8 C
Bruselan
Larunbatean, maiatzaren 4, 2024
ErlijioaKristautasunaFrantzisko Aita Santua Aste Santuan Urbi et Orbi: Kristo piztu da! Dena hasten da...

Frantzisko Aita Santua Aste Santuan Urbi et Orbi: Kristo piztu da! Dena berriro hasten da!

LEHEN OHARRA: Artikuluetan erreproduzitzen diren informazioak eta iritziak adierazten dituztenak dira eta haien ardura da. urtean argitalpena The European Times ez du automatikoki iritziaren onarpena esan nahi, hori adierazteko eskubidea baizik.

EZKOAK ITZULPENAK: gune honetako artikulu guztiak ingelesez argitaratzen dira. Itzulitako bertsioak itzulpen neuronal gisa ezagutzen den prozesu automatizatu baten bidez egiten dira. Zalantzarik baduzu, jo beti jatorrizko artikulua. Eskerrik asko ulertzeagatik.

Pazko Igandeko Mezaren ostean, Frantzisko Aita Santuak Pazko mezua eta "Hiriari eta Munduari" bedeinkatzen ditu, Lur Santuaren, Ukrainaren, Myanmarren, Siriaren, Libanoren eta Afrikaren alde bereziki otoitz eginez, baita gizakien trafikoaren biktimen alde ere. jaio gabeko haurrak, eta guztiak une gogorrak bizitzen ari dira.

Frantzisko Aita Santuak igandean eman zuen "Urbi et Orbi" Pazko mezu tradizionala, San Pedro basilikako erdiko loggiatik beheko plazara begira, non Pazko goizeko meza buru izan berri zuen.

Meza eta “Urbi et Urbi” (latinetik: 'Hiri eta mundura') mezua eta bedeinkapena zuzenean atera ziren mundu osoko emankizunetan.

 Aita Santuak bere hitzak alaitasunez opa zizkion ondoko guztiei, San Pedro plazan zeuden 60,000 bat erromesei barne: “Pazko zoriontsuak!”.

Gaur mundu osoan, gogoratu du, duela bi mila urte Jerusalemetik aldarrikatu zuten mezuak oihartzun handia du: «Nazareteko Jesus, gurutziltzatu zena, piztu egin da!». (Mk 16: 6).

Aita Santuak berretsi du Elizak asteko lehen egunean egunsentian hilobira joandako emakumeen harridura bizitzen duela.

Jesusen hilobia harri handi batekin zigilatu zutela gogoratu bitartean, Aita Santuak deitoratu du gaur ere “harri astunek, gizateriaren itxaropenak blokeatzen dituztela”, batez ere gerrako “harri”ak, krisi humanitarioak, giza eskubideen urraketak, giza salerosketak, giza-trafikoak. besteak beste, beste harri batzuk ere bai. 

Jesusen hilobi hutsetik, dena berriro hasten da

Jesusen emakume ikasleen antzera, Aita Santuak iradoki zuen, «elkarri galdetzen diogu: 'Nork botako digu harria hilobiaren sarreratik?' Hau, esan zuen, Pazko goiz hartako aurkikuntza harrigarria da, harri itzela bota zutela. "Emakumeen harridura", esan zuen, "gure harridura ere bada".

«Jesusen hilobia zabalik dago eta hutsik! Hortik aurrera, dena berriro hasten da!». oihukatu zuen.  

«Jesusen hilobia zabalik dago eta hutsik! Hortik aurrera, dena berriro hasten da!».

Gainera, azpimarratu zuen, bide berri batek doa hilobi huts horretan barrena, "gutariko inork, Jainkoak bakarrik, ireki zezakeen bidea". Jaunak, esan zuen, heriotzaren erdian bizitzaren bidea irekitzen du, gerraren erdian bakearena, gorrotoaren erdian adiskidetzearena, eta etsaitasunaren erdian anaitasunarena.

Jesus, adiskidetze eta bakerako bidea

"Anai-arrebak, Jesukristo piztu da!" esan zuen, berak bakarrik duela bizitzarako bidea oztopatzen duten harriak botatzeko ahalmena.

