ERRUSIA: Estrasburgok Errusiak 2017an Jehobaren lekukoei debekatzea legez kanpokoa dela erabaki du

Jehobaren lekukoak / GEDB: Errusiak 59,617,458 euro (63,684,978 USD) diru-kalteengatik (batez ere atzemandako ondasunak) eta 3,447,250 EUR (3,682,445 USD) ordaintzera kondenatu zituen kalte ez-materialengatik.

Informazioa eta testua: JW Munduko egoitza/HRWF (08.06.2022) -

Ekainaren 7an, asteartean, Europako Giza Eskubideen Auzitegiak (ECHR) Errusiaren aurkako epai garrantzitsu bat kaleratu zuen Jehobaren lekukoen alde. ECHRek deklaratu zuen —6 boto kontra 1— legez kanpokoa zela Errusiak Jehobaren lekukoak debekatzea 2017an.

Epaitegiak ere legez kanpokoa zela inprimatutako argitalpenak, aldizkariak eta Jehobaren Lekukoen webgune ofiziala debekatzea. Errusiari agindu zion Jehobaren lekukoen aurkako zigor prozedura guztiak bertan behera uzteko, espetxean zeuden guztiak askatzeko, baita konfiskatutako ondasun guztiak itzultzeko edo behar adina kalte-ordaina ordaintzeko ere.

Errusia kondenatua izan zen eskatzaileei 59,617,458 euro (63,684,978 USD) diru-kalteengatik (batez ere atzemandako ondasunak) eta 3,447,250 euro (3,682,445 USD) ez-materialengatik ordaintzera.

emandako: 59,617,458 euro kalte materialengatik

Jarrod Lopes Jehobaren Lekukoen bozeramaileak dio: 

Gertaera esanguratsuak

• Europako Auzitegiak adierazi zuen Errusiak "beharrezko neurri guztiak hartu behar dituela Jehobaren lekukoen aurka dauden prozesu penal guztiak etetea ziurtatzeko, besteak beste, Errusiako Auzitegi Gorenak berriki aldatutako jarraibideei erreferentzia eginez (ikus goiko 126. paragrafoa), eta guztiak askatzeko. Askatasuna kendu dieten Jehobaren lekukoak».
  • Zergatik esanguratsua? Normalean, Europako Auzitegiak ez du zehazten Estatuko agintariek zer egin behar duten epaia betearazteko. Gainera, epai baten ondorioa kasuko alderdietara mugatzen da normalean. Baina gaurko epaian, Auzitegiak adierazpen orokor bat egiten du Errusiako Jehobaren lekuko guztiei buruz. Horrek erakusten du ez Jehobaren lekukoen antolaketak ez lekuko indibidualak ez direla Errusiarentzako mehatxurik. Horrek berresten du Lekukoen sinesmenak eta praktikak kaltegabeak direla eta babes osoa merezi dutela, muturrekoak ez direlako.

• Auzitegiak Jehobaren lekukoak erlijio baketsu eta zilegitzat ditu
  • Euren sinesmenak egiazkoak direla defendatzea: "Bakean bilatzea besteei norberaren erlijioaren nagusitasunaz konbentzitzea eta "erlijio faltsuak" alde batera uzteko eta "egiazkoarekin" bat egin dezaten eskatzea erlijio eta adierazpen askatasunerako eskubidea erabiltzeko modu legitimoa da. (erlijio askatasunerako eskubidea) (§156)
  • Argitalpenak: "Eskatzaileen erlijio-jarduerak eta haien argitalpenen edukia badirudi baketsuak izan zirela indarkeriarik gabeko doktrinaren arabera". (§157)
  • Webgunea, jw.org: Gunearen edukia ez da muturrekoa. Eta horietako batzuk muturrekoak izan baziren ere, agintariek dena blokeatu beharrean zati kaltegarria kendu behar zuten. (§231)
  • Banakako fededunak, Dennis Christensen barne: ECHRek azpimarratu du Errusiako Gorteek "ez dute identifikatu eskatzaileen hitz, egintza edo ekintzarik, besteen aurkako indarkeria, gorrotoa edo diskriminazioak bultzatuta edo kutsatuta egongo zenik". (§271)
  • Kontzientzia-eragozpena eta odol-transfusioak: Auzitegiak errepikatu du oinarrizko eskubideak direla, norberaren autodeterminazio eta kontzientzia eta erlijio askatasunaren baitan errespetatu behar direnak. (§165, 169)

