پاپ فرانسیس در عید پاک Urbi et Orbi: مسیح برخاست! همه چیز از نو شروع می شود!

پس از مراسم عید پاک، پاپ فرانسیس پیام عید پاک و برکت خود را "به شهر و جهان" ارائه می دهد و به ویژه برای سرزمین مقدس، اوکراین، میانمار، سوریه، لبنان و آفریقا و همچنین برای قربانیان قاچاق انسان دعا می کند. کودکان متولد نشده و همه دوران سختی را تجربه می کنند.

پاپ فرانسیس پیام سنتی عید پاک "Urbi et Orbi" خود را در روز یکشنبه از ایوان مرکزی کلیسای سنت پیتر مشرف به میدان زیر جایی که به تازگی مراسم عید پاک صبحگاهی را اداره کرده بود، ارائه کرد.

پیام توده و "Urbi et Urbi" (از لاتین: "به شهر و جهان") و برکت به طور زنده در سراسر جهان پخش شد.

 پدر مقدس سخنان خود را با آرزوی شادی برای همه پیروان از جمله حدود 60,000 زائر حاضر در میدان سنت پیتر، "عید پاک مبارک!"

او به یاد آورد که امروز در سراسر جهان این پیام را طنین انداز می کند که دو هزار سال پیش از اورشلیم اعلام شد: "عیسی ناصری که مصلوب شد، برخاسته است." (Mk 16: 6).

پاپ بار دیگر تاکید کرد که کلیسا شگفتی زنانی را که در سحرگاه روز اول هفته به آرامگاه رفتند، دوباره زنده می کند.

پاپ ضمن یادآوری اینکه قبر عیسی با سنگ بزرگی مهر و موم شده بود، ابراز تاسف کرد که امروز نیز «سنگ‌های سنگین، امید بشریت را مسدود می‌کند» به‌ویژه «سنگ‌های» جنگ، بحران‌های بشردوستانه، نقض حقوق بشر، قاچاق انسان، در میان سایر سنگ ها نیز. 

از قبر خالی عیسی، همه چیز از نو شروع می شود

مانند زنان شاگردان عیسی، پاپ پیشنهاد کرد: «ما از یکدیگر می پرسیم: چه کسی سنگ را برای ما از در ورودی قبر خواهد برد؟ او گفت، این کشف شگفت انگیز آن صبح عید پاک است، که سنگ عظیم، دور ریخته شد. او گفت: «حیرت زنان، حیرت ما نیز هست».

«قبر عیسی باز است و خالی است! از اینجا همه چیز از نو شروع می شود!» او فریاد زد.  

علاوه بر این، او اصرار داشت، مسیر جدیدی از آن مقبره خالی منتهی می‌شود، «مسیری که هیچ‌کدام از ما، جز خدا، نمی‌توانستیم آن را باز کنیم». او گفت که خداوند راه زندگی را در میان مرگ، صلح در میان جنگ، آشتی در میان نفرت، و برادری را در میان خصومت می گشاید.

عیسی، راه آشتی و صلح

"برادران و خواهران، عیسی مسیح برخاسته است!" او گفت، و خاطرنشان کرد که او به تنهایی این قدرت را دارد که سنگ هایی را که راه زندگی را می بندند دور بزند.

پاپ توضیح داد که بدون آمرزش گناهان، هیچ راهی برای غلبه بر موانع تعصب، سرزنش متقابل، این فرض که همیشه حق با ماست و دیگران در اشتباه هستند، وجود ندارد. او گفت: «فقط مسیح برخاسته، با بخشش گناهانمان، راه را برای دنیایی تازه باز می‌کند.»

پدر مقدس گفت: «عیسی به تنهایی درهای زندگی را به روی ما می گشاید، آن درهایی را که با جنگ هایی که در سراسر جهان گسترش می یابد، پیوسته می بندیم» همانطور که امروز او آرزوی خود را بیان کرد، «اول و مهمتر از همه این است که ما را برگردانیم. چشم به شهر مقدس اورشلیم، که شاهد راز مصائب، مرگ و رستاخیز عیسی بود، و به تمام جوامع مسیحی سرزمین مقدس.

سرزمین مقدس و اوکراین

پاپ با بیان این که افکارش به ویژه به قربانیان درگیری‌های بسیاری در سراسر جهان، از اسرائیل و فلسطین و اوکراین، آغاز می‌شود، شروع کرد. او گفت: "مسیح قیام کرده باشد که راه صلح را برای مردم جنگ زده آن مناطق باز کند."

وی ادامه داد: «در فراخوان احترام به اصول حقوق بین‌الملل، من ابراز امیدواری می‌کنم که همه اسرا بین روسیه و اوکراین مبادله عمومی شود: همه به خاطر همه!»

کمک های بشردوستانه به غزه، آزادی گروگان ها

پاپ سپس به غزه روی آورد.

من یک بار دیگر درخواست می‌کنم دسترسی به کمک‌های بشردوستانه به غزه تضمین شود و یک بار دیگر خواستار آزادی سریع گروگان‌های ربوده شده در 7 اکتبر گذشته و آتش‌بس فوری در نوار هستم.»

پاپ خواستار پایان دادن به خصومت‌های کنونی شد که همچنان پیامدهای شدیدی بر جمعیت غیرنظامی و مهم‌تر از همه بر کودکان دارد.  

