El poeta invierte el dinero de su premio Nobel en el restaurante Russian Samovar de Nueva York
Hay personas cuyo destino les ha convertido en un cosmopolita completamente desconocido. Solo ellos eligen lo que realmente sienten. El disidente soviético Joseph Alexandrovich Brodsky (1940-1996) siguió siendo ruso hasta el final. El poeta nació en una familia judía en la antigua Leningrado. En la Rusia de hoy, se le llama judío ruso y poeta disidente, y en Estados Unidos, poeta estadounidense de ascendencia rusa. Sin embargo, ninguna de estas definiciones será completamente cierta. Él mismo los refuta: Joseph Brodsky.
Joseph Brodsky (Dr. Brodsky) fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura (1987) y ganador de la Corona de Oro en las Noches de Poesía de Struga (1991).
Tras ser condenado en la URSS, gracias a la intercesión de intelectuales, entre ellos Samuel Marshak, Dmitry Shostakovich, Anna Akhmatova y otros, se salvó del exilio y en 1972 emigró a América. Allí se convirtió en profesor universitario. Es autor de colecciones de poesía, poemas, ensayos y numerosas traducciones.
Murió en Nueva York y fue enterrado en Venecia.
Ésta es, en definitiva, la biografía de una celebridad mundial con un enorme potencial intelectual. La vida de Brodsky es digna de una película con una narración triste y un final feliz. Los últimos cinco años han sido los más felices de su vida, pero desgraciadamente los últimos. Parece un final injusto, pero lleno de una idea inteligente para que los vivos piensen.
Brodsky nació el 24 de mayo de 1940 en la familia del fotógrafo y periodista Alexander Brodsky y su esposa Maria Wolpert. El pequeño Joseph era un bebé cuando sus padres fueron evacuados a Cherepovets después del ataque alemán de Hitler a la Unión Soviética y el sitio de Leningrado. Regresaron a Leningrado después del final de la guerra. El joven Brodsky estudió hasta el octavo grado ya la edad de 15 años comenzó a trabajar en una planta de construcción de maquinaria: se formó como molinero.
Probará suerte en otras profesiones: bombero, paramédico, marinero y geólogo. En un momento incluso trabajó en la morgue de un hospital. Pero, de hecho, todo este tiempo, en la batalla por la comida, solo le interesaba una cosa: la literatura.
Ella se educó a sí misma. Desde muy joven mostró un profundo interés por la filosofía clásica, la religión y la mitología; Poesía inglesa y americana.
Brodsky aprendió inglés y polaco y tradujo desde y hacia ellos. Se alimenta de traducciones. Comenzó a escribir poesía a los 16 años, pero no la publicó. Conoció a famosos escritores de Leningrado. Se hizo cercano a Anna Akhmatova, quien influyó significativamente en su futura carrera. Comenzó a recitar sus obras en público. Entre las recitaciones, sin embargo, también hace afirmaciones que no son aceptadas unívocamente por los guardianes de la censura social. Llama la atención de los servicios. De hecho, ha estado bajo vigilancia desde la década de 1960.
Algunos de los libros de la biblioteca personal de Brodsky. Hoy se exhibe en el "Gabinete americano" de Brodsky en el Museo Anna Akhmatova en San Petersburgo.
La primera publicación que la hizo famosa fue una versión de The Ballad of the Little Tug (La balada de la barcaza pequeña, 1962). En 1963 fue arrestado por “parasitismo”, ¿significa eso lo que sea? … Al año siguiente fue sentenciado y enviado a 5 años de exilio en la región de Arkhangelsk. No acepta fatalmente su exilio. Incluso más tarde diría que fue un período feliz en su vida: tenía mucho tiempo para leer y escribir.
Según un crítico, el exilio de Brodsky resultó ser "un éxito tan creativo como el exilio de Pushkin en el Cáucaso". En la región de Arkhangelsk, Brodsky conoció a la gente, a los habitantes costeros del norte, a los pescadores y agricultores. A ellos les dedica su poema “Gente”, que Anna Akhmatova define como “el himno del pueblo”.
Anna Akhmatova no es la única que abogó por Brodsky durante su exilio. Muchos artistas y figuras culturales de la antigua Unión Soviética están presionando por su liberación. Y tras 18 meses de exilio, en septiembre de 1965 el poeta fue liberado.
En el mismo año, se publicó en los EE. UU. su libro "Poemas y poemas", y en 1970, "Stop in the Desert". Sin embargo, hubo cataclismos en la vida personal de Brodsky, que lo llevaron incluso a intentar suicidarse. El motivo es su separación de su gran amor y la madre de su hijo Andrei (nacido en 1968), la artista Marina Basmanova.
En 1972, Brodsky recibió una oferta para abandonar la Unión Soviética. Según algunas fuentes, la alternativa era ser internado en una clínica psiquiátrica si no estaba de acuerdo. En junio de ese año, fue despojado de su ciudadanía soviética y obligado a irse.
Primero se instaló en Viena y luego partió hacia los Estados Unidos. En 1977 recibió la ciudadanía estadounidense.
Sus libros "En Inglaterra" (1977), "El fin de la era maravillosa" (1977), "Parte del discurso" (1977), "Elegías romanas" (1982), "Nuevas estaciones en agosto" (1983), " Urania” (1987), el drama “Marmol” (1984) y una colección de ensayos en inglés “Less than one” (1986). Se instaló en Ann Arbor y se convirtió en profesor en la Universidad de Michigan. Más tarde enseñó en la Universidad de Columbia en Nueva York.
Desde 1986 ha sido profesor de literatura en Mount Holyoke College. Además de ruso, escribe poesía en inglés.
Da conferencias, informa, escribe y recita públicamente sus poemas. En diciembre de 1987 recibió el Premio Nobel de Literatura, motivado de la siguiente manera: “Por su extensa obra, llena de pasión poética y pensamiento puro”. Los medios estadounidenses comienzan a llamar a Brodsky “el último poeta de la Edad de Plata”.
Sin embargo, hasta la Perestroika, sus obras no fueron publicadas en su tierra natal. En 1990, se restableció su ciudadanía soviética y comenzaron a publicarse colecciones de sus obras en Rusia. Y en 1995, el poeta recibió el título de "Ciudadano de honor de San Petersburgo". En 2005, se erigió un monumento en su honor en Rusia.
El poeta pasó sus últimos años en Nueva York con su familia, con su esposa, la traductora ruso-italiana Maria Sotsani, con quien se casó en 1990, y su pequeña hija Anna. De su matrimonio anterior, el poeta tiene un hijo: Andrei Basmanov.
El 28 de enero de 1996, Brodsky murió de un infarto a la edad de 55 años. Sus cenizas fueron enterradas originalmente en Estados Unidos y unos meses después se trasladaron a Italia, en el cementerio de la isla de Saint-Michele, Venecia. Este fue el último deseo del poeta.
Las memorias del destacado crítico literario y publicista ruso Vladimir Bondarenko sobre Yosif Brodsky son interesantes:
Cuando Joseph Brodsky fue enterrado en Venecia, muchos recordaron su profecía incumplida: “Vendré a morir en la isla Vasilevsky”. Rusia son sus amigos y oponentes, tanto los liberales de San Petersburgo como los terratenientes de Moscú.
Estos enemigos jurados coincidieron en que Brodsky, un judío pelirrojo de las Fundiciones, era un extraño en Rusia; que Rusia no lo entendió y no lo aceptó; que su poesía no convenía a Rusia, como los cartuchos del fusil M-16 de la OTAN no convenían al Kalashnikov.
Tal posición convenía a todos. En primer lugar, “St. Los perdedores poéticos de San Petersburgo, eclipsados en la cultura rusa por la luminosa figura de Brodsky... del Estado ruso.
Por desgracia, el carácter ruso de Joseph Brodsky resultó innecesario tanto para nuestros patriotas rusos: para los críticos del campo de Brodsky y para los críticos del movimiento liberal, que tacharon a Rusia como tal y borraron cualquier manifestación de carácter ruso del destino del poeta. ” . (Vladimir Bondarenko, 2003, “Rusia literaria”)
Bondarenko está tratando de "traer a Brodsky a casa" en el seno de la poesía rusa. En su ensayo, el crítico literario demuestra de manera convincente que la emigración de Brodsky y su negativa demostrativa a regresar a Rusia estaban conectadas no solo con su insulto al "bolchevismo", sino principalmente con su trágico amor por Marina Basmanova, la madre de su hijo Andrei. . A Marina se dedicaron decenas de los mejores poemas del poeta. Y si el primero es de 1962, entonces el último es de 1989, es decir. poco antes de que Brodsky se casara con María, 30 años menor que él. En confirmación de su versión de que Brodsky nunca se dio por vencido con Rusia, Bondarenko publicó un documento notable y poco conocido: la carta de Brodsky a Brezhnev. Tiene los siguientes contenidos:
“Pertenezco a la cultura rusa y me siento parte de ella. Aunque pierdo mi ciudadanía soviética, nunca dejo de ser un escritor ruso. Yo creo que volveré, los escritores siempre vuelven, si no personalmente, en el papel, y si mi gente no necesita mi presencia, puede necesitar mi alma. “
Brodsky le ruega a Brezhnev que se quede en la URSS, dispuesto a trabajar solo como traductor, pero no se le permite hacerlo.
