1 ডিসেম্বর, রবিন ব্রুকস, প্রধান অর্থনীতিবিদ এবং ইনস্টিটিউট অফ ইন্টারন্যাশনাল ফাইন্যান্সের ব্যবস্থাপনা পরিচালক, জিজ্ঞাসা করেছিলেন, “আপনাকে ভাবতে হবে যে ইইউতে কী চলছে। পুতিনের ইউক্রেনে আগ্রাসন ইইউ যে সব কিছুর জন্য দাঁড়িয়েছে তার জন্য একটি বড় হুমকি। কিন্তু তারপরে এরকম অনেক উদাহরণ রয়েছে: আক্রমণের পর থেকে আর্মেনিয়ায় ইউরোপীয় ইউনিয়নের রপ্তানি 200% বেড়েছে। এই জিনিস রাশিয়া যায় এবং পুতিন সাহায্য করে. ব্রাসেলস কি করছে?"
কাকতালীয়ভাবে, মাত্র একদিন আগে, 30 নভেম্বর, দ্য ইকোনমিস্ট বলেছিল যে "আপাতত পুতিন ইউক্রেনের যুদ্ধে জয়ী বলে মনে হচ্ছে।" এই নিবন্ধটি রাশিয়ার বিরুদ্ধে কার্যকর নিষেধাজ্ঞা বাস্তবায়নে পশ্চিমের ব্যর্থতাকে তুলে ধরেছে এবং কয়েকটি দেশের নাম দিয়েছে যারা তাদের আপাত মিত্র: তুরস্ক, কাজাখস্তান, ইরান এবং উত্তর কোরিয়াকে সাহায্যের হাত ধার দিয়েছে।
পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞার দ্বারা খুব বেশি মাথা ঘামায় না, রাশিয়া সফলভাবে ইরান থেকে ড্রোন, উত্তর কোরিয়া থেকে গোলাবারুদ এবং তুরস্ক ও কাজাখস্তানের মাধ্যমে বিভিন্ন পণ্য এনে সফলভাবে তাদের বাধা দিয়েছে। তালিকাটি খুব ছোট বলে মনে হচ্ছে এবং এতে পূর্বোক্ত আর্মেনিয়া অন্তর্ভুক্ত নয়। এই দেশটি, একাধিক সূত্র অনুসারে, 2022 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত ইইউ এবং পূর্ব এশিয়া থেকে বিভিন্ন পণ্য সংগ্রহের ক্ষেত্রে রাশিয়ার অন্যতম প্রধান অংশীদার।
উদাহরণস্বরূপ, আর্মেনিয়া গাড়ি উত্পাদন করে না, কিন্তু হিসাবে ফাইন্যান্সিয়াল টাইমস উল্লেখ করেছে জুলাই 2023 সালে, আর্মেনিয়া থেকে রাশিয়ায় গাড়ি রপ্তানি 800,000 সালের জানুয়ারীতে $2022 থেকে 180 সালের একই মাসে মাত্র $2023 মিলিয়নে উন্নীত হয়েছে।
তবে এটি কেবল গাড়ি নয়: মাইক্রোচিপ, স্মার্টফোন এবং আরও কয়েক ডজন পণ্য আর্মেনিয়া হয়ে রাশিয়ায় প্রবেশ করে। পুনর্গঠন ও উন্নয়নের জন্য ইউরোপীয় ব্যাংকের একটি প্রতিবেদন নোট যে "আর্মেনিয়ার মাধ্যমে নতুন সরবরাহ শৃঙ্খলগুলি [...] নিষেধাজ্ঞার কয়েক দিনের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এবং তাদের প্রসারিত করতে বেশ কয়েক মাস সময় লেগেছিল"। একটি যৌথ বিবৃতি মার্কিন বিচার বিভাগ, বাণিজ্য বিভাগ এবং মার্কিন ট্রেজারি আর্মেনিয়াকে "রুশ- এবং বেলারুশিয়ান-সম্পর্কিত নিষেধাজ্ঞা এবং রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ এড়াতে তৃতীয় পক্ষের মধ্যস্থতাকারী বা ট্রান্সশিপমেন্ট পয়েন্ট" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে৷