«چقدر در چشمانشان رنج می بینیم! با آن چشم ها از ما می پرسند: چرا؟ چرا این همه مرگ؟ چرا این همه تخریب؟ 

پاپ بار دیگر تاکید کرد که جنگ همیشه "یک شکست" و "یک پوچ" است.

وی با تأکید بر اینکه «صلح هرگز با اسلحه به دست نمی‌آید، بلکه با دست‌های دراز و دل‌های باز»، تسلیم منطق اسلحه و تسلیح مجدد نشویم، گفت:

سوریه و لبنان

پدر مقدس سوریه را به یاد آورد که سیزده سال است که از جنگ "طولانی و ویرانگر" رنج می برد.  

او تأکید کرد: «این همه مرگ و میر و ناپدید شدن، این همه فقر و ویرانی، خواستار واکنش همه و جامعه بین‌المللی است».

پاپ سپس به لبنان پرداخت و خاطرنشان کرد که این کشور مدتی است که بن بست نهادی و یک بحران اقتصادی و اجتماعی عمیق تر را تجربه کرده است که اکنون به دلیل خصومت ها در مرز با اسرائیل تشدید شده است.  

او گفت: «خداوند برخاسته از مردم عزیز لبنان تسلی دهد و کل کشور را در خواست خود برای تبدیل شدن به سرزمین رویارویی، همزیستی و کثرت گرایی حفظ کند.»

پاپ همچنین منطقه بالکان غربی را به یاد آورد و گفت‌وگوهایی را که بین ارمنستان و آذربایجان در جریان است تشویق کرد، «تا با حمایت جامعه بین‌المللی، آنها بتوانند گفتگو، کمک به آوارگان و احترام به عبادتگاه‌ها را دنبال کنند. مختلف دینی اعتراف کرده و در اسرع وقت به توافقنامه صلح قطعی برسیم.»

وی همچنین گفت: «مسیح قیام کرده باشد که راه امیدی را برای همه کسانی که در سایر نقاط جهان از خشونت، درگیری، ناامنی غذایی و تأثیرات تغییرات آب و هوایی رنج می‌برند، بگشاید».

هائیتی، میانمار، آفریقا

او در آخرین درخواست خود برای هائیتی، دعا کرد که خداوند برخاسته به مردم هائیتی کمک کند، «تا به زودی به اعمال خشونت، ویرانی و خونریزی در آن کشور پایان داده شود و بتواند در مسیر دموکراسی پیشرفت کند. و برادری.»

او در حالی که به آسیا روی می آورد، دعا کرد که در میانمار «هر منطق خشونت آمیزی به طور قطعی کنار گذاشته شود»، در کشوری که به گفته او، سال هاست «درگیری های داخلی آن را پاره کرده است».

پاپ همچنین برای راه‌های صلح در قاره آفریقا دعا کرد، «به‌ویژه برای مردم رنج‌دیده در سودان و در کل منطقه ساحل، در شاخ آفریقا، در منطقه کیوو در جمهوری دموکراتیک کنگو و در استان کاپو دلگادو در موزامبیک، و برای پایان دادن به وضعیت طولانی خشکسالی که مناطق وسیعی را تحت تاثیر قرار می دهد و قحطی و گرسنگی را تحریک می کند.

هدیه گرانبهای زندگی و کودکان متولد نشده دور انداخته شده

پاپ همچنین از مهاجران و تمام مشکلاتی که رنج می بردند یاد کرد و از خداوند دعا کرد که در لحظه نیاز به آنها تسلی و امید بدهد. او گفت: «انشالله مسیح همه افراد خیرخواه را راهنمایی کند تا خود را در همبستگی متحد کنند، تا با هم به چالش‌های زیادی که بر سر فقیرترین خانواده‌ها در جستجوی زندگی و خوشبختی بهتر وجود دارد، رسیدگی کنند.

او گفت: «در این روز که حیاتی را که در رستاخیز پسر به ما داده شده جشن می‌گیریم، عشق بی‌پایان خدا را به هر یک از ما به یاد بیاوریم: عشقی که بر هر محدودیت و هر ضعفی غلبه می‌کند.»  

او با تأسف گفت: «و با این حال، هدیه گرانبهای زندگی چقدر تحقیر شده است! چند فرزند حتی نمی توانند به دنیا بیایند؟ چه تعداد از گرسنگی می میرند و از مراقبت های اساسی محروم می شوند یا قربانی آزار و خشونت هستند؟ چند جان انسان برای تجارت فزاینده انسان مورد قاچاق قرار می گیرد؟»

از هیچ تلاشی دریغ نکنید

در روزی که مسیح ما را از بردگی مرگ رها کرد، پاپ از همه کسانی که مسئولیت های سیاسی دارند درخواست کرد تا با «تلاش خستگی ناپذیر برای از بین بردن شبکه ها» در مبارزه با «مضرات» قاچاق انسان «از هیچ تلاشی دریغ نکنند». استثمار و به ارمغان آوردن آزادی» برای کسانی که قربانیان آنها هستند.  

او در حالی که دعا می‌کرد نور قیامت ذهن‌های ما را روشن کند و دل‌هایمان را متحول کند، گفت: «خداوند به خانواده‌هایشان، بالاتر از همه آن‌هایی که مشتاقانه منتظر خبرهای عزیزانشان هستند، آرامش و آسایش و امیدشان را تضمین کند.» ما را به ارزش زندگی هر انسانی که باید از آن استقبال کرد، محافظت کرد و دوست داشت، آگاه کن.»

پاپ فرانسیس در پایان عید پاک را به همه مردم رم و جهان تبریک گفت.