Bekatuen barkamenik gabe, Aita Santuak azaldu zuenez, ez dago aurreiritzien, elkarrekiko gaitzespenaren, beti zuzen gaudenaren eta besteen okerren ustea gainditzeko modurik. «Kristo berpiztuak bakarrik, gure bekatuen barkamena emanez, mundu berritu baterako bidea irekitzen du», esan zuen.

«Jesus bakarrik», berretsi zuen Aita Santuak, «bizitzaren ateak zabaltzen dizkigu, munduan zehar hedatzen ari diren gerrek etengabe ixten ditugun ate horiek», gaur bere nahia adierazi zuenez, «lehenik eta behin, gure buelta emateko. begiak Jerusalemgo Hiri Santuari, Jesusen Pasioaren, Heriotzaren eta Pizkundearen misterioaren lekuko izan zena, eta Lur Santuko kristau komunitate guztiei”.

Lur Santua eta Ukraina

Aita Santua hasi zen esanez bere pentsamenduak munduan zehar dauden gatazka askoren biktimengana doazela esanez, hasi Israel eta Palestinan eta Ukrainan. «Kristo berpiztuak bake bide bat ireki dezala eskualde horietako gerrak suntsitutako herrientzat», esan zuen.

"Nazioarteko zuzenbidearen printzipioak errespetatzeko deia egitean", jarraitu zuen, "Errusiaren eta Ukrainaren arteko preso guztien elkartruke orokorra izateko itxaropena adierazten dut: dena guztion mesedetan!"

"Nazioarteko zuzenbidearen printzipioak errespetatzeko deia egitean, Errusiaren eta Ukrainaren artean preso guztien truke orokor bat izateko itxaropena adierazten dut: guztion mesedetan".

Gazari laguntza humanitarioa, gerrillak askatzea

Aita Santuak Gazara jo zuen orduan.

"Berriro dei egiten dut Gazara laguntza humanitariorako sarbidea berma dadila, eta beste behin ere eskatzen dut joan den urriaren 7an bahitutako gerrillak berehala askatzeko eta Zerrendan berehala su-etena emateko".

«Beste behin helegitea jartzen dut laguntza humanitariorako sarbidea
Gazara bermatu, eta dei berriro ere
urriaren 7an bahitutako gerrillak berehala askatzea
azkena eta berehalako su-etena Zerrendan».

Aita Santuak populazio zibilean, eta batez ere, haurrengan oihartzun larriak izaten jarraitzen duten egungo etsaiak amaitzeko deia egin zuen.  

«Zenbat sufrimendu ikusten dugun haien begietan! Begi horiekin galdetzen digute: Zergatik? Zergatik heriotza hau guztia? Zergatik suntsipen hau guztia? 

Aita Santuak errepikatu zuen gerra beti dela "porrota" eta "absurdo bat".

"Ez diezaiogun amore eman armen eta berarmatzearen logikari", esan du, "bakea ez dela inoiz besoekin egiten, eskuak luzatuta eta bihotz irekiekin baizik".

Siria eta Libano

Aita Santuak Siria gogoratu zuen, eta, deitoratu zuen, hamahiru urtez gerra «luze eta suntsigarri baten» ondorioak pairatu zituen.  

"Hainbeste heriotza eta desagertze, hainbeste pobrezia eta suntsiketa", azpimarratu du, "denon eta nazioarteko komunitatearen erantzuna eskatzen dute".

Orduan, Aita Santuak Libanora jo zuen, eta adierazi zuen aspalditik herrialdeak impasse instituzionala eta krisi ekonomiko eta soziala areagotzen ari direla, orain Israelekiko mugan izandako etsaiak larriagotuta.  

"Jaun Berpiztuak kontsola dezala Libanoko herri maitatua eta eusten diezaiola herrialde osoa topaketa, bizikidetza eta pluralismoaren lurraldea izateko bokazioan", esan du.