এটা লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ আর্মেনিয়ার রপ্তানির প্রায় 40 শতাংশ রাশিয়ায় যায়, মস্কো সরাসরি প্রাপ্ত করতে পারে না যে পশ্চিমা পণ্য পুনরায় রপ্তানি গঠিত বাণিজ্যের সঙ্গে. আর্মেনিয়ার রাষ্ট্রীয় পরিসংখ্যান সংস্থার মতে, 2022 সালে আর্মেনিয়া এবং রাশিয়ার মধ্যে বাণিজ্য প্রায় দ্বিগুণ হয়ে $5.3 বিলিয়নে পৌঁছেছে। রাশিয়ায় আর্মেনিয়ার রপ্তানি প্রায় তিনগুণ বেড়েছে, যা 850 সালে $2021 মিলিয়ন থেকে 2.4 সালে $2022 বিলিয়ন এবং 2.8 সালে $2023 বিলিয়ন হয়েছে। রাশিয়া থেকে আমদানি 151 শতাংশ বেড়ে $2.87 বিলিয়ন হয়েছে। জানুয়ারী-আগস্ট 2023-এর মোট বাণিজ্য $4.16 বিলিয়ন ছাড়িয়ে গেছে। এই সময়ের মধ্যে রাশিয়ায় আর্মেনিয়ান রপ্তানি মোট $2.3 বিলিয়ন ছিল, যা প্রথমবারের মতো আমদানিকে ছাড়িয়ে গেছে, যা মোট $1.86 বিলিয়ন ছিল।
মার্কিন ট্রেজারি বিভাগের মতে, আর্মেনিয়া রাশিয়ান ফেডারেশনকে সহায়তা করছিল শুধু বেসামরিক পণ্য আমদানিতে নয়, সামরিক সরঞ্জাম সংগ্রহের ক্ষেত্রেও।
এটি রাশিয়ান সামরিক শিল্পের জন্য বিদেশী সরঞ্জাম ক্রয়ের ক্ষেত্রে একটি আর্মেনিয়ান কোম্পানির জড়িত থাকার বিস্তারিত তথ্য প্রকাশ করেছে। অরোরা গ্রুপ হিসাবে চিহ্নিত সংস্থাটি পশ্চিমা সরবরাহকারীদের কাছ থেকে সংবেদনশীল ইলেকট্রনিক উপাদানগুলি কিনেছিল এবং তারপর রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ বিধিনিষেধ লঙ্ঘন করে রাশিয়ায় পুনরায় রপ্তানি করেছিল৷
ব্লুমবার্গের মতে, আছে প্রমান রাশিয়ান সামরিক উত্পাদনে ব্যবহারের জন্য ইউরোপীয় সরঞ্জামের উপাদানগুলি আর্মেনিয়ার মাধ্যমে পাঠানো হচ্ছে।
প্রতিবেদনে শিপমেন্টের নথি এবং শিল্প বিশেষজ্ঞদের সাথে সাক্ষাত্কারের প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে আর্মেনিয়া রাশিয়াকে নিষেধাজ্ঞা এড়াতে এবং তার সামরিক সক্ষমতা বজায় রাখতে সহায়তা করার ক্ষেত্রে মূল ভূমিকা পালন করে।
টেলিগ্রাফ বিবৃত আর্মেনিয়ার অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি 13 সালে একটি অসম্ভব 2022 শতাংশে পৌঁছেছিল, যা এটিকে বিশ্বের তৃতীয় দ্রুততম বর্ধনশীল অর্থনীতির প্রার্থী করে তুলেছে।
সংবাদপত্রটি দক্ষিণ ককেশাসের জন্য জার্মান কেন্দ্রের একটি প্রতিবেদনও প্রকাশ করেছে, যা "প্রকাশ করেছে যে জার্মানি থেকে আর্মেনিয়ায় রপ্তানি 178 সালে 505 মিলিয়ন ইউরো থেকে বেড়ে 2022 মিলিয়ন ইউরো হয়েছে৷ এটি শুধুমাত্র একটি ইইউ দেশ থেকে৷ একই বারো মাসে আর্মেনিয়া থেকে ইইউতে রপ্তানি €753 মিলিয়ন থেকে দ্বিগুণ হয়ে €1.3 বিলিয়ন হয়েছে।
মাত্র তিন মিলিয়ন জনসংখ্যা এবং গড় ব্রিটেনের দশমাংশেরও কম মাথাপিছু জিডিপি, এগুলি অসম্ভব সংখ্যা। কিন্তু তারা বাস্তব। যা স্পষ্ট তা হল যে রাশিয়া থেকে আমদানি এবং রপ্তানি - যা সমস্ত EAEU দেশগুলির মধ্যে শুল্ক এবং শুল্ক-মুক্ত, তাদের স্যাটেলাইট রাজ্যগুলির মাধ্যমে প্রায় নির্বিঘ্নে বহির্বিশ্বে ঘুরিয়ে দেওয়া হচ্ছে"।