• Auzitegiak gogor kritikatu zituen Errusiako agintariak, agintariek aurreiritziak zituztela, alderdikeria erakutsi zutela eta "ez zutela fede onez jokatu". (§187)
  • «Jehobaren lekukoen aurkako joeraz kutsatutako frogak». (§180)
  • "Errusian Jehobaren Lekukoen erlijio-erakunde guztiak behartuta desegitea ez zen legezko xedapenen aplikazio neutral baten ondorioa izan, baizik eta Errusiako agintariek Jehobaren Lekukoen erlijio-praktikekiko intolerantzia-politikaren zantzuak ezagutarazi zituen. beren fedea alde batera utzi eta beste batzuk harekin bat egin ez dezaten”. (§254)
  • "Prozedura-akats" larriak, esate baterako, Auzitegiak poliziak eta fiskalek hautatutako peritu-txosten alboragarrietan oinarritzea, argitalpenak inpartzialki berrikusi beharrean. (§252)
  • Mutrismoari buruzko legea hain modu zabal eta lausoan egina, non agintariei gure aurka arbitrarioki jokatzeko aukera ematen zien. (§272)

• Errusiak Giza Eskubideak eta Oinarrizko Askatasunak Babesteko Hitzarmeneko hainbat artikulu urratu zituen:
  • pentsamendu, kontzientzia eta erlijio askatasuna (9. artikulua)
  • Adierazpen askatasuna (10. artikulua)
  • biltzeko eta elkartzeko askatasuna (11. artikulua)
  • 1. Protokoloaren 1. artikulua (jabetza errespetatzeko eskubidea)

• "Taganrog LRO eta besteak v. Errusia" (32401/10) epaia, Jehobaren lekukoek 19etik 2010ra bitartean aurkeztutako beste 2019 eskaerarekin batu zen. Eskatzaileen kopurua guztira 1444 da, horietatik 1014 pertsona fisikoak eta 430 pertsona juridikoak. (eskatzaile batzuk kexa batean baino gehiagotan agertzen dira)

Epaiaren eragina

• Errusiaren barnean: Errusia Europako Kontseiluko kide ez bada ere, Errusia erretiratu eta Kontseilutik kanporatu baino askoz lehenago gertatu ziren kasuak. Argudioei erantzuteko aukera izan du Errusiak kasu guztietan. Gainera, ECHRek epai hau Errusiako Auzitegi Gorenak berriki aldatutako jarraibideekin lotu du. Beraz, bere edukia errespetatzera derrigortuta dago, are gehiago epai honen edukia Jehobaren lekuko guztiei bereiziki aplikatzen baitzaie.

• Errusiatik kanpo: Europako eta beste nonbaiteko herrialde guztientzat, ECHRk, munduko giza eskubideen nazioarteko auzitegi eraginkorrena denak, argi utzi du behingoz Jehobaren lekukoak pertsona baketsuak direla, haien sinesmenak eta praktikak kaltegabeak direla. Erakutsi du Estatuko agintariek haien sinesmenak ez atsegin izan arren, ez dutela eskubiderik haien zilegitasuna berrikusteko, norbanako bakoitzaren esparru pribatuan baitaude. (§172)

Jehobaren lekukoak Errusian

Jehobaren lekukoak 1891tik daude Errusian. 1917ko Iraultza Boltxebikearen ostean debekatu egin zituzten eta kriminalki epaitu zituzten SESBn fedea praktikatzeagatik.

1990ean SESBko Kontzientzia Askatasunaren eta Erlijio Erakundeen Legea onartu ondoren, RSFSR Justizia Ministerioak SESBko Jehobaren Lekukoen Erlijio Erakundeen Administrazio Zentroa erregistratu zuen. 29ko apirilaren 1999an, erlijio-entitate nazional hori Errusiako Jehobaren Lekukoen Administrazio Zentro gisa erregistratu zen berriro ("Administrazio Zentroa"), Errusiako Erlijioen Lege berriaren arabera.

Euren gurtza eta praktika erlijiosoa Errusia osoan gauzatzeko, Jehobaren Lekukoen erlijio-elkarteak talde edo komunitatetan eratu ziren, "kongregazioak" izenekoak. Errusiako Jehobaren Lekukoen erakunde aterki baten menpe aritzen ziren Administrazio Zentroaren agintepean. Errusian tokiko 400 kongregazio eta 175,000 Jehobaren lekuko zeuden gutxi gorabehera. Haien gurtza-lekuak "Kingdom Halls" izenez ezagutzen ziren.

2007ko urtarrilean Fiskal Nagusiak eskutitz zirkular bat bidali zien eskualdeko fiskalei, Jehobaren lekukoek mehatxu publikoa adierazten zutela baieztatuz:

"Errusian atzerriko erlijio- eta ongintza-erakundeen adar ezberdinek funtzionatzen dute, eta haien jarduerek ez dituzte Errusiako legearen xedapenak formalki urratzen, baina askotan gizartean tentsioak areagotzen laguntzen dute. Atzerriko elkarte erlijiosoetako ordezkariak (Jehobaren lekukoak, Bateratze eliza, Eliza Scientology, etab.), Ekialdeko hainbat sinesmenen jarraitzaileak eta satanismoaren jarraitzaileek maiz beren kideen osasun moral, mental eta fisikorako kaltegarriak diren jarduerak egiten dituzten adarrak osatzen dituzte.

Menpeko fiskalak honela zuzendu zituen: