন্যায্য সমাধান সমর্থন করি। আমরা এটিকে এগিয়ে নিয়ে যাব।

মধ্যপ্রাচ্যের জটিল পরিস্থিতি আমাদের ইস্টার্ন ফ্রন্টে অন্যথায় যা চলছে তা থেকে আমাদের বিভ্রান্ত করতে পারে না।

ইউরোপে, অনেকে মনে করেছিল যে রাশিয়ান গ্যাস আমদানি সহ মস্কোর সাথে অর্থনৈতিক ও বাণিজ্য সম্পর্ক স্থিতিশীলতার কারণ। এই ভুল ছিল.

সত্যটি হল যে রাশিয়াকে নৃশংস, অন্যায় এবং অবৈধ উপায়ে ইউক্রেন আক্রমণ করতে বাধা দেয়নি। এবং এই যুদ্ধ, যা আমাদের মহাদেশে সংঘটিত হচ্ছে, তা আমাদের সকলকে উদ্বিগ্ন করে।

ইউক্রেনের প্রতি আমাদের সমর্থন কোনোভাবেই দুর্বল হবে না। প্রেসিডেন্ট পুতিন যা ভাবছেন তার বিপরীতে, আমরা ক্লান্তি তৈরি হতে দেব না। এটা ইউরোপের নিরাপত্তার পাশাপাশি ইউক্রেনের নিরাপত্তার কথা।

এই প্রেক্ষাপটে ইউরোপকে অত্যন্ত গুরুতর প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

আমাদের গণতন্ত্র কি সম্পূর্ণ হুমকি মোকাবেলায় যথেষ্ট শক্তিশালী?

আমাদের উন্মুক্ত অর্থনীতি, আমাদের আইনের শাসন কি আক্রমণ প্রতিহত করতে পারে?

আন্তর্জাতিক সম্পর্ককে 'সবচেয়ে শক্তিশালী আইন' শাসন করতে হবে?

এগুলো ইউরোপের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। আমাদের সভ্যতাকে দৃঢ়ভাবে এবং সাহসের সাথে রক্ষা করা ছাড়া আমাদের কোন বিকল্প নেই।

আমাদের অবশ্যই আমাদের মূল্যবোধ এবং উদার গণতন্ত্রের আমাদের রাজনৈতিক মডেলগুলিকে জোরালোভাবে রক্ষা করতে হবে।

এটাই ইউক্রেনে খেলেছে।

এর কোনো বিকল্প নেই। আমি বলতে চাচ্ছি, একটি আছে… কিন্তু ইউক্রেনকে ত্যাগ করা একটি নৈতিক ও রাজনৈতিক ভুল হবে। রাশিয়া এই গতিতে থামবে না।

এখানে সবাই উইনস্টন চার্চিলের এই অন্য বাক্যটি জানে, আবার, মিউনিখ চুক্তির সময়: “আপনাকে যুদ্ধ এবং অসম্মানের মধ্যে একটি পছন্দ দেওয়া হয়েছিল। আপনি অসম্মান বেছে নিয়েছেন এবং আপনার যুদ্ধ হবে।"

আজ যদি ইউরোপীয় ইউনিয়ন ইউক্রেনকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করার জন্য বেছে নেয়, তবে এটি দুটি জিনিস চায়: সম্মান এবং শান্তি! কিন্তু ইউক্রেনের স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার উপর ভিত্তি করে প্রকৃত শান্তি

এবং যখন আফ্রিকা, বিশেষ করে সাব-সাহারান আফ্রিকা, অস্থিতিশীলতা এবং শিকারের একটি অভূতপূর্ব তরঙ্গের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, তখন আমাদের ভঙ্গি থেকে বেরিয়ে আসা জরুরী, সর্বোত্তম নিরীহভাবে, বাস্তবে এই মহান মহাদেশের সাথে সংবেদনশীল।

আমি আপনার প্রত্যয় শেয়ার করছি, প্রিয় গিলস এবং ম্যাথিও, যে তার ভূ-রাজনৈতিক উত্তরণে সফল হওয়ার জন্য, ইউরোপকে অবশ্যই কিছু খারাপ অভ্যাস থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। আমাদের অবশ্যই আফ্রিকার প্রতি এক ধরনের অহংকার বন্ধ করতে হবে।

আমাদের মহাদেশীয় স্কেল নিয়ে ভাবতে হবে।

মহাদেশীয় স্কেলে চিন্তা করার অর্থ হল ইউরোপকে প্রধান মহাদেশগুলির সাথে সমানভাবে কথা বলতে সক্ষম হওয়া।

এটি করার জন্য, আমাদের ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলির সাথে আমাদের সম্পর্কের ক্ষেত্রে বিনিয়োগ করতে হবে। আমাদের ঐতিহাসিক ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক অংশীদারিত্বকেও নতুন গতি দিতে হবে।

আমি নির্বোধতা ছাড়াই এটি পুনরাবৃত্তি করি, আমাদের শক্তির উপর ভিত্তি করে গড়ে তুলি, আমাদের স্বার্থ গ্রহণ করি এবং আমাদের মূল্যবোধ রক্ষা করি, যা আমাদের ইউরোপীয় মডেলের অপরিহার্য উপাদান।

প্রিয় বন্ধুরা,

ইউরোপও তার সীমানার মধ্যে চ্যালেঞ্জের সম্মুখীন।

মানুষ তাদের বিল পরিশোধ করতে হিমশিম খাচ্ছে। বৈশ্বিক উষ্ণায়নের জরুরিতা এবং ডিজিটাল রূপান্তর আমাদের অর্থনীতি এবং চাকরিকে প্রভাবিত করছে। অভিবাসন সমস্যাও উদ্বেগের কারণ।

এর মুখে, ইউরোপীয়দের উত্তর দরকার। এর মুখে, আমাদের তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে: শারীরিক নিরাপত্তা, অর্থনৈতিক নিরাপত্তা, সামাজিক ও পরিবেশগত নিরাপত্তা।

এই লক্ষ্যে, ইউরোপের নতুন করে দায়িত্ব নেওয়ার সময় এসেছে। ইউরোপ হয়ে উঠুক ক্ষমতা ও স্বাধীনতার একটি প্রকল্প।

ইউরোপের ভবিষ্যত আমাদের সার্বভৌম এবং প্রতিযোগিতামূলক থাকার ক্ষমতা দ্বারা সংজ্ঞায়িত হবে। ডিজিটাল এবং জলবায়ু পরিবর্তনে আমাদের নেতা হওয়ার ক্ষমতার মাধ্যমে। আমাদের শক্তি নির্ভরতা থেকে দূরে সরে যাচ্ছে এবং বড় ডিজিটাল কোম্পানিগুলির আধিপত্যের অবসান ঘটাচ্ছে।

এই কারণেই আমরা 2050 সালের মধ্যে কার্বন নিরপেক্ষতা অর্জনের প্রতিশ্রুতি দিয়ে ভবিষ্যতের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। ইউরোপীয় গ্রিন ডিল আমাদের শক্তি সুরক্ষা এবং পরিবেশগত এবং জলবায়ু পরিবর্তনের মতো আমাদের প্রতিযোগিতার শক্তিশালীকরণের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে।

যাইহোক, আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে এই পরিবর্তনে কেউ পিছিয়ে না থাকবে। আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে আমাদের ক্ষুদ্রতম শিল্প, ব্যবসা এবং নাগরিকদের প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা রয়েছে।

টেকসই অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি বাড়াতে, নতুন কর্মসংস্থান সৃষ্টি করতে এবং আগামীকালের শিল্প বিপ্লবের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য কেন এই পরিবর্তনের প্রয়োজন তা আমাদের আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে।

আমাদের কোনো নীতিই সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা ছাড়া কাজ করবে না এবং যদি বাস্তবায়িত ব্যবস্থা বাস্তবসম্মত বা বাস্তবসম্মত না হয়।