অনুযায়ী জেমসটাউন ফাউন্ডেশন, “দেশীয়ভাবে কোনো গুরুতর অর্থনৈতিক ভিত্তি ছাড়াই আর্মেনিয়ার বৈদেশিক বাণিজ্যের টার্নওভারে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি, বিশেষ করে রাশিয়ায় রপ্তানির উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি, সেইসাথে প্রাথমিকভাবে ব্যবসা করা পণ্যের তালিকা, এই গতিশীলতাকে কৃত্রিম বলে মনে করার কারণ দেয় এবং আর্মেনিয়া সরাসরি রাশিয়ায় অনুমোদিত পণ্য পুনরায় রপ্তানির সাথে জড়িত।
অধিকন্তু, ইউএস ব্যুরো অফ ইন্ডাস্ট্রি অ্যান্ড সিকিউরিটি অনুসারে, আর্মেনিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে মাইক্রোচিপ এবং প্রসেসরের আমদানি 515% এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে 212% বৃদ্ধি করেছে — তারপরে সেই পণ্যগুলির 97% রাশিয়ায় রপ্তানি করেছে”।
পোলিশ ম্যাগাজিন অনুসারে নতুন পূর্ব ইউরোপ, ইয়েরেভান মস্কোকে ইরানী ড্রোন এবং ক্ষেপণাস্ত্রের ট্রানজিট সহজতর করে ইউরোপীয় ইউনিয়ন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের নিষেধাজ্ঞাগুলি এড়াতে সাহায্য করছে৷
ম্যাগাজিন ইয়েরেভানের Zvartnots আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে ফ্লাইটের অপারেশনাল ডেটা উদ্ধৃত করেছে, যেখানে সোভিয়েত Ilyushin-76MD বিমান ইরানী ড্রোনগুলিকে রাশিয়ায় পরিবহন করেছিল বলে অভিযোগ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা অনুমোদিত সংস্থা ইরান এয়ার কার্গো, আর্মেনিয়ান বিমানবন্দরের মাধ্যমে রাশিয়ায় ইরানী ড্রোন সরবরাহের সাথে জড়িত অন্যান্য ইরানী সংস্থার সাথে ইয়েরেভান বিমানবন্দরের মাধ্যমে মস্কো এবং সেখান থেকে ফ্লাইট পরিচালনা করতে দেখা গেছে।
ইউক্রেনীয় সূত্র অনুযায়ী, আর্মেনিয়া সক্রিয়ভাবে আছে ব্যবহার রাশিয়ান ফেডারেশনে অনুমোদিত পণ্যগুলি পুনরায় রপ্তানির জন্য বাতুমি (জর্জিয়া) এবং নভোরোসিয়েস্ক (রাশিয়া) বন্দরকে সংযুক্তকারী সমুদ্র পথ। এইভাবে, আর্মেনিয়ান শিপিং কোম্পানি বাতুমি-নোভোরোসিস্ক সমুদ্র পথে 600টি পাত্রে সাপ্তাহিক পরিবহনের জন্য দায়ী।
লাটভিয়ান প্রধানমন্ত্রী ক্রিসজানিস কারিনস রাশিয়ায় অনুমোদিত পশ্চিমা সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তি রপ্তানির ক্ষেত্রে আর্মেনিয়ার ক্রমবর্ধমান ভূমিকার বিষয়েও মন্তব্য করেছেন।
যাইহোক, এই গেমে ইয়েরেভানের পদক্ষেপগুলি কেবল প্রযুক্তি স্থানান্তরের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। Kariņš উল্লেখ করেছেন যে এটি মোকাবেলা করার দুটি উপায় ছিল: আর্মেনিয়ার সাথে কথা বলুন বা "ইউরোপে জুড়ে আইন দেখুন, নিশ্চিত করুন যে আমরা নিষেধাজ্ঞা পরিহারকে অপরাধীকরণ করি। ফাঁকিগুলো বন্ধ কর!", - সে দাবি করল। নিষেধাজ্ঞা কাজ করে, সমস্যা হল যে তারা তাদের উপর প্রয়োগ করা প্রয়োজন যারা রাশিয়া তাদের এড়াতে সাহায্য করে।
