Me, G7-maiden johtajat, tapasimme tänään Brysselissä G7-puheenjohtajavaltio Saksan kutsusta vahvistaaksemme edelleen yhteistyötämme Venäjän perusteettoman, provosoimattoman ja laittoman aggression sekä presidentti Putinin valintasodan valossa itsenäistä ja suvereenia Ukrainaa vastaan. Seisomme Ukrainan hallituksen ja kansan rinnalla.
Olemme yksimielisiä päätöksessämme palauttaa rauha ja vakaus ja puolustaa kansainvälistä oikeutta. Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 2. maaliskuuta 2022 antaman päätöslauselman mukaisesti tuemme edelleen kansainvälisen yhteisön ylivoimaisen enemmistön rinnalla Venäjän sotilaallisen hyökkäyksen ja sen edelleen aiheuttaman kärsimyksen ja ihmishenkien menetyksen tuomitsemisessa.
Olemme edelleen tyrmistyneet ja tuomitsemme Ukrainan väestöön ja siviiliinfrastruktuuriin, mukaan lukien sairaaloihin ja kouluihin, kohdistuneet tuhoisat hyökkäykset. Suhtaudumme myönteisesti kansainvälisiä mekanismeja koskeviin tutkimuksiin, myös Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjän toimesta. Työskentelemme yhdessä tukeaksemme todisteiden keräämistä sotarikoksista. Mariupolin ja muiden Ukrainan kaupunkien piiritystä ja Venäjän armeijan humanitaarisen avun pääsyn epäämistä ei voida hyväksyä. Venäjän joukkojen on välittömästi tarjottava turvalliset reitit Ukrainan muihin osiin sekä humanitaarisen avun toimittaminen Mariupoliin ja muihin piiritettyihin kaupunkeihin.
Venäjän johto on velvollinen viipymättä ja viipymättä noudattamaan Kansainvälisen tuomioistuimen määräystä keskeyttää 24 aloittamansa sotilasoperaatiot Ukrainan alueella. Kehotamme myös Venäjää vetämään asevoimansa ja kalustonsa koko Ukrainan alueelta.
Kehotamme edelleen Valko-Venäjän viranomaisia välttämään eskaloitumista entisestään ja pidättäytymään käyttämästä sotilaallisia voimiaan Ukrainaa vastaan. Lisäksi kehotamme kaikkia maita olemaan antamatta sotilaallista tai muuta apua Venäjälle auttamaan jatkamaan hyökkäystään Ukrainassa. Olemme valppaita tällaisen avun suhteen.
Emme säästä ponnistelujamme saadaksemme presidentti Putinin ja tämän aggression arkkitehtien ja kannattajien, mukaan lukien Valko-Venäjän Lukašenkon hallinnon, vastuuseen teoistaan. Tätä varten jatkamme työskentelyä yhdessä liittolaistemme ja kumppaneidemme kanssa ympäri maailmaa.
Korostamme päättäväisyyttämme kohdistaa Venäjälle vakavia seurauksia muun muassa panemalla täysimääräisesti täytäntöön jo asettamamme taloudelliset ja rahoitustoimenpiteet. Jatkamme tiivistä yhteistyötä, mukaan lukien sitouttamalla muita hallituksia hyväksymään samanlaisia rajoittavia toimenpiteitä kuin G7-jäsenten jo määräämät toimenpiteet ja pidättäytymään kiertokulusta, kiertämisestä ja täyttämisestä, joilla pyritään alittamaan tai lieventämään sanktioidemme vaikutuksia. Annamme asianomaisille ministereille kohdistetussa aloitteessa tehtäväksi valvoa pakotteiden täysimääräistä täytäntöönpanoa ja koordinoida kiertotoimiin liittyviä toimia, mukaan lukien Venäjän keskuspankin kultakaupat. Olemme valmiita toteuttamaan lisätoimenpiteitä tarpeen mukaan ja jatkamme toimintaamme yhtenäisesti. Kiitämme kumppaneita, jotka ovat yhtyneet kanssamme näissä pyrkimyksissä.
Venäjän hyökkäys on jo vaarantanut Ukrainan ydinlaitosten turvallisuuden. Venäjän sotilaallinen toiminta aiheuttaa äärimmäisiä riskejä väestölle ja ympäristölle, mikä voi johtaa katastrofaalisiin seurauksiin. Venäjän on noudatettava kansainvälisiä velvoitteitaan ja pidättäydyttävä kaikesta ydinvoimaloita vaarantavasta toiminnasta, mikä mahdollistaa Ukrainan viranomaisten esteettömän valvonnan sekä Kansainvälisen atomienergiajärjestön täyden pääsyn ja yhteistyön sen kanssa.
Varoitamme kaikesta kemiallisten, biologisten ja ydinaseiden tai niihin liittyvien materiaalien käytön uhista. Muistutamme Venäjän velvoitteista, jotka johtuvat kansainvälisistä sopimuksista, jotka se on allekirjoittanut ja jotka suojelevat meitä kaikkia. Tältä osin tuomitsemme kategorisesti Venäjän ilkeän ja täysin perusteettoman disinformaatiokampanjan Ukrainaa vastaan, joka valtio noudattaa täysin kansainvälisiä ydinsulkusopimuksia. Olemme huolissamme muista maista ja toimijoista, jotka ovat voimistaneet Venäjän disinformaatiokampanjaa.
Tuemme päättäväisesti Ukrainan kansaa sen sankarillisessa vastustuksessa Venäjän perusteetonta ja laitonta hyökkäystä vastaan. Lisäämme tukeamme Ukrainalle ja sen naapurimaille. Kiitämme kaikkia niitä, jotka jo antavat humanitaarista apua Ukrainalle, ja pyydämme muita liittymään. Teemme lisäksi yhteistyötä ponnisteluissamme demokraattisen joustavuuden vahvistamiseksi ja puolustamiseksi ihmisoikeudet Ukrainassa ja naapurimaissa.
Jatkamme ponnisteluja tukeaksemme Ukrainaa sen verkostojen puolustamisessa kybervälikohtauksia vastaan. Valmistautuaksemme Venäjän haitallisiin kyberreaktioihin tekemiimme toimiin, ryhdymme toimiin lisätäksemme infrastruktuurin kestävyyttä omissa maissamme vahvistamalla koordinoitua kyberpuolustustamme ja parantamalla yhteistä tietoisuuttamme kyberuhkista. Pyrimme myös saattamaan vastuuseen ne toimijat, jotka harjoittavat tuhoavaa, häiritsevää tai horjuttavaa toimintaa kyberavaruudessa.
Kiitämme myös naapurivaltioita niiden solidaarisuudesta ja inhimillisyydestä toivottaessa tervetulleiksi ukrainalaisia pakolaisia ja kolmansien maiden kansalaisia Ukrainasta. Korostamme tarvetta lisätä edelleen kansainