Charles Michel presidentearen adierazpenak Kabuletik ebakuatutako EBko Afganistango langileentzako Madrilgo harrera zentrora egindako bisitaren ostean.
Lehen ministro agurgarria, Batzordeko presidente maitea,
lehenik eta behin, gure laguntza, gure esker ona adierazi nahi dizut Pedro zuri, zure gobernuari, zure lidergoari. Ekimen hau berehala hartzeko erabakia duintasunaren, europar duintasunaren seinale delako. Proiektu politiko hau, Europar Batasuna, oinarrizko printzipio eta balioetan oinarritzen da: batasuna, elkartasuna, giza eskubideen. Horregatik, hain garrantzitsua izan zen gure elkartasun argia erakustea azken urteotan gure balioak sustatzen eta gure interesak defendatzen lagundu ziguten Afganistango pertsona horiei eta estatu kideei.
Je voudrais exprimer au nom de l'Union européenne, avec Ursula, toute notre gratitude, cher Pedro, parce que la décision prize par ton gouvernement immédiatement, avec la mobilisation des différents départements ministériels, en étroite coopération avec le Haut représentant Josep Borrell, hau da. fondamentale parce qu'elle montre le choix clair de dignité et de solidarité de l'Union européenne.
Nous faisons face à une crise géopolitique, à des circonstances tragiques, difficiles, des images bouleversantes. Nous avons rencontré il ya quelques instants, ensemble, des familles déchirées parcequ'en quelques heures, elles ont été arrachées à leur patrie, à leur terre, avec un nouvel horizon et une nouvelle vie, avec des enfants que nous avons rencontrés. Ekintza azkarreko gaitasun hori funtsezkoa da. Et dans le court terme, nous allons continuer avec le Haut représentant, avec nos partenaires international, à lan egiteko dans les heures qui viennent pour tenter de garantir un rapatriement sûr de ceux et ceux qui font le choix de quitter l'Afghanistan kontu tenu des circonstances. auxquels ils sont confrontés.
Il is aussi un sujet de moyen terme que l'on va devoir aborder très rapidement ensemble avec les États membres et nos partenaires international. J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec le Secrétaire général de l'OTAN, le Secrétaire général des Nations unies. Il y aura une bate du G7 la semaine prochaine à laquelle nous participerons comme Union européenne. Ce sont les efforts de la communauté internationale pour tenter, dans ces circonstances géopolitiques, defendant des principes auxquels nous croyons. Et Pedro, zuk aipatu du lan pendant 20 ans qui a contribué à semer des graines de liberté, des graines de dignité, des graines de générosité en Afganistan. Nous allons devoir travailler pour faire en sorte que tout cela ez du ez dela galdu.
Alors il ya des messages adressés par le régime taliban. Ce sont les actes qui vont compter et on va devoir être engagé pour tenter de continuer à faire reculer les menaces terroristes. C'est fundamental de garantir la sécurité, de garanti la stabilité. On va devoir travailler pour garantir ce qui fonde le projet européen.: cette croyance fondamentale que le respect des droits humains, spécialement le droit des femmes, le droit des jeunes filles, que les progrès qui ont été réalisés puissent être confirmés, confortés. Ca ne va pas être simple, nous ne sommes pas naïfs, nous sommes lucides. Nous voyons bien quelles sont les menaces et quels sont les obstacles.
Et on va devoir aussi envisager les questions liées aux migrations. Nous savons bien que les questions migratoires sont toujours des sujets difficiles partout dans le monde. C'est également un sujet difficile au sein de l'Union européenne. Et certainement, l'approche qui doit consister à developer des partenariats avec des pays tiers eta egin l'object also des débats que nous aurons au départ du Conseil européen avec la Commission européenne. Cela afin d'aborder des stratégies pour des capacités de migration régulière, ordonnée. Et afin que l'on trouve cet équilibre entre la dignité du projet européen qui est centrale à mes yeux, eta la capacité de défendre les intérêts européens, de garantie la sécurité.
Voilà le message que je voulais you addresser. D'un mot, l'Espagne a démontré une fois encore, avec netteté, avec clarté, son ambition et son engagement pro-européen. Il n'y avait pas de doute sur le sujet, mais cet acte immédiat, rapide de la part de l'Espagne, c'était une manière de faire en sorte que l'Union européenne soit en situation d'assumer son devoir moral face à ces circonstances géopolitiques tellement difficiles. Merci pour cela.
