مریل استریپ بازیگر مشهور، برنده جایزه معتبر جایزه پرنسس آستوریاس 2023 برای هنر، اخیراً مجموعه ای از رویدادهای یک هفته ای را در آستوریاس، اسپانیا جشن گرفت. این جایزه سهم قابل توجه استریپ در هنر و فعالیت درخشان او در سینما را به رسمیت شناخت.
مریل استریپ در مورد خطرات سرکوب همدلی هشدار داد
مریل استریپ، یکی از مشهورترین بازیگران زن عصر ما، در یک سخنرانی تاثیرگذار و عمیقاً عمیق، قدردانی خود را برای کمک به هنر بازیگری ابراز کرد. او در طول سخنرانی خود به قدرت دگرگون کننده هنر خود می پردازد و بر توانایی آن در پر کردن شکاف بین افراد از طریق احساسات مشترک تأکید می کند (متن کامل را در زیر ببینید).
مریل استریپ در مورد توانایی بازیگر در زندگی در شخصیت‌های مختلف، زندگی کردن تجربیات آنها و جان بخشیدن به روایت‌هایشان به شیوه‌ای که با مخاطبان طنین‌انداز می‌شود صحبت می‌کند. او نقش مهم همدلی در بازیگری را مورد بحث قرار داد و آن را عنصر اساسی توصیف کرد که او را به شخصیت‌هایش و در نهایت به مخاطب متصل می‌کند.
مریل استریپ علیرغم اینکه با انتقادهایی به خاطر نمایش شخصیت‌هایی به دور از تجربیات خودش مواجه شد، اصرار داشت که این وظیفه بازیگر است که زندگی‌هایی را به تصویر بکشد که متفاوت از زندگی خودشان هستند و آنها را برای مخاطب قابل ارتباط می‌سازد. او در مورد خطرات سرکوب همدلی به نفع حفظ خود یا ایدئولوژی هشدار داد و نشان داد که این امر به لحظه ای ناراحت کننده در تاریخ کمک کرده است.
او با اشاره به نمایشنامه‌ای که در کالج روی آن کار کرده است، به نام خانه برنارد آلبا، از لورکا، بر ماهیت چرخه‌ای تاریخ و اهمیت صدا دادن به افراد خاموش‌شده تأکید می‌کند تا زنده‌ها بتوانند یاد بگیرند. مریل استریپ در پایان از همه خواست تا همدلی تجربه شده در تئاتر را به دنیای واقعی گسترش دهند، و پیشنهاد کرد که می تواند به عنوان شکلی رادیکال از دیپلماسی در دنیای به شدت متخاصم ما عمل کند. و با تاکید بر اهمیت گوش دادن به پایان رسید.
جشن یک هفته ای جوایز پرنسس آستوریاس
نقطه برجسته جشن های یک هفته ای گفتگوی باز بین مریل استریپ و بازیگر همکار آنتونیو باندراس بود که بینشی منحصر به فرد از حرفه برنده جوایز او ارائه کرد. این نشست عمومی که توسط ساندرا روتوندو، یکی از اعضای هیئت داوران جایزه هنرهای پرنسس آستوریاس مدیریت می‌شود، شامل یک جلسه پرسش و پاسخ نیز می‌شود و به شرکت‌کنندگان این فرصت را می‌دهد تا با این بازیگر مشهور در مرکز نمایشگاه و کنفرانس در اویدو تعامل برقرار کنند.
مریل استریپ به عنوان بخشی از "هفته جوایز" با جامعه محلی نیز ارتباط برقرار کرد. او با معلمان و دانش آموزان مدارس متوسطه، کارشناسی و آموزش حرفه ای که در فعالیت "انتخاب های مریل"، بخشی از برنامه های فرهنگی "تصویر زمین" شرکت کرده بودند، ملاقات کرد. این نشست در کارخانه اسلحه لا وگا در اویدو برگزار شد.
علاوه بر این، مریل استریپ با دانش‌آموزان مدرسه هنرهای دراماتیک پادشاهی آستوریاس (ESAD) تعامل داشت. به افتخار او، دانش آموزان صحنه هایی از نمایش های اسپانیایی را در مرکز ESAD در گیخون اجرا کردند.
