In uttrovi, aghju dettu ch'e aghju avutu una entrevista cù u "back-comer" Romain Gutsy. Aieri Romain hà liberatu un novu singulu chjamatu "Like an Uyghur in China", è cum'è prumessu, aghju riesciutu à ottene una entrevista. Eccu:
Fratellu: Ciao Romain, tantu tempu ùn si vede. Allora Aghju digià dettu à i nostri lettori ch'è tù era tornatu è chì m'hà fattu felice. Avà, m'avete dettu chì vulete fucalizza nantu à u presente è u futuru, è a mo prima dumanda hè allora nantu à u vostru novu singulu "Cum'è un Uyghur in Cina". Ora lasciami mette cusì: in a canzone "Se ùn ti importa micca", avete fattu chjaru chì "Ùn facciu micca pulitica". È avà principià u 2023 cù una canzone altamente pulitica ?
Romain Gutsy: Ùn hè micca puliticu in tuttu. Si tratta di oppressione. L'oppressori ponu esse da ogni parte pulitica, è si meritanu u stessu, basatu annantu à ciò chì facenu per oppressà a ghjente. Cantu nantu à e persone. A ghjente chì hè oppressa, è a ghjente chì oppressa. Ùn mi importa micca u fattu chì l'oppressori in Cina appartenenu à u Partitu Cumunista Cinese. Ùn aghju nunda contru à stu partitu per se. S'elli cessanu di oppressà a ghjente, hè bè per mè. Ùn aghju nunda contru à i Buddisti in u putere in Birmania. È nunda di u partitu russu russu quandu cantu nantu à i Tatari di Crimea. Aghju tuttu contr'à e persone chì, mentre appartenenu à unu o à l'altru di sti gruppi, o ancu essendu i so capi, opprimenu a ghjente per via di a so fede o di a so etnia. Comu dettu in a canzone, "l'infernu hè pienu di" elli.
Fratellu: capitu. Allora avete fattu una canzone in favore di i diritti umani?
Romain Gutsy: Pudete dì cusì. Diciaraghju chì sta canzona hè in favore di l'omu. Ma sì, i "diritti umani" funziona ancu. Mi piace à e persone per esse libere per esse ciò chì volenu esse è per crede ciò chì volenu crede. A canzona cita trè minurità oppresse: l'Uiguri, i Rohingya è i Tartari di Crimea. Queste persone soffrenu per veru sottu una oppressione pesante. Ma ci sò luntanu da esse i soli. Puderia aghjustà i Tibetani, per esempiu, ma ancu millaie d'altri. In fatti, hè ancu indirizzatu à l'individui. Quellu chì hè oppressu da un stronzo, o un pazzu, hè cuncernatu da sta canzona. Hè una canzone contr'à a follia maligna è a libertà persunale.
Bro: Aghju vistu chì i vostri ultimi canzoni sò stati creati cù un grande sensu di l'umuri, cum'è "The Girl from Kerry" o "Frenchy Boy". Questu pare abbastanza seriu. Andate versu temi più seri ?
Romain Gutsy: Ebbè, pò esse "cambiendu" da u tempu à u tempu, ma in fattu, ogni canzone hà u so propiu umore è ùn pò micca esse sempre "divertente". Ùn pensu micca chì "Cum'è un Uyghur in Cina" hè "seriu", ma ùn hè micca veramente un tema divertente. Sè vo site un Uyghur, un Rohingya o un Tatar di Crimea, pudete micca ridere troppu di a vostra situazione. Ma ùn hè micca "seriu", cum'è arte, è ancu perchè sempre scrivu cù una certa distanza. Almenu pruvà ancu. Inoltre, pudete vede un pocu di umore in a mo risposta à l'oppressione: "Dicu à l'oppressore, l'infernu hè pienu di voi". Hè un tentativu assai disperatu di fà qualcosa, mentre chì in fattu hè un sforzu assai sottovalutatu s'è vo vulete cambià e cose. Cum'è un ziteddu chì dice: "Sti cattivu" è s'aspittava chì affetterà e persone cattive intornu à ellu. Tuttavia, almenu dice qualcosa. È quale sà ? U putere di e parolle, u putere di una canzone ...
Fratellu: capitu. Comu sapemu, sì francese. Hè sta quistione di e minurità oppresse parte di u vostru sfondate francese, cum'è sapemu chì a Francia piace à esse pensata cum'è un paese di i diritti umani?
Romain Gutsy: prima di tuttu, sò un artista. È u ghjornu chì sò diventatu un artista, sò ancu diventatu un omu di nisun paese. O di tutti i paesi. Sò natu corsu, po francesu. Allora aghju ghjucatu a musica irlandese è diventenu un irlandese. Allora Musica Americana è diventata Americana. Musica spagnola è divintò un spagnolu. Ma sò ancu un Uigur, un Nigerianu, un Britannicu, un Giapponese, ciò chì vulete. In quantu à a Francia, ùn pensu micca chì hà fattu un rolu maiò in a mo scrittura di « Cum'è un Uyghur in Cina ». Per scrive a canzona è esse veri, aghju avutu a sentu cinese, uigur, birmanu, russu è tataru. È amà tutti.
Bro: OK fratellu (disse Fratellu). Allora chì circate di u futuru, pianificate novi canzoni, è forse concerti? Mi ricordu bè chì a vostra parte più bella di musicista era in scena !
Romain Gutsy: Tramindui. Nuvelle canzoni sò ghjunte è ci deve esse una nova liberata in ferraghju chì hè stata cumposta è scritta da Marc Bentel. Finu à avà, Marc travagliava soprattuttu in a parti di a pruduzzione, ma m'hà prupostu una bella canzone di a so, chjamata "Trouble and Delicious" è l'avemu arregistrata. In quantu à i concerti, hè certamente qualcosa chì aghju pianificatu per u futuru. Ma nunda hè digià in l'agenda. È ùn sò micca induve cumminciaraghju a tour. Puderia esse Francia o Belgica, ma in fattu, sò propensu à pensà chì principiaraghju da u Regnu Unitu.
Bro: È avete pensatu à stà un "indipendente"?
Romain: Dipende ciò chì chjamate "indipendente". Mi piace à travaglià cù l'altri, è chì includenu etichette. Allora s'ellu ci sò boni opportunità per travaglià cù una etichetta chì mi piace, l'aghju da fà. In l'industria, ci sò persone chì cunnoscenu megliu cà voi alcune parti di u travagliu. Allora hè megliu travaglià cun elli è riesce invece di pruvà à fà tuttu da sè stessu è falla. Ma sempre, stanu indipendente in e mo scelte, almenu quelle chì mi parenu più impurtanti.
Fratellu: OK, grazie Romain, aghju aghjunghje "Com'è un Uyghur in China" in una di e mo playlists. A seguitate ?
Romain: Di sicuru, fratellu. Avete un gustu sicuru è hè un piacè di esse prisentatu in i vostri playlists.
È se vulete vede l'ultimu video di "If You Don't Mind di Romain Gutsy, quì hè:
È Bro O'Sullivan indie Folk Playlist:
