Iddu è altri anu parlatu à Eline Joseph, chì travaglia per l'Organizazione Internaziunale per a Migrazione (IOM) in Port-au-Prince cù una squadra chì furnisce un sustegnu psicosociale à e persone chì sò fughjiti da a so casa per via di a viulenza è l'insicurità.
Ella hà parlatu Notizie UN circa a so vita di travagliu è sustene a so famiglia.
"Devu dì chì hè diventatu più difficiule di fà u mo travagliu perchè ùn sò micca capaci di trasfurmà liberamente è di furnisce cura à e persone spustate, in particulare quelli chì si trovanu in zoni rossi, chì sò troppu periculosi per visità.
A vita di ogni ghjornu cuntinueghja in i carrughji di Port-au-Prince, malgradu l'insicurità.
L'insicurità in Haiti hè senza precedente - viulenza estrema, attacchi da bande armate, sequestri. Nimu hè sicuru. Tutti sò in risicu di diventà vittime. A situazione pò cambià da minutu à minutu, cusì avemu da stà vigilanti in ogni mumentu.
Perdita di identità
Recentemente, aghju scontru una cumunità di agricultori chì sò stati custretti, per via di l'attività di gang, à lascià a so terra assai fertili nantu à e muntagne fora di Petionville [un quartieru in u sud-est di Port-au-Prince] induve cultivavanu verdura.
Unu di i capi m'hà dettu cumu anu persu u so modu di vita, cumu ùn pudianu più respira l'aria fresca di a muntagna è campà di i frutti di u so travagliu. Oghji campanu in un locu per e persone spustate cù e persone chì ùn cunnosci micca, cù pocu accessu à l'acqua è à un saneamentu propiu è u listessu alimentu ogni ghjornu.
M'hà dettu ch'ellu ùn hè micca a persona ch'ellu era una volta, chì hà persu a so identità, chì ellu hà dettu chì era tuttu ciò chì pussede in u mondu. Ellu hà dettu chì ùn hè più per nunda.
Aghju intesu qualchi stori disperati da l'omi chì sò stati custretti à tistimunià u violu di e so mòglie è e so figliole, alcuni di i quali eranu infettati da HIV. Questi omi ùn pudianu fà nunda per prutege e so famiglie, è parechji si sentenu rispunsevuli di ciò chì hè accadutu. Un omu hà dettu chì si sentia senza valore è chì avia pinsamenti suicidari.
I travagliadori di una ONG locale di l'ONU, UCCEDH, valutanu i bisogni di e persone spustate in u centru di Port-au-Prince.
Aghju intesu i zitelli chì aspittàvanu chì i so babbi tornanu in casa, teme ch'elli ponu esse sparatu.
Supportu psicologicu
Travagliu annantu à u IOM squadra, furnimu i primi aiuti psicologichi per e persone in distress, cumprese sessioni individuali è di gruppu. Avemu ancu assicurà chì sò in un locu sicuru.
Offremu sessioni di rilassazione è attività recreative per aiutà e persone à rilassate. U nostru approcciu hè centratu in e persone. Pigliamu in contu a so sperienza è introducemu elementi di a cultura haitiana, cumpresi pruverbii è balli.
Aghju ancu urganizatu u cunsigliu per l'anziani. Una donna hè venuta à mè dopu à una sessione per ringraziàmi, dicendu chì era a prima volta ch'ella avia avutu l'uppurtunità di mette in parolle u dulore è a soffrenza ch'ella avia.
Vita Famiglia
Aghju ancu à pensà à a mo propria famiglia. Sò custrettu à crià i mo figlioli in i quattru mura di a mo casa. Ùn li possu mancu fà una spassighjata, solu per respira aria fresca.
Quandu aghju da lascià a casa per fà shopping o travagliu, a mo figliola di cinque anni mi guarda in l'ochji è mi face prumessu chì torneraghju in casa sana è sana. Questu mi rende assai tristu.
U mo figliolu di 10 anni m'hà dettu un ghjornu chì, se u presidente, chì hè statu assassinatu in a so casa, ùn hè micca sicuru, allora nimu hè. È quandu ellu dice chì è mi dice chì hà intesu chì i corpi di e persone assassinate sò lasciate in e strade, ùn aghju micca veramente una risposta per ellu.
In casa, pruvemu à avè una vita normale. I mo figlioli praticanu i so strumenti musicali. Calchì volta avemu un picnic nantu à a veranda o una notte di film o karaoke.
Cù tuttu u mo core, sognu chì Haiti serà torna un paese sicuru è stabile. Sognu chì e persone spustate ponu vultà in e so case. Sognu chì l'agricultori ponu vultà in i so campi.