این بنیاد همچنین مجموعه ای از ادای احترام به مریل استریپ را در مکان های مختلف در آستوریاس ترتیب داد. اینها شامل چرخه فیلمی با نمایش فیلم های نمادین استریپ و کنسرت زنده دونا و دیناموس، ادای احترام به نقش مریل استریپ در Mamma Mia بود!
"هفته جوایزبرنامه فرهنگی، طراحی شده توسط بنیاد، شامل شرکت برندگان جایزه شاهزاده خانم آستوریاس در فعالیت های منتهی به مراسم جوایز در تئاتر کامپوآمور بود.
دستاوردهای مداوم یک عمر مریل استریپ
مری لوئیز استریپ، معروف به مریل استریپ، در 22 ژوئن 1949 در سامیت (ایالات متحده آمریکا) به دنیا آمد، تحصیلات هنری خود را در سن دوازده سالگی با آموزش آواز آغاز کرد و کلاس های بازیگری را در دبیرستان اضافه کرد. مریل استریپ که فارغ التحصیل کالج واسار (1971) و مدرسه درام ییل (1975) بود، کار خود را در تئاترهای نیویورک آغاز کرد و در چندین نمایش برادوی از جمله احیای درام باغ آلبالو اثر آنتون چخوف در سال 1977 بازی کرد.
مریل استریپ با سه جایزه اسکار، هشت گلدن گلوب، دو جایزه بفتا و سه جایزه امی، یکی از بزرگترین بازیگران زن معاصر دوران ما محسوب می شود. او که بیشتر به خاطر نقش‌های سینمایی‌اش شناخته می‌شود، به‌خاطر تطبیق‌پذیری مشخصه‌اش متمایز شده است، که منتقدان می‌گویند بر اساس توانایی خارق‌العاده‌اش در ایفای طیف گسترده‌ای از شخصیت‌ها و بازتولید لهجه‌های مختلف است.
مریل استریپ رکورددار نامزدی اسکار (21) و نامزدی گلدن گلوب (32) است و یکی از تنها دو بازیگر زن زنده است که سه بار برنده جایزه اسکار شده است. اولین بار برای کرامر علیه کرامر (1979) برنده بهترین بازیگر نقش مکمل زن شد که در همان بخش جایزه گلدن گلوب را نیز برای او به ارمغان آورد.
در اوایل دهه 1980، او اولین نقش‌های اصلی خود را داشت که به‌خاطر آن شهرت ویژه‌ای داشت: زن ستوان فرانسوی (1981)، که برای آن جایزه بفتا و گلدن گلوب دریافت کرد، جایزه‌ای که با انتخاب سوفی (1982) تکرار کرد. برای آن او دومین اسکار خود را نیز دریافت کرد. فیلم‌هایی مانند خارج از آفریقا (۱۹۸۵)، آیرون‌وید (۱۹۸۷) و فرشتگان شیطانی (۱۹۸۸) ساخته اس. پولاک، که برای آنها جایزه‌ای در جشنواره کن دریافت کرد، از بهترین بازی‌های او در این دهه هستند.
فیلم‌شناسی او با برخی از نمادین‌ترین شخصیت‌هایش شامل پل‌های مدیسون کانتی (1995)، اتاق ماروین (1996)، ساعت‌ها (2002)، شیطان پرادا می‌پوشد (2006)، شک (2008) (انجمن بازیگران سینمای آمریکا) است. اجرای برنده جایزه)، موزیکال Mamma mia! (2008) و بانوی آهنین (2011) در نقش مارگارت تاچر که برای او گلدن گلوب و بفتا و همچنین سومین اسکار را برای او به ارمغان آورد. فلورانس فاستر جنکینز (2016)، پست (2017)، زنان کوچک (2019)، بگذار همه صحبت کنند (2020) و به بالا نگاه نکن (2021) از جدیدترین آثار او هستند.
مریل استریپ، بشردوست و متعهد به دفاع از حقوق زنان و برابری جنسیتی، عضو هیئت مشورتی سازمان Equality Now بوده است و در سال 2018 در مستند This Changes Everything درباره تبعیض جنسیتی در هالیوود شرکت کرد.
