15.6 C
Bruselan
Astelehena, maiatzaren 13, 2024
Editorearen aukeraketaGorbatxov: "Indar politikari uko egin behar diogu"

Gorbatxov: "Indar politikari uko egin behar diogu"

LEHEN OHARRA: Artikuluetan erreproduzitzen diren informazioak eta iritziak adierazten dituztenak dira eta haien ardura da. urtean argitalpena The European Times ez du automatikoki iritziaren onarpena esan nahi, hori adierazteko eskubidea baizik.

EZKOAK ITZULPENAK: gune honetako artikulu guztiak ingelesez argitaratzen dira. Itzulitako bertsioak itzulpen neuronal gisa ezagutzen den prozesu automatizatu baten bidez egiten dira. Zalantzarik baduzu, jo beti jatorrizko artikulua. Eskerrik asko ulertzeagatik.

Mikhail Gorbatxovek elkarrizketarako eskaera egin zuen eta indarra erabiltzeari uko egin zion Europako Parlamentura egindako bisitan.

Sobietar Batasuneko presidente ohia Parlamentuan izan zen 2008an Energy Globe Award sarian, non bizitza osoko lorpenen saria jaso zuen. Abuztuaren 30ean igarotakoaren berri emateko Sobietar Batasuneko azken buruzagiarena, Gerra Hotza bakean amaitzeko izan zuen rolagatik goraipatua izan zen askok, bere bisitako elkarrizketa bat berrargitaratzen ari gara. Globalizazioaren garaian herrialdeek elkarrekin nola lan egin behar duten eta ingurumenari buruz dituen kezkak hitz egin zuen.

Sobietar Batasunean aldaketa handiak hasi eta asko egin zenuten Gerra Hotza amaitzeko. Zer irakaspen atera dezakegu esperientzia horretatik naturaren aurkako gerra beroari amaiera emateko “mundu perestroika” deritzonaren bila ari garenean?

80ko hamarkadaren erdialdean zerbait egiteko premiazkoa dela konturatu ziren estatu handietako buruzagiak. Orduan, Jainkoak Gorbatxov, Reagan, Bush, Thatcher, Mitterrand eta beste batzuen bideak egin zituen, eta aski jakintsuak izan ziren elkarren inguruko topikoak eta aurreiritziak gainditzeko eta mehatxu nuklearrari buruz hitz egiten hasteko. Orain mundua eta gure garaiak desberdinak dira, globalizazioa dago, herrialdeak elkarren menpekoak dira eta Brasil, Txina eta India bezalako herrialdeak igo dira eszenatokira.

Har dezakegun ikasgairik garrantzitsuena elkarrizketa garatu behar dela da. Konfiantza eraiki behar da. Indar politikari uko egin behar diogu, ez dute ezer onik ekartzen. Ulertu behar dugu denok txalupa berean gaudela, denok arraun egin behar dugula, ez bada, batzuk arraunean ari dira, batzuk ura botatzen ari dira, beste batzuk zulo bat egiten ari direla ere. Inork ez du horrela irabaziko mundu honetan.

Begira AEBei Iraken, denak aurka zeuden, baita haien aliatuak ere, baina ez zuten entzun eta zer gertatu zen? Ez dakite orain hortik nola atera. Orain ulertzen dugu... denok gaude AEBekin lotuta eta hau eroriz gero benetako kolapsoa izango litzateke. Hortik ateratzen lagundu behar diegu. Horrek esan nahi du lankidetza behar dela, mundu-ordena berri bat beharrezkoa dela eta hori kudeatzeko mekanismo globalak.

Gerra Hotzaren ostean mundu-ordena berriaz hitz egiten zuten denek, Aita Santua ere gurekin batu zen eta esan zuen mundu-ordena berri bat beharrezkoa dela, egonkorragoa, justuagoa, gizatiarragoa.

Hala ere, SESB erori zenean –barne arrazoiengatik lehenik– AEBek ezin izan zioten nahasmena erabiltzeko tentazioari eutsi. Elite politikoak aldatu ziren, mundua Gerra Hotzetik atera zutenek oholtza utzi zuten, berriek euren historia idatzi nahi zuten.

Ikusmen akats horiek, erabaki txar eta okerrak mundua gobernaezina egin zuten. Kaosaren munduan bizi gara. Kaosetik bizimodu berriak eta mekanismo politiko berriak sor daitezke, baina kaosak eten, erresistentzia eta gatazka armatuak ere ekar ditzake.


Benetan esan al genioke ingurumenaren degradazioa gizateriaren ez. 1 arazo hainbeste jende pobrezia-muga azpian bizi denean?

Arazo nagusiak pobrezia, airearen eta uraren kalitatea, baldintza ez-sanitarioak, nekazaritzako produktibitate baxua dira, baina denak ekologiari buruzkoak dira. Zentzugabea da ekologia luxua dela esatea, gure garaiko lehentasun nagusia da. Bigarren lehentasuna pobreziaren aurkako borroka da, bi mila milioi dolar 1-2 egunean bizi direlako. Hirugarrena segurtasun globala da, mehatxu nuklearra eta suntsipen masiboko armak barne. Premiazko hiru lehentasun dira, baina nik ekologia jartzen dut lehenik, zuzenean denoi ukitzen gaituelako.


“Zibilizazio berri baterantz”
da Gorbatxov Fundazioaren leloa. Nolakoa da Zibilizazio Berri hori? Non lor ditzake munduak oinarrizko aldaketa horietarako beharrezkoak diren baliabide handiak?

Ez da beti diru kontua. Nazioarteko gaiak modu desordenatuan kudeatzen badira, diru gehiago behar duzu. Konfiantza, lankidetza, elkarrizketa, elkarrekiko laguntza eta elkar trukea da. Zergatik hazten ari da Europa ekonomikoki, EB dagoelako. Hau da aukera berrien bidea eta EB adibide ona da.

Noski, dena ez da perfektua. Nire ustez, EBk dagoeneko gehiegi kobratzen du sistema gisa. Jakinduria izan behar du eta jakin behar du noiz gelditu, xurgatu, aurrera egin, ez bakarrik presaka eta presaka saltoka egin.

- Iragarkia -

Egilearen gehiago

- EDUKIA ESklusiboa -spot_img
- Iragarkia -
- Iragarkia -
- Iragarkia -spot_img
- Iragarkia -

Irakurri beharra dago

Azken artikuluak

- Iragarkia -