U mese passatu, un cunsigliu di scola di Tennessee vutatu à l'unanimità per caccià u rumanzu graficu vincitore di u Pulitzer "Maus" da u curriculum di u distrettu di l'ottava scola nantu à l'olucaustu.
In u libru, u caricaturista americanu Art Spiegelman detalla l'esperienza di i so genitori in a prucedura di l'olucaustu è a so prigiò à Auschwitz, è ancu u so propiu trauma generazionale.
Advertisement
"Maus" ùn hè micca u primu libru à esse chjappu in a miccia di l'ultima guerra culturale di l'America: l'Associazione Americana di Biblioteche hà vistu un "senza precedente" numeru di pruibizioni di libri in l'ultimu annu.
I libri chì anu ricivutu u più sfide in biblioteche è scole in 2020 eranu quelli chì trattanu "razzismu, storia negra americana è diversità in i Stati Uniti", oltri a quelli chì centru l 'esperienze di Caratteri LGBTQ+, hà dettu Deborah Caldwell-Stone, u direttore di l'Uffiziu di u gruppu per a Libertà Intellettuale.
È "Maus" ùn hè micca u primu libru nantu à l'olucaustu à esse messi in quistione: in uttrovi, un amministratore di u distrittu di a scola di Texas i prufessori cunsigliati chì s'elli anu un libru nantu à l'olucaustu in a so aula, anu da sforzà di offre à i studienti l'accessu à un libru da una perspettiva "opposta".
U "Diary of a Young Girl" di Anne Frank è libri cum'è "Number the Stars" di Lois Lowry, un vincitore di a Medaglia Newbery nantu à una ghjovana ebrea chì si nasconde da i Nazis per evità di esse purtatu in un campu di cuncentrazione, sò stati signalati in u passatu cum'è inappropriatu per via di cuntinutu sessuale e lingua.
Advertisement
Hè principalmente ciò chì hà causatu u cunsigliu di l'educazione di u McMinn County in Tennessee per annullà "Maus" da u so curriculum di a scola media, ancu s'ellu vale a pena nutà chì a nudità hè di topi di cartone.
Tuttavia, quandu leghje u procès-verbal de la séance du conseil scolaire, Spiegelman dettu u New York Times hà avutu l'impressione chì i membri di u cunsigliu si dumandavanu essenzialmente: "Perchè ùn ponu micca insignà un Olucaustu più bellu?"
via Associated PressUn travagliadore di u museu hè vistu preparà una mostra à u Museu Storicu Ghjudeu in Amsterdam in u 2008. L'esposizione, intitulata "Superheros and Shlemiels", include u rumanzu gràficu vincitore di u Premiu Pulitzer "Maus" è strisce comiche chì anu temi ebrei evidenti o sottili.
Ci hè un mutivu chì l'educatori spessu assignanu "Maus": hè un strumentu d'insignamentu cum'è nimu.
A pruibizione hè ghjunta assai à a disgrazia di u Museu di l'olucaustu di i Stati Uniti è ancu à i educatori, i genitori e studianti chì vedenu u libru cum'è un putente strumentu d'insignamentu: "Maus" hè basicamente un libru di fumetti di forma longa, cusì ùn hè micca difficiule di vede perchè i preadolescenti è l'adulescenti gravitanu versu ellu.
Advertisement
Cum'è un genitore Twitter hà messu: "Quandu u mo figliolu avia 12 anni, ùn era micca accademicu, raramente leghje un libru, salvu s'ellu hè forzatu da un maestru, ma amava i libri "Maus" è mi parlava cusì intelligente è cumpassione di l'olucaustu è di l'impattu chì deve avè avutu nantu à i so ebrei. e famiglie d'amichi".
Cum'è un studiente disabilità di apprendimentu, Kristen Vogt Veggeberg hà dettu chì l'orrori di l'olucaustu ùn anu micca veramente affundatu finu à ch'ella hà lettu "Maus" à l'età di 13. Vogt Veggeberg hà dettu à HuffPost chì era è hè sempre un studiente visuale; induve cunti tradiziunali di testu di l'olucaustu è a Siconda Guerra Munniali fiascatu, "Maus" hà successu.
"L'imaghjini chì Spiegelman hà disegnatu - di e camere à gas, i batti di i zitelli in u ghetto, u riccu suoceru chì gridava cum'è capì chì u so privilegiu ùn l'avia micca salvatu da Auschwitz - sò stati in a mo testa mentre andava. à e mo prove di teatru è à i decathloni accademici ", hà scrittu in un email Vogt Veggeberg, chì hè avà scrittore è direttore senza prufittu.
Passendu tutte e ritratti illustrati di a famiglia di l'autore è scopre chì tutti i so destini era perseguitore è commovente ancu per un adulescente interessatu, hà dettu: "Eru scuzzulata à l'idea chì tutta a mo famiglia - da a mo amata nonna à i mo tanti, tanti cugini - puderianu esse sguassati da a terra ".