مریل استریپ، عضو آکادمی هنر و ادبیات آمریکا و Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres de France، جوایز افتخاری متعددی از جمله سزار (فرانسه، 2003)، جایزه دونوستیا در جشنواره فیلم سن سباستین را دریافت کرده است. اسپانیا، 2008)، خرس طلایی در جشنواره فیلم برلین (آلمان، 2012)، استنلی کوبریک بریتانیا (بریتانیا، 2015) و جایزه سیسیل بی دمیل (ایالات متحده آمریکا، 2015). دمیل (ایالات متحده آمریکا، 2017)، در میان دیگران، و مدال ملی هنر 2010 و مدال آزادی ریاست جمهوری 2014 اعطا شد.
متن سخنرانی پذیرش مریل استریپ
اعلیحضرت، اعلیحضرت سلطنتی، اعضای برجسته بنیاد جایزه پرنسس آستوریاس. همکاران محترم. خانم ها و آقایان، دوستان. من بسیار مفتخرم که امشب اینجا هستم تا در میان این استعدادهای سخاوتمند و دست‌یافته در این سالن زیبا حضور داشته باشم که احساس می‌کنم اگر گوش کنیم، می‌توانیم پژواک صدای بسیاری از قهرمانان خود را در قرن بیستم و این قرن جوان بشنویم. .
تصور اینکه اینجا هستم برایم سخت است، زیرا گاهی فکر می‌کنم در تمام عمرم وانمود کرده‌ام که یک زن خارق‌العاده هستم، گاهی اوقات با یک زن اشتباه می‌گیرم.
اما من واقعاً، واقعاً از این شناخت هنر بازیگری، که کار زندگی من است و جوهر آن حتی برای من بسیار مرموز است، سپاسگزارم. واقعاً بازیگران چه می کنند؟ هدیه تغییر شکل و بی‌محتوای بازیگر چیزی است که ارزیابی و اندازه‌گیری آنچه برای ما ارزش دارد، ارزش آن را دشوار می‌کند.
من می دانم که وقتی نمایشی را می بینم که با من صحبت می کند، به ویژه آن را برای روزها یا حتی دهه ها در قلبم نگه می دارم. می‌دانی، وقتی درد یا شادی آن شخص را احساس می‌کنم یا به حماقت او می‌خندم، احساس می‌کنم که حقیقتی را کشف کرده‌ام و احساس می‌کنم زنده‌تر هستم.
و من احساس می کنم مرتبط هستم. اما به چه چیزی متصل است؟ به مردم. دیگران. برای داشتن تجربه شخص دیگری بودن. پس این ارتباط جادویی چیست؟ می دانیم که همدلی قلب هدیه بازیگر است.
این جریانی است که من و نبض واقعی ام را به یک شخصیت خیالی وصل می کند. و من می توانم قلب او را به تپش بیاندازم، یا می توانم آن را همانطور که یک صحنه ایجاب می کند ساکت کنم. و سیستم عصبی من که با دلسوزی به سیستم عصبی او متصل است، این جریان را به شما و به زنی که در کنار شما نشسته و به دوستش منتقل می کند.
و در تئاتر زنده، همه ما می‌توانیم احساس کنیم که با هم آن را احساس می‌کنیم. و ارتباط عاطفی با افرادی که شبیه ما هستند آسان تر است. می دانید، این است. اما من همیشه علاقه مند بودم و می خواستم آن غریزه شهودی دیگری را که باید درک کنیم.
غریبه ها، افرادی که شبیه ما نیستند و توانایی تخیلی که داریم برای دنبال کردن داستان های افراد خارج از قبیله خود به گونه ای که گویی متعلق به ما هستند را درک کنید.
می‌دانید که در کار خودم، به خاطر دوری بیش از حد از تجربه زندگی‌ام، دوری بیش از حد از حقیقت یا هویتم، همه لهجه‌ها، می‌دانید، از ملیت‌ها، انتقاد شده‌ام.
