Trè editori indipendenti sò stati presuntamente rifiutati per i libri nantu à e prutestazioni di u 2019
L'urganizatori di a fiera annuale di u libru di Hong Kong, chjamatu unu di i più grandi avvenimenti letterari di l'Asia, anu impeditu à trè editori indipendenti presuntamente per a so pusizione pro-demucrazia, dicenu i media.
Urganizata da u Cunsigliu di Sviluppu di u Cummerciu di Hong Kong, a 32a edizione di a fiera di u libru si svolge da u 20 à u 26 di lugliu à u Centru di Cunvenzione è Esposizione di Hong Kong, hà dettu u ghjurnale in lingua portoghese. Hoje Macau.
U tema di u festivale di questu annu hè "Storia è Letteratura di a cità" cù u tagline "Leghje u mondu: Storie di Hong Kong".
A fiera precedente hè stata tenuta in u 2019 postu chì hè stata sospesa per dui anni per via di a pandemia di Covid-19. L'avvenimentu generalmente attrae circa un milione di visitatori.
Quist'annu, l'urganizatore hà affruntatu critichi per avè rifiutatu l'applicazioni di presenza di trè editori indipendenti - Hillway Culture, Humming Publishing è One of a Kind - senza cità alcuna ragione specifica.
Raymond Yeung Tsz-Chun, fundatore di Hillway Culture, hà dichjaratu ch'elli sò stati pruibiti per i so "libri pulitichi" è "sensibili".
"In quantu à a fiera di u libru, ùn censuremu micca i libri in anticipu"
"L'editori cum'è noi, chì anu publicatu libri pulitichi è cosiddetti "sensibili", cumincianu à esse censurati", u Regnu Unitu. Guardian u ghjurnale hà citatu Yeung cum'è dicendu.
Scrittori è editori anu ancu dichjaratu chì e case di editori indipendenti chì mostranu a realità pulitica in Hong Kong sò stati censurati è e so voci sbucciate.
U novelista Gabriel Tsang, chì travaglia cù l'editore Spicy Fish Cultural Production Limited, hà dettu chì i scrittori è l'editori anu da pensà à diversi approcci per esprime opinioni in circustanze attuali.
"Parechji scrittori anu e so propiu intenzioni, è anu da pensà assai nantu à s'ellu ponu avè u travagliu publicatu. Puderanu aduprà qualchì allegoria o aduprà parechje cumpetenze di retorica, piuttostu cà di sprime direttamente ciò ch'elli vulianu sprime in origine ", disse Tsang.
U cunsigliu, in ogni modu, hà rimissu l'allegazioni di censura è u rifiutu di l'editori per ragioni pulitiche.
"In quantu à a fiera di u libru, ùn censuremu micca i libri in anticipu", hà dettu a vicedirettore esecutivu di u cunsigliu, Sophia Chong.
"I rapporti di i media dicenu chì i scrittori è l'editori sò stati sottumessi à livelli più alti di scrutiniu"
Ella hà nutatu chì l'autorità ponu decide di permette o micca
"Pubblicazioni ponu esse affissate à a fiera di u libru sempre chì sò legali è classificate cum'è articuli di Classe I", disse Chong.
Hoje Macau hà dettu chì durante l'ultima fiera di u libru, l'editori anu mostratu libri in relazione à e prutestazioni pro-demucrazia chì anu spazzatu a cità dapoi u 2019.
Dopu à e prutestazioni chì anu paralizatu l'antica culunia britannica, u regime cumunista di a Cina hà impostu una legge draconiana di sicurezza naziunale in u ghjugnu 2020 per sfracicà tutte e forme di dissensu in a cità semi-autonoma una volta chjamata una di e cità più libere di u mondu.
Decine di pulitichi pro-demucrazia, attivisti è sustenidori sò stati arrestati è incarcerati sottu a lege, mentre chì i media pro-demucrazia è indipendenti sò stati chjusi. I rapporti di i media dicenu chì i scrittori è l'editori sò stati sottumessi à livelli più alti di scrutiniu è censura.
Raymond Yeung di Hillway Culture, hè statu arrestatu in aprile è accusatu per avè presuntamente participatu à assemblee illegali durante i disordini di u 2019. One of a Kind hà publicatu libri nantu à e prutestazioni di a cità in 2019 è Occupy Central, un muvimentu di disubbidienza civile à grande scala in 2014.
"U guvernu usa una seria di lege contr'à i ghjurnalisti cumpresa a lege di sicurezza naziunale"
A ripresa di a libertà d'espressione hè stata allargata per limità a libertà di i ghjurnalisti è di l'autori in Hong Kong.
In un rapportu - In the Fire Line: The Crackdown on Media Freedom in Hong Kong - liberatu da Hong Kong Watch, a situazione periculosa di a stampa libera hè stata evidenziata.
L'ambiente di travagliu per i ghjurnalisti lucali è stranieri in Hong Kong hè diventatu sempre più difficiule, postu chì u guvernu usa una seria di lege contr'à i ghjurnalisti, cumpresa a lege di sicurezza naziunale, intimidazioni è viulenza di a polizia, sacchi di massa, intervenzione è censura di i media, hà dettu.
Questu hà purtatu à a chjusura di Apple Daily, Stand News, è altri media.
RTHK, a radiodiffusione publica lucale, hà persu a so antica indipendenza editoriale, ricorrendu à sparghje a paura è à l'autocensura allarmante in i media in a cità.
L'osservatori si lamentavanu chì l'interdizzione di l'editori indipendenti hà effettivamente dannatu u spiritu di l'inclusività à a fiera di u libru di Hong Kong chì hà longu sustinutu è hè statu elogiatu.