I educatori anu spartutu ancu a so sperienza in l'insignamentu di "Maus". Eli Savit, l'avucatu di u cuntatu di Washtenaw in Michigan, hà scrittu annantu à Twitter ch'ellu s'appoghja assai nant'à u testu quandu era un maestru di l'ottava scola in New York City Public Schools.
"I mo studienti - amparanu annantu à l'olucaustu per a prima volta - si sò attaccati", disse Savit. "[Anu] capiscenu assai l'orrori di l'olucaustu. Avemu fattu un viaghju di campu à u museu di l'olucaustu à a fine di l'unità [è] ogni unicu 8th gradu era solenni è cumportatu bè. (Per enfatizà: chì ùn succede MAI). "
Ci hè a profanità, a nudità è u suicidiu in u libru, ma ùn pudemu micca imbiancà l'orrori di l'olucaustu, hà dettu Savit. Sei milioni di Ghjudei europei eranu sistematicamenti è spietatamente affamati, travagliati o gassati à morte, è alcuni eranu ancu ammazzati in esperimenti medichi.
"Maus" illustra letteralmente a bruttura di l'olucaustu in una manera chì hè "accessibile è inevitabbile", Savit hà dettu à HuffPost in una entrevista per email.
"L'adulescenti in particulare volenu amparà a verità", disse. "Vulanu esse trattati cum'è l'adulti emergenti chì sò, capaci di fà ghjudizii murali; capaci di capiscenu cumplessità; capaci di dì a verità. À u mumentu chì sospettanu chì li proteggete da qualcosa, li perde.
Auteur et ancien professeur de collège et lycée Karuna Riazi hà dettu ch'ella hè "sconsolata" chì ancu qualcosa cum'è l'olucaustu riceve u trattamentu di i dui lati.
Advertisement
Ella disse à HuffPost chì si preoccupa chì a pruibizione di libri cum'è "Maus" significarà chì certi zitelli ùn anu mai l'uppurtunità di leghje.
"Per parechji zitelli in America, e so biblioteche di a scola sò u locu più sicuru per elli per scopre idee novi, leghje largamente è liberamente, è senza ripercussioni", disse Riazi, chì hè ancu l'autore di u rumanzu di u livellu mediu "U Gauntlet". "Queste interdizioni toccanu ghjustu induve causanu u più dannu".
Parechji prufessori anu spartutu l'autore I tweets virali di Gwen C. Katz nantu à a "pijamaficazione" di a storia. In u filu, Katz paraguna "Maus" à a "fabula" di u campu di cuncentrazione di John Boyne, "The Boy in the Striped Pijamas", postu chì l'ultimu hè sempre più insegnatu in e classi di a scola media.
"U Boy in the Striped Pijamas [ùn hà nimu] di alcunu di u materiale scontu parenti chì pudete truvà in Maus, Night, o qualsiasi di l'altri cunti in prima persona di l'olucaustu. Hè ancu un modu terribili per insignà l'olucaustu ", hà scrittu Katz, prima di elencà alcuni di i so difetti principali:
Katz hà sustinutu chì l'attuale dibattitu "Maus" hè "parte di una tendenza larga di rimpiazzà a literatura aduprata per insignà a storia cù alternative più adatte à i zitelli, "appropritate".
"Puderia significà di rimpiazzà "Narrativa di a vita di Frederick Douglass, un schiavu americanu" o "Twelve Years a Slave" di Solomon Northup cù una finzione storica muderna, per esempiu", disse. "Guerre, u muvimentu di i diritti civili, l'apartheid: ogni parte "icky" di a storia pò esse un mira."
In verità, i miri parenu cresce di ghjornu. As NBC News hà dettu sta settimana à mezu à sta cuntruversia "Maus", centinaie di libri sò stati tirati da e biblioteche di Texas per rivisione, à volte per l'ughjezioni di i bibliotecari di a scola.
In una aneddota allarmante di a storia, un genitore in un suburbiu di Houston hà dumandatu à u distrittu di sguassà a biografia di i zitelli di l'antica prima dama Michelle Obama, affirmannu chì hà prumuvutu "u razzisimu inversu." (U razzisimu inversu ùn esiste micca.) In un altru distrittu fora di Austin, Texas, un genitore hà prupostu di rimpiazzà quattru libri nantu à u razzisimu cù copie di a Bibbia.
I bibliotecari di a scola si rintranu
In i distretti scolastici in tuttu u paese, i bibliotecari di e scole guidanu i sforzi di a basa per luttà contru à e sfide di i libri.