و من یک بار نقش یک مرد را بازی کردم. اما آیا این فقط یک شیرین کاری است که بخواهم آغوشم را به دور دنیا بپیچم، بخواهم سرگردان و متحیر باشم و سعی کنم از میان چشمان و تجارب مختلف رنگارنگ ببینم؟
من فقط یک دختر خوب از طبقه متوسط از نیوجرسی هستم، پس من کی هستم که فکر کنم کفش های اولین نخست وزیر زن بریتانیا را بپوشم؟ یا تصور کنید که یک بازمانده هولوکاست لهستانی باشید، یا یک خانه دار ایتالیایی، یا یک خاخام، یا داور داور نهایی دنیای مد؟ چون اون مال من نیست
حوزه کاری. صادقانه. یک هنرمند بزرگ اسپانیایی، پابلو پیکاسو، گفت که تقلید از دیگران ضروری است. تقلید از خود رقت انگیز است. و یکی دیگر از هنرمندان بزرگ اسپانیایی، پنه لوپه کروز، گفت، شما نمی توانید زندگی خود را با نگاه کردن به خود از دیدگاه دیگران انجام دهید. این تقلید بد من از پنه لوپه است.
بنابراین، من با وجود منتقدان استقامت می‌کنم، زیرا فکر می‌کنم این کار یک بازیگر است که تجاوز کند، زندگی دیگری را تصاحب کند، زندگی‌هایی را که شبیه زندگی ما نیست تجسم بخشد. مهم ترین بخش کار ما این است که هر زندگی را برای مخاطبی قابل دسترس و احساس کنیم، چه آن مخاطب در یک تئاتر کوچک در مالاگا باشد و چه از طریق رسانه های پخش جریانی از سراسر جهان.
یکی از قوانینی که در مدرسه نمایش به بازیگران آموزش داده می شود این است که هرگز نباید شخصیت خود را قضاوت کنید. شخصیتی که در آن نقش قضاوت می کنید باعث می شود بیرون بنشینید. تجربه او و معامله ای که وقتی به کفش او می روید این است که سعی کنید دنیا را از چشمان او ببینید.
بگذارید مخاطب در مورد شما قضاوت کند. بهترین پرونده خود را از طرف او بسازید. همه ما با همدلی، انسانی متخلخل و مشترک به دنیا می آییم.
نوزادان فقط با دیدن اشک های دیگری گریه خواهند کرد. اما وقتی بزرگ می‌شویم، می‌خواهیم این احساسات را از بین ببریم، آنها را سرکوب کنیم و به نفع حفظ خود یا ایدئولوژی جایگزین کنیم. و به انگیزه های افراد دیگری که شبیه ما نیستند، بی اعتماد هستیم و مشکوک هستیم.
و بنابراین ما به این لحظه ناخوشایند در تاریخ می رسیم. زمانی که در کالج بودم، لباس نمایشنامه بزرگ و جاودانه لورکا، خانه برناردا آلبا را طراحی کردم، و در آن، یکی از خواهران، مارتیرو، می‌گوید، تاریخ تکرار می‌شود. من می بینم که همه چیز یک تکرار وحشتناک است.
و لورکا این نمایشنامه پرشور را دو ماه قبل از قتل خود نوشت، در آستانه یک فاجعه دیگر که می توانست از آن بالا آنقدر ببیند که در حوادث آنقدر نزدیک به گلوی خود فاصله داشت، فوق العاده اش که می توانست از طریق مارتیرو بیان کند. حکمتی که نتوانست او را نجات دهد اما به عنوان هشداری برای ما عمل می کند. این یک هدیه به جهان است.
بازی در چنین نمایشی به معنای دادن صدایی به مردگان است که زنده ها می توانند بشنوند. این امتیاز یک بازیگر است. هدیه همدلی چیزی است که همه ما به اشتراک می گذاریم. این توانایی اسرارآمیز برای نشستن در یک تئاتر تاریک، غریبه ها در کنار یکدیگر، و احساس احساسات افرادی که شبیه ما نیستند، شبیه ما نیستند.
این یکی از مواردی است که همه ما می‌توانیم به خوبی انجام دهیم تا آن را در نور روز بیرون بیاوریم. یکدلی. همدلی ممکن است شکلی رادیکال از گسترش و دیپلماسی در عرصه‌های دیگر تلاش باشد. در دنیای ما، در دنیای متخاصم و بی ثبات ما.
امیدوارم درس دیگری را که به هر بازیگری داده می شود به دل بگیریم. و این این است که همه چیز در مورد گوش دادن است. ممنون که گوش دادید متشکرم. و از این بابت ممنونم متشکرم.
