A Cunvenzione Europea di i Diritti Umani hè stata elaborata da gruppi è esperti in u Cunsigliu di l'Europa chì formanu in u 1949-1950, basatu annantu à un prughjettu prima pruduciutu da u Muvimentu Europeu.
Dopu assai dibattiti, l'Assemblea di u Cunsigliu di l'Auropa hà mandatu a so pruposta per una Carta di i diritti umani, chì era stata redatta da più di 100 parlamentari in l'estate di u 1949, à l'organu di decisione di u Cunsigliu, u Cumitatu di i Ministri.
I prughjetti di u Muvimentu Europeu, da quale l'Assemblea Cunsultativa di u Cunsigliu di l'Auropa hè statu influinzatu considerablemente, prevedenu a guaranzia di "libertà di arrestu, detenzione è esiliu arbitrariu, è altre misure, in cunfurmità cù l'Articuli 9, 10 è 11 di l'Art. Dichjarazione universale di i diritti umani di l'ONU.
Ce texte n'a donné lieu à aucune discussion à l'Assemblée et a été reproduit sans modification dans la Recommandation de l'Assemblée de l'8 septembre 1949.
Cumitatu d'Esperti prughjettanu un novu testu di Cunvenzione
U Cumitatu di i Ministri di u Cunsigliu di Europa riunitu in nuvembre di u 1949, è dopu una rivisione rifiutò di accettà u prugettu di Cunvenzione preparatu da l'Assemblea. Una preoccupazione principale era chì i diritti da esse guarantiti eranu solu enumerati, è chì u cuntrollu di e restrizioni à i diritti era cuntenutu in forma generale.
Allora u Cumitatu di i Ministri hà dumandatu l'istituzione di un cumitatu di sperti giuridici per elaburà un prugettu di Cunvenzione chì serviria di basa per a discussione futura. Hanu furnitu a Raccomandazione di l'Assemblea per a I diritti umani Charter à u Cumitatu d'Esperti di i Diritti Umani di novu creatu. U Cumitatu hè statu datu u compitu di determinà s'ellu si deve esse definitu più precisamente i diritti, per esempiu per mette in allinamentu cù a legislazione è e cundizioni esistenti, o lasciate cum'è dichjarazioni generale di principii.
U mandatu di u Cumitatu di Esperti hà dichjaratu chì "a debita attenzione deve esse pagata à u prugressu chì hè statu ottenutu in questa materia da l'organi competenti di e Nazioni Unite".
U prugettu internaziunale Pattu di i diritti umani preparatu da a Cummissione di i Diritti Umani di e Nazioni Unite à a mità di u 1949, includeu un articulu nantu à a sicurità di a persona, chì diceva:
"1. Nimu ùn sarà sottumessu à arrestu o detenzione arbitraria.
2. Nimu pò esse privatu di a so libertà, salvu per tali motivi è in cunfurmità cù a prucedura stabilita da a lege."
U Cumitatu d'Esperti prucede in a direzzione di una riduzzione di i diritti in formulazioni di dirittu pusitivu chì pare avè servitu à u scopu di salvaguardà l'interessi di u Statu piuttostu chè l'interessi di l'individuu. U statu era di gode di a sicurità legale contr'à altri stati, questu era u puntu di vista dominante.
U Cumitatu d'Esperti di i Diritti Umani di u Cunsigliu di l'Europa hè statu furnitu "cumenti di u Guvernu di u Regnu Unitu ricevuti da u Sicritariu Generale" u 4 di ghjennaghju di u 1950. In questi cumenti, u Guvernu di u Regnu Unitu, frà altri, hà suggeritu mudificazioni di l'articulu nantu à a sicurità di i diritti umani. persona chì limità per certe persone. Anu stabilitu questu cum'è "a detenzione legale di persone di mente insanità o di minori, per ordine legale, per u scopu di a vigilazione educativa".
U guvernu britannicu avia digià statu partitu à una sottumissione cù u listessu cuntenutu à a Cummissione di i Diritti Umani di e Nazioni Unite in quantu à u prugettu di a mità di u 1949 di u Cunsigliu Internaziunale. Pattu di i diritti umani. Hè stata basatu annantu à una preoccupazione chì u testu di i diritti umani abbozzatu cercava di implementà i diritti umani universali, cumpresu per e persone cù disordini mentali (disabilità psicosocial), chì era in cunflittu cù a legislazione è a pulitica suciale in u Regnu Unitu è altri paesi.
