Dopu una rivisione sottu a raccomandazione nantu à l'elevazione graduale di e restrizioni temporanee à i viaghji micca essenziali in l'UE, u Cunsigliu hà aghjurnatu a lista di i paesi per i quali e restrizioni di viaghju duveranu esse alzate. Comu stipulatu in a raccomandazione di u Cunsigliu, sta lista cuntinueghja à esse rivista regularmente è, secondu u casu, aghjurnata.
Basatu nantu à i criterii è e cundizioni stabiliti in a raccomandazione, da l'8 d'aostu i stati membri duveranu alzà gradualmente e restrizioni di viaghju à e fruntiere esterne per i residenti di i seguenti paesi terzi:
- Australia
- Canada
- Géorgie
- Giappone
- Nova Zelanda
- Rwanda
- Corea di u Sudu
- Tailanda
- Tunisia
- Uruguay
- Cina, sottumessu à cunferma di reciprocità
I residenti di Andorra, Monaco, San Marinu è u Vaticanu deve esse cunsideratu cum'è EU residenti per u scopu di sta raccomandazione.
lu critère per determinà i paesi terzi per i quali l'attuale restrizione di viaghju deve esse rialzata, copre in particulare a situazione epidemiologica è e misure di contenimentu, cumprese a distanza fisica, è ancu e considerazioni ecunomiche è suciali. Sò applicati cumulativamente.
Quale hè u situazione epidemiologica, i paesi terzi elencati duveranu risponde à i criteri seguenti, in particulare:
- numeru di novi casi COVID-19 in l'ultimi 14 ghjorni è per 100 000 abitanti vicinu o sottu à a media di l'UE (cum'è era u 15 di ghjugnu 2020)
- tendenza stabile o decrescente di novi casi in questu periodu in paragunà à i 14 ghjorni precedenti
- risposta generale à COVID-19 tenendu in contu l'infurmazioni dispunibuli, cumprese aspetti cum'è a prova, a surviglianza, a traccia di u cuntattu, u cuntinimentu, u trattamentu è u rapportu, è ancu l'affidabilità di l'infurmazioni è, se ne necessariu, u puntuatu mediu tutale per a Salute Internaziunale. Regulamenti (IHR). L'infurmazione furnita da e delegazioni di l'UE nantu à questi aspetti deve esse ancu presa in contu.
A reciprocità deve ancu esse cunsiderata regularmente è nantu à una basa di casu.
Per i paesi induve e restrizioni di viaghju cuntinueghjanu à applicà, u seguitu categorie di persone deve esse esentate da e restrizioni:
- I citadini di a UE è i so membri di a famiglia
- residenti longu di l'UE è i so membri di a famiglia
- i viaghjatori cù una funzione o bisogni essenziale, cume elencu in a Raccomandazione.
I paesi assuciati à Schengen (Islanda, Lichtenstein, Norvegia, Svizzera) participanu ancu à sta raccomandazione.
I siguenti passi
A raccomandazione di u Cunsigliu ùn hè micca un strumentu legalmente vincolante. L'autorità di i stati membri restanu responsabili di l'implementazione di u cuntenutu di a raccomandazione. Puderanu, in piena trasparenza, alzà solu progressivamente restrizioni di viaghju versu i paesi elencati.
Un Statu Membru ùn deve decide di rialzà e restrizioni di viaghju per i paesi terzi non listati prima chì questu hè statu decisu in modu coordinatu.
chistu A lista di i paesi terzi deve cuntinuà à esse rivista regularmente è pò esse ulteriormente aghjurnatu da u Cunsigliu, secondu u casu, dopu cunsultazioni strette cù a Cummissione è l'agenzie è i servizii pertinenti di l'UE dopu una valutazione generale basata nantu à i criterii sopra.
E restrizioni di viaghju ponu esse alzate o reintrodutte totalmente o parzialmente per un paese terzu specificu digià listatu secondu i cambiamenti in alcune di e cundizioni è, in cunseguenza, in a valutazione di a situazione epidemiologica. Se a situazione in un paese terzu listatu s'aggrava rapidamente, a decisione rapida deve esse applicata.
fondo
U 16 di marzu di u 2020, a Cummissione hà aduttatu una cumunicazione chì raccomanda una restrizione temporanea di tutti i viaghji micca essenziali da i paesi terzi in l'UE per un mese. I capi di statu o di guvernu di l'UE anu accunsentutu à implementà sta restrizione u 17 di marzu. A restrizione di viaghju hè stata allargata per un altru mese rispettivamente l'8 d'aprile 2020 è l'8 di maghju 2020.
L'11 di ghjugnu, a Cummissione hà aduttatu una cumunicazione chì raccomanda l'ulteriore estensione di a restrizione finu à u 30 di ghjugnu di u 2020 è stabilisce un approcciu per una rialzazione graduale di a restrizione à i viaghji non essenziali in l'UE à partire da u 1 di lugliu 2020.
U 30 di ghjugnu, u Cunsigliu hà aduttatu una raccomandazione nantu à l'elevazione graduale di e restrizioni temporanee à i viaghji micca essenziali in l'UE, cumprese una lista iniziale di i paesi per i quali i Stati membri duveranu cumincià à elevà e restrizioni di viaghju à e fruntiere esterne. Questa lista hè stata aghjurnata u 16 di lugliu è u 30 di lugliu.
