El primer ministro de Luxemburgo admitió que había graves deficiencias en su disertación ante una universidad francesa, luego de que una publicación local descubriera que solo dos de las 56 páginas del trabajo académico eran originales. Según Xavier Bethel, en el cargo desde 2013, la obra fue escrita “según lo que sabía entonces y en lo que creía”, pero desde el punto de vista de hoy podría –debería– haberlo hecho de otra manera”.
Se trata de una disertación con la que Bethel completó una maestría en la Universidad de Lorraine hace más de 20 años. Los periodistas de Reporter.lu ahora lo revisaron y descubrieron que las tres cuartas partes del texto son "un lío impresionante de pasajes copiados que no cumplen con los requisitos académicos".
Esta semana, el primer ministro de 48 años dijo que en 1999 tenía plena confianza en la Universidad de Nancy para evaluar si su trabajo cumplía con los estándares y que "aceptaría naturalmente" la decisión de la dirección si anulaba su maestría.
“Nos tomamos en serio los casos en los que hay una violación de la integridad científica e investigaremos el contenido de la disertación. Las posibles sanciones que la universidad pueda imponer dependen de los hallazgos de esta investigación”, dijo un comunicado de la Universidad del Este de Francia en un comunicado. Agregó que en ese momento “no estábamos equipados con el software de detección de plagio actual”.
El tema es “Hacia una posible reforma del sistema de votación en el Parlamento Europeo” y, según Reporter.lu, se han copiado extensos pasajes sin citar de dos libros, cuatro sitios web y un artículo de prensa.
“Solo unos pocos párrafos en la Introducción” y “un texto igualmente breve en la Conclusión” no han sido copiados por completo, escriben los periodistas. Según ellos, este es un caso de plagio “en una escala sin precedentes” y la conclusión no es solo la publicación, sino también la confirmación de expertos independientes:
– hasta 20 páginas de la tesis se han descargado directamente del sitio web del Parlamento Europeo en violación del aviso de derechos de autor
– 9 páginas son de un informe de 1998 de un eurodiputado griego.
– los demás pasajes copiados son de un libro de texto estándar para su introducción en el sistema de las instituciones de la UE.
“El plagio que encontré es muy problemático porque los pasajes largos se copian palabra por palabra. No puedes copiar accidentalmente páginas enteras”, dijo Lena Hogenauer, profesora de ciencias políticas en la Universidad de Luxemburgo, citada por Reporter.lu.
Su colega Nicolas Soge de la Universidad de Ciencias Po en París comentó que el trabajo de Bethel no era original, que no se había realizado una investigación adecuada y que el plagio era "demasiado grande para justificarse".
Etienne Cricky, supervisor de investigación de Bethel, dijo que los estándares eran diferentes antes de la introducción del software de detección de plagio.
Este es otro escándalo similar con políticos famosos en Europa, recuerda "Guardián". El más afectado es Alemania, donde Francisca Giffi, la ministra de la familia, se vio obligada a dimitir en mayo tras acusaciones de plagio en su tesis doctoral. En 2013, lo mismo le sucedió a la ministra de Educación, Annette Shavan, que renunció después de que la Universidad de Düsseldorf le quitara el doctorado. En 2011, el ministro de Defensa, Karl-Theodor zu Gutenberg, renunció por la misma razón.
Foto: © Dati Bendo, CE – Servicio Audiovisual