Advertisement
A volte hè simplice quant'è mette in mostra di ciò chì alcuni puderanu cunsiderà "sughjetti delicati", chì ponu include Mese di a Storia Nera e U mese di l'orgogliu.
Ira Creasman, un bibliotecariu di u liceu in Colorado, hà dettu ch'ellu hè statu recentemente dettu chì u so distrettu di a scola avia da disattivà i cumenti nantu à u so post di Facebook chì celebrava u Mesu di a Storia Nera per via di un diluviu di cumenti negativi.
"Chì una mostra chì una biblioteca scolastica allughjata per qualcosa cum'è u Mese di a Storia Nera puderia esse cunsideratu un 'sugettu delicatu' hè stupente per mè", disse à HuffPost.
Creasman hè un grande fan di "Maus" è crede chì hè apprupriatu per i studienti di l'ottava, ma ùn scontà micca a necessità di materiale adattatu per l'età per i lettori più ghjovani.
Per esempiu, pensa chì a "Zootopia" di Disney faci un "travagliu eccellente" per "illustrà a diffarenza trà preghjudiziu esplicitu è implicitu, ma cù a distanza di i caratteri chì sò animali antropomorfi".
"Ingressi più faciuli à sughjetti difficili sò ancu utili", spiegò. "Avemu bisognu di dui".
In seguitu à a pruibizione di "Maus", Julie Goldberg, una bibliotecaria di u liceu in a valle di l'Hudson di New York, hà alluntanatu una mostra incuraghjendu i studienti à piglià u rumanzu graficu. ("Alcuni studienti in i Stati Uniti ùn sò più permessi di leghje "Maus" in a so scola", u segnu leghje. "Sì.")
Cum'è Katz, Goldberg hà dettu ch'ella hè turbata da a "pijamaficazione" di a storia.
"L'adulescenti sanu quandu sò mentiti, ma i zitelli più ghjovani ùn puderanu micca", disse. "Quandu sanitizemu a storia, creemu cinism nantu à tuttu ciò chì insegnemu una volta chì i studienti scoprenu a verità".
A bibliotecaria sà di prima mano chì i so studienti sò abbastanza intelligenti per affruntà l'orrori di l'olucaustu, è certamente cusì sottu a guida di un maestru.
Advertisement
Goldberg hà crisciutu in Fair Lawn, New Jersey, una cità chì avia parechji sopravviventi di l'olucaustu è figlioli è nipoti di sopravviventi. U so babbu avia amici è cumpagni chì eranu sopravviventi, cù numeri tatuati nantu à i so braccia. Ogni annu, a bibbiuteca publica lucale avia mostra di ritratti di i campi.
"Litteralmente ùn pudia micca crede chì a prima volta chì aghju intesu chì ci eranu negazionisti di l'olucaustu", disse à HuffPost. "Era tantu luntanu fora di a mo sperienza! Era cum'è nigà a Guerra Rivuluzionaria. Pensu chì deve esse un scherzu stranu, malatu ".
Nimu hà mai suggeritu chì i zitelli in a cità di Goldberg eranu troppu ghjovani per sapè di l'olucaustu.
"Mi sentu cum'è noi nascemu sapendu", disse. "Hè u listessu per i membri di qualsiasi gruppu marginalizatu. Quandu i zitelli neri ghjunghjenu à esse prutetti da a cunniscenza di u razzisimu? Mai."
L'idea chì i zitelli di i gruppi non-marginali anu da esse prutetti da a cunniscenza di l'esclavità, u razzisimu è l'antisemitismu hè cunfundendu à u bibliotecariu.
"Crea una bolla magica di ignuranza intornu à i zitelli cristiani bianchi chì hè inimaginable per qualsiasi altru gruppu di zitelli", disse. "Eleva a so innocenza è cunsulazione sopra a realtà di tutti l'altri".
Di sicuru, cum'è Goldberg è altri bibliotecari in tuttu u paese sanu, "censura dolce" cum'è questu ùn hè nunda di novu. In risposta à i sforzi di censura passati, l'Associazione Americana di Biblioteche linee guida sviluppate per i scoli per impediscenu l'eliminazione brusca è arbitraria di i libri.
Penguin Young Readers School and Library hà creatu a pagina di risorse di sfida di libru per i prufessori, i bibliotecari è i genitori per cunsultà se un libru hè sfidau in u so distrittu di scola o biblioteca.
Un pusitivu per vene di l'attuale polemica "Maus"? E persone di tutte l'età parenu ansiosi di leghje. U rumanzu graficu di decennii hè ghjuntu à u numeru 1 nantu à a lista di i più venduti di Amazon in l'ultima settimana.
Cum'è bibliotecariu di u liceu è host podcast Amy Hermon hà dettu à HuffPost: "Nunda obbliga i studienti à leghje un libru di più cà di dì li chì u libru hè pruibitu".
Advertisement