¿Se afligió por Rusia como emigrante a América? – Un dato: Por su iniciativa, se abrió un restaurante llamado “Russian Samovar” en Nueva York. Además, Brodsky invierte en el restaurante parte del dinero de su premio Nobel. Esperaba que este lugar se convirtiera en un lugar de emigración rusa, para convertirse en la “Nueva York rusa”.
También resulta curioso sobre la personalidad de Brodsky el siguiente hecho: prohibió que se cantara en una sinagoga durante su vida. Más de una vez rechazó los intentos de ponerlo en un “círculo judío”, como él mismo dijo. ¿Entonces, ya como profesor, declinó la invitación de la Universidad de Jerusalén para dar conferencias allí?
Según algunos críticos, esta característica del “judío Brodsky” proviene del hecho de que los descendientes de judíos en la antigua Unión Soviética estaban completamente integrados en el estado. A diferencia de América. El mismo Brodsky escribió una vez: “Cuando me encontré en Occidente, me llamó la atención la estricta distinción entre judíos y no judíos”. Esto parece una paradoja a primera vista, pero otros judíos en Estados Unidos lo confirman.
En 1990, el poeta conoció a Maria Sotsani, una aristócrata italiana con raíces maternas rusas. Los dos tienen 30 años de diferencia. Ella escucha sus conferencias como estudiante y, de lado, ambos parecen un padre y una hija, pero surgen otros sentimientos más fuertes entre ellos. Se casan en Suecia. Nace su hija.
Desafortunadamente, Brodsky murió justo cuando era más feliz...
Brodsky sufría de angina de pecho antes de emigrar. En 1978, antes de su primera operación de corazón en Estados Unidos, pidió a las autoridades soviéticas que permitieran que sus padres y su hijo fueran a verlos. Pero no se les permitió. Posteriormente, los padres de Brodsky presentaron 12 solicitudes con dicho contenido. La madre del poeta murió en 1983, su padre un año después, y a Brodsky no se le permitió asistir al funeral.
Su salud se está deteriorando. Su corazón era débil de todos modos. Desde 1964, el poeta ha sufrido cuatro infartos, y antes de morir tenía cuatro cirugías de corazón a sus espaldas. Sin embargo, no dejó de fumar por el resto de su vida. “¡La vida es algo notable, precisamente porque no hay garantía de nada en ella!” Les dijo a los médicos cuando le aconsejaron que dejara de fumar.
En muchas fotos lo veremos con un cigarrillo o un gato en sus brazos – adoraba a estos animales por sus graciosos movimientos.
¿Previó su muerte? Dos semanas antes de morir, Brodsky compró una tumba en Nueva York. En la última noche de su vida, trabajó en su oficina. Por la mañana, su esposa María lo encontró muerto. Causa de la muerte: infarto de miocardio. El quinto consecutivo... Pero todos los familiares del poeta son unánimes en que los últimos cinco años de su vida fueron los más felices para él.
EN EL PRÓXIMO SIGLO (fragmento)
La realidad pasa a la realidad gradualmente.
Leerás las letras que salen de debajo de esta pluma,
lo reprenderás como a un hormiguero,
por su pereza.
Recuerde: las personas dejan sus apartamentos solo con alguien directamente
ocasión: su alquiler subió, comenzó una crisis de vivienda;
solo el futuro quiere ir y venir
sin ellos.
En todo caso, lo que está escrito en la cárcel nos muestra que el infierno es una creación de las personas, creada y completada por ellas. Y esta es nuestra perspectiva para soportarlo, porque las personas son tan crueles como les pagan, y por lo mismo son negligentes, vendedoras, flojas, etc. Ningún sistema hecho por el hombre es perfecto, y el sistema penal no es una excepción. (Joseph Brodsky, extracto de su ensayo “El escritor en prisión”)
Foto: Joseph Brodsky / Archivos de la Unión de Escritores de Rusia