ডিজিটালও একটি চ্যালেঞ্জ যা এখনও আমাদের সামনে রয়েছে।

ডিজিটাল বাজার এবং পরিষেবা এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কিত আইনগুলির সাথে, ইউরোপ ইতিমধ্যেই এমন মান নির্ধারণে নেতৃত্ব দিয়েছে যা বিশ্বব্যাপী হয়ে ওঠার উদ্দেশ্যে। এই আদর্শিক শক্তি আমাদের স্বাধীনতার গ্যারান্টি।

অভিবাসন ইউরোপীয়দের জন্যও উদ্বেগের বিষয়।

ভূমধ্যসাগরে সৌভাগ্যের নৌকা অভ্যর্থনা নিয়ে আমরা প্রায়শই জাতীয় সরকারগুলির মধ্যে ঝগড়া দেখেছি।

কোনো সদস্য রাষ্ট্রকে একটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ দায়িত্ব নিতে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়। অভিবাসন চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার সময় সমস্ত সদস্য রাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত।

জটিল সমস্যার বাস্তবসম্মত সমাধান না দিয়ে আমরা এই সমস্যাটিকে জনতাবাদী শক্তির হাতে ছেড়ে দিতে পারি না যারা আমাদের অদক্ষতায় আনন্দিত।

এছাড়াও ইউরোপীয়দের মধ্যে, আমরা একটি আইনি কাঠামোতে কাজ করছি যা সুরক্ষার প্রয়োজন তাদের সাথে ন্যায্য হবে। একটি আইনি কাঠামো যা আশ্রয়ের জন্য যোগ্য নয় তাদের সাথে দৃঢ় হবে। অবশেষে, একটি আইনি কাঠামো যা চোরাকারবারীদের বিরুদ্ধে কঠোর হবে যারা সবচেয়ে দুর্বলদের দারিদ্র্য থেকে লাভবান হবে।

আমরা আমাদের সহ নাগরিকদের কাছে ঋণী, যারা অভিবাসনের পথে তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তাদের কাছেও ঋণী। কারণ পরিসংখ্যানের পিছনে সর্বদা মানুষের জীবন, কখনও কখনও দুঃখজনক গল্প এবং একটি উন্নত জীবনের আশা থাকে।

এক দশকের প্রচেষ্টার পর অবশেষে আমরা অচলাবস্থা ভাঙতে প্রস্তুত।

মহিলা ও মহোদয়গণ,

আরেকটি চ্যালেঞ্জ যা আমি মোকাবেলা করতে চাই তা হল: তথ্য যুদ্ধ, বা বরং আমার বলা উচিত বিভ্রান্তি।

বিভ্রান্তি, যা ইন্টারনেট এবং সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির বিকাশের সাথে 2000 এর দশকের পালা থেকে আমাদের উদার গণতন্ত্র এবং সমাজকে প্রভাবিত করেছে।

বিভ্রান্তি পৃথিবীর মতোই পুরানো। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম, সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি এটিকে একটি অভূতপূর্ব নাগাল দেয়।

এবং এটি একটি পরম বিপদ।

এই বিপদটি আরও বড়, কারণ এটি রাশিয়া এবং ইরানের মতো রাষ্ট্রগুলি দ্বারা প্রসারিত হয়েছে, যেগুলি কেবল গণতান্ত্রিক গুণের মডেল এবং আমাদের রাজনৈতিক দৃশ্যের মেরুকরণের অঙ্গারে ফুঁ দেওয়ার একটি দুর্দান্ত খেলা রয়েছে।

উদ্দেশ্য একই: গণতন্ত্রের অবমাননা। পদ্ধতিটি ধ্রুবক: সন্দেহ বপন করা।

আগের চেয়ে অনেক বেশি, এই আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমাদের প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিতে হবে এবং নিজেদেরকে সজ্জিত করতে হবে।

হ্যাঁ, পৃথিবী ক্রমশ বিপজ্জনক। হ্যাঁ, ইউরোপ বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি।

কিন্তু আমাদের ধরে রাখতে হবে। শান্তি এবং স্বাধীনতা গড়ে তুলতে এবং রক্ষা করতে থাকুন। আমরা কী এবং আমরা কী চাই তা ভুলে যাওয়ার অধিকার আমাদের নেই। নিজেদের জন্য, আমাদের সন্তানদের জন্য এবং ইউরোপের জন্য।