In a so prima riunione in u frivaru di u 1950, u Cumitatu d'Esperti in i diritti umani hà cunsideratu pruposte iniziate da parechji di i so membri. U membru svedese, u ghjudice Torsten Salén hà rimarcatu chì deve esse pussibule per u statu di piglià "misuri necessarii" per luttà contra a vagabonda è l'alcoholismu.
Sir Oscar Dowson (Regnu Unitu) hà ripetutu a pruposta di u so guvernu specificamente l'articulu nantu à a libertà è a sicurità di a persona destinata principarmenti à e persone cù disordine mentale (in altre parolle persone cù disabilità psicosociali).
U prugettu preliminariu di Cunvenzione, infine, accunsentutu da u Cumitatu d'Esperti à a fine di a so prima riunione, ripeteva parolla per parolla l'articuli di a Dichjarazione Universale nantu à i dritti à a vita è chì: "Nimu ùn sarà sottumessu à arrestu arbitrariu, detenzione o esiliu. "
I britannichi in seguitu furnì una nova mudificazione cù un ligeru cambiamentu testuale, ma cù u listessu cuntenutu di a so pruposta precedente, per a prossima riunione di u Cumitatu di Redazione. U Cumitatu era custituitu da Sir Oscar Dowson (chì hà presentatu a pruposta), u Signore Martin Le Quesne (un diplomaticu di u Serviziu Esteru di u Regnu Unitu), u Signore Birger Dons-Møller (un diplomaticu di u Ministeru di l'Affari Esteri di Danimarca) è u ghjudice Torsten Salén (Svezia).
Sta volta, u Cumitatu di quattru membri - dui di i quali eranu da u Regnu Unitu, unu da Danimarca (chì avia sustinutu a pruposta originale di u Regnu Unitu) è quellu di a Svezia - includeu sia l'emendamenti pruposti da u Regnu Unitu sia da a Svezia à a Cunvenzione. Cù sta mudificazione, l'articulu nantu à a sicurità di a persona hà individuatu "persone di mente insanità, alcoolichi o drogati o vagabondi" da a pupulazione generale.
Finalizazione di a Cunvenzione
U prugettu di Cunvenzione infine sottumessu à u Cumitatu di i Ministri da u Cumitatu d'Esperti cuntene dui Articuli currispondenti à l'Articulu 5 attuale, nantu à a libertà è a sicurità di a persona.
Stu prugettu di Cunvenzione hè stata rivista da una Cunferenza di l'Alti Ufficiali, chì si sò riuniti in u ghjugnu di u 1950. Anu avutu assai prublemi per discutiri, ma per ragioni scunnisciute ùn anu micca vultatu u testu di l'articulu nantu à a libertà è a sicurità di e persone. U Rapportu è u prugettu di Cunvenzione aduttatu da a Cunferenza di l'Alti Ufficiali sò stati presentati davanti à u Cumitatu di i Ministri di u Cunsigliu di l'Auropa in l'agostu 1950. U 7 d'aostu di u 1950, u Cumitatu di i Ministri hà accunsentutu nantu à a redazione "Convenzione di Prutezzione di i Diritti Umani è Libertà Fundamentali".
U 3 di nuvembre di u 1950, un Cumitatu d'Esperti Legali hà esaminatu u testu di a Cunvenzione per l'ultima volta è hà introduttu una quantità di currezzione di forma è traduzzione. In quella occasione, l'Articulu 5 hè statu sottumessu à uni pochi di mudificazioni, nisuna di e quali ùn riguardanu l'esenzioni specifiche di "persone insanità di mente, alcoolici o tossicodipendenti o vagabondi". A Cunvenzione hà dunque ricevutu a so forma finale. A Cunvenzione Europea di i Diritti Umani hè stata firmata u ghjornu dopu.
A Cunvenzione Europea autorizeghja a privazione di libertà per "follia"
L'Articulu 5 di a Cunvenzione nantu à u dirittu à a libertà è à a sicurità di a persona attraversu u travagliu di i Rapprisintanti di u Regnu Unitu, Danimarcu et la Suède, selon les directives de leurs anciens au sein de leurs ministères des Affaires étrangères, en est ainsi venue à inclure un langage spécifique permettant la détention légale du concept très large et indéfini de "personnes d'esprit mal sain" uniquement au motif que anu o crede chì anu disabilità psicosociale. In altre parolle, hè scrittu in a Cunvenzione Europea di i Diritti Umani chì l'impegni psichiatrici involuntarii è in più chì e privazioni di libertà di l'alcoolichi è i vagabondi sò in cunfurmità cù u standard europeu di i diritti umani, sempre chì questi sò fatti in basa di una lege naziunale.
Stu paràgrafu di a Cunvenzione ùn hè micca statu mudificatu dapoi, è hè sempre in vigore.