Mendebaldeko Balkanetako eskualdea ere gogoan izan du Aita Santuak, eta Armeniaren eta Azerbaijanen arteko eztabaidak bultzatu ditu, “nazioartearen laguntzarekin elkarrizketa egin dezaten, lekualdatuei laguntzeko, gurtza-tokiak errespetatu ditzaten. hainbat erlijio aitorpenak, eta ahalik eta azkarren iritsi behin betiko bake akordio batera».

"Kristo berpiztuak itxaropenerako bidea ireki dezala munduko beste leku batzuetan indarkeria, gatazka, elikadura-segurtasunik eza eta klima-aldaketaren ondorioak jasaten ari diren guztiei", esan zuen ere.

Haiti, Myanmar, Afrika

Haitirako egin duen azken deialdian, Jaun Berpiztuak Haitiko herriari lagun diezaion otoitz egin zuen, «herrialde horretan laster bortizkeria, suntsiketa eta odol isurketa ekintzen amaiera izan dadin, eta demokraziaren bidean aurrera egin dezan. eta anaitasuna».

Asiara jotzen zuen bitartean, Myanmarren "indarkeriaren logika guztiak behin betiko alde batera uzteko" otoitz egin zuen nazioan, eta, bere esanetan, urteak daramatza "barne gatazkak urratuta".

Aita Santuak Afrikako kontinenteko bake-bideen alde ere otoitz egin zuen, «batez ere Sudan eta Sahel eskualde osoan, Afrikako Adarrean, Kongoko Errepublika Demokratikoko Kivu eskualdean eta Kongoko Errepublika Demokratikoko Kivu eskualdean, sufritzen ari diren herrientzat bereziki. Mozambikeko Capo Delgado probintzian” eta “eremu zabalak eragiten dituen eta gosetea eta gosea eragiten duen lehorte egoera luzeari amaiera emateagatik”.

Bizitzaren opari preziatua eta jaio gabeko ume baztertuak

Migratzaileak eta zailtasunak bizi dituzten guztiak ere gogoratu ditu Aita Santuak, behar duten momentuan Jaunari kontsolamendua eta itxaropena eskaintzeko otoitz eginez. "Kristok gidatu ditzala borondate oneko pertsona guztiak elkartasunez batzera, bizimodu eta zoriontasun hobe baten bila familia behartsuenen gainean dauden erronkei elkarrekin aurre egiteko", esan zuen.

«Semearen Pizkundean emandako bizitza ospatzen dugun egun honetan», esan zuen, «gogoratu dezagun gutako bakoitzarenganako Jainkoaren maitasun infinitua: muga eta ahultasun guztiak gainditzen dituen maitasuna».  

«Eta, hala ere», deitoratu zuen, «zenbat mespretxatzen den bizitzaren dohain preziatua! Zenbat haur ezin dira jaio ere egin? Zenbat hiltzen dira gosez eta ezinbesteko arretarik gabe edo tratu txarren eta indarkeriaren biktimak dira? Zenbat bizitza egiten dira trafikoaren objektu, gizakien merkataritza gero eta handiagoa izateko?”.

Ahaleginak ez uzteko deia egin

"Kristok heriotzaren esklabotzatik askatu gaituen egunean", Aita Santuak ardura politikoak dituzten guztiei dei egin die "esfortzurik ez egiteko" giza trafikoaren "gaitzari" aurre egiteko, "sareak desegiteko etengabe lan eginez". esplotazioa eta askatasuna ekartzea” haien biktima direnei.  

«Jaunak kontsola ditzala haien familiak, haien maiteen berrien berri irrikaz itxaroten duten guztien gainetik, eta berma ditzala erosotasuna eta itxaropena», esan zuen, Pizkundearen argiak «gure adimena argitu eta gure bihotza bihur dezan otoitz egiten zuen bitartean, eta giza bizitza ororen balioaz jabetu gaitezen, harrera, babestu eta maitatu behar dena».

Frantzisko Aita Santuak amaitu zuen Erromako eta munduko herri guztiei Pazko zoriontsua opatuz.

- Iragarkia -

Egilearen gehiago

- EDUKIA ESklusiboa -spot_img
- Iragarkia -
- Iragarkia -
- Iragarkia -spot_img
- Iragarkia -

Irakurri beharra dago

Azken artikuluak

- Iragarkia -