আমি এমন একটি প্রজন্মের অংশ যারা বার্লিন প্রাচীরের পতনের সময় শিশু ছিলাম, যখন তিয়ানানমেন স্কোয়ারে মানুষ উঠেছিল… এমন একটি প্রজন্ম যারা সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন এবং লক্ষ লক্ষ ইউরোপীয়দের অবারিত আনন্দের কথা মনে রেখেছে অবশেষে তাদের ভাগ্য বেছে নিতে স্বাধীন। আমরা এই বিজয়ে বেঁচে আছি।

কিন্তু সময়ের সাথে সাথে আমরা এই স্বাধীনতার দৃঢ় ও সুস্পষ্ট চরিত্র সম্পর্কে অনেকটাই নিশ্চিত হয়েছি। চরম আন্দোলন ক্ষমতার দরজায় এবং সেখানে ইউরোপে। অথবা এমনকি এতে অংশ নিন।

এবং এই কারণেই আমাদের অবশ্যই ইউরোপকে গুরুত্ব সহকারে পুনর্বিবেচনা ও সংস্কার করতে হবে। ইউরোপীয় একীকরণের ইতিহাস আমাদের দেখিয়েছে যে সংকটের মধ্য দিয়েই আমরা দায়িত্ব গ্রহণ করি, ইউরোপ এগিয়ে যায়, রূপান্তরিত হয়, বিকশিত হয় এবং শক্তিশালী হয়।

এবং যদিও এটি আমাদের অনেক নাগরিকের জন্য দূরবর্তী, কখনও কখনও উদ্বেগজনক বলে মনে হতে পারে, আমাদের সামগ্রিকভাবে বৃদ্ধির সমস্যাটি সমাধান করতে হবে।

পৃথিবী আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে না। আমরা যদি পরিবর্তনের সাহস করি, তাহলে আমাদের যৌথ প্রকল্প স্থবির হয়ে পড়বে এবং এর প্রাসঙ্গিকতা হারাবে। আমরা নতুন ভূ-রাজনৈতিক বাস্তবতার সাথে মানিয়ে নিতে পারি যা আমি ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি। আমরা যদি আমাদের প্রতিবেশীদের ডাকে সাড়া না দিই, তবে অন্যান্য ভূ-রাজনৈতিক প্যালিরা তা করবে এবং আমাদের সীমান্তে শূন্যতা পূরণ করবে।

2004 বর্ধিতকরণের আগে আমাদের একই ভয় ছিল। তবুও ইতিহাস আমাদের দেখিয়েছে যে একটি বর্ধিত ইউরোপীয় ইউনিয়ন, স্পষ্ট উদ্দেশ্যের উপর ভিত্তি করে, আন্তর্জাতিক মঞ্চে ইউরোপের শান্তি, নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা এবং সমৃদ্ধি রক্ষা করে।

সমস্ত সদস্য রাষ্ট্র এবং ইউরোপীয়রা জিতেছে।

এই কারণেই আমরা ইউক্রেন এবং মোল্দোভাকে ইইউ প্রার্থীর মর্যাদা দেওয়ার জন্য লড়াই করেছি। এই কারণেই আমরা বিশ্বাস করি যে পশ্চিম বলকানদের সাথে আলোচনায় অগ্রগতি হতে হবে।

কারণ যোগদানের আশা এই দেশগুলিকে একটি ইউরোপীয় দৃষ্টিভঙ্গি দেয় এবং তাদের গণতান্ত্রিক সংস্কারের দিকে ঠেলে দেওয়ার প্রেরণা দেয়।

যাইহোক, আমাদের রাজনৈতিক প্রকল্পের প্রাতিষ্ঠানিক সংস্কার ছাড়া এ ধরনের দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়িত হতে পারে না। ত্রিশ, তেত্রিশ বা পঁয়ত্রিশের একটি ইউনিয়ন সাতাশের মতো একই নিয়মে কাজ করতে পারবে না।

আমাদের প্রাতিষ্ঠানিক কাঠামো এবং পদ্ধতির সংস্কার এবং আমাদের ইউরোপীয় বাজেটের সংস্কার চাবিকাঠি। আমাদের কাঠামোগত নীতিগুলির অভিযোজন প্রার্থী দেশগুলির সাথে তাদের যোগদানের আগে ভালভাবে মেলে, তবে ইউনিয়নকে তাদের সংহত করার অনুমতি দেয়।

এটি আমাদের সামনে একটি বড় চ্যালেঞ্জ।

আমি যা বলেছি তা সত্ত্বেও, আমি স্বভাবতই আশাবাদী। আমি নিশ্চিত যে আমরা যদি একটি বর্ধিত, উচ্চাভিলাষী, ঐক্যবদ্ধ ও সুসঙ্গত ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠা করতে সফল হই; একটি কার্যকর ইউনিয়ন যা কাউকে পিছিয়ে রাখে না এবং বিশ্বে তার স্থান ধরে রাখার সময় আমাদের সহ নাগরিকদের কংক্রিট উদ্বেগগুলি সরবরাহ করে, তাহলে এটি হবে পপুলিজম এবং চরমপন্থার প্রতি আমাদের সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া।

মহিলা ও মহোদয়গণ,

জুনের ইউরোপীয় নির্বাচনের দৌড়ে, ইউরোপ যে ভূমিকা পালন করে এবং বিশেষত আমরা যে ভূমিকাটি দিতে চাই তার উপর একসাথে প্রতিফলিত করা আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ…

আমি ইউরোপীয় পার্লামেন্টের ইতিহাসের সর্বকনিষ্ঠ রাষ্ট্রপতি। সিমোন ভিল এবং নিকোল ফন্টেইনের পরে আমি এই অবস্থানে তৃতীয় মহিলা। এবং যদি আমি এখানে আপনার সামনে দাঁড়াতে পারি, তবে এই দুই প্রশংসনীয় মহিলার লড়াইয়ের জন্য ধন্যবাদ।

আমি তাদের প্রতি আমার দায়িত্ব বুঝি, আমার পরে যারা আসবে, আমাদের ইউরোপীয় প্রকল্পের প্রতি।

আর সেই কারণেই, আমাদের ইতিহাসের এই সংকটময় মুহূর্তে, আমি সকল ফরাসি নারী ও পুরুষকে নিজেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানাতে চাই।

আপনি যদি মনে করেন যে আমাদের যৌথ প্রকল্পটি যে দিকটি নিয়ে যাচ্ছে তা সঠিক নয় বা বিপরীতভাবে, আপনি যদি এটি আরও গভীর করতে চান তবে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করুন! এটি পরিবর্তন করার দায়িত্ব আপনার।

আপনার জন্য অন্য কেউ এটি করার জন্য অপেক্ষা করবেন না। তাই ভোট দিতে যান, আপনার ভয়েস খুঁজুন, একটি কারণ খুঁজুন এবং এর জন্য লড়াই করুন।

ইউরোপে বিশ্বাস করুন। ইউরোপ রক্ষা পাওয়ার যোগ্য এবং এতে আমাদের সবার ভূমিকা আছে।

একটি শেষ কথা, প্রিয় বন্ধুরা,

আমি জানি ফরাসিরা তাদের অতীতের বিখ্যাত ব্যক্তিদের উদ্ধৃতি দিতে কতটা পছন্দ করে। সুতরাং, এই সুন্দর অ্যাম্ফিথিয়েটারে যিনি তাঁর নাম দিয়েছেন এবং যিনি এখান থেকে দূরে নেই তার নাম উল্লেখ না করে কীভাবে আমি আমার বক্তব্য শেষ করতে পারি।

কার্ডিনাল রিচেলিউ একবার বলেছিলেন: "আমাদের অনেক শুনতে হবে, এবং ভাল করার জন্য খুব কম কথা বলতে হবে...".

আমি হয়তো অনেক বেশি কথা বলেছি, কিন্তু আমি এখন শুনতে প্রস্তুত।

 ধন্যবাদ.

"সৌজন্যে অনুবাদ – ফরাসি ভাষায় মূল সংস্করণ উপলব্ধ এখানে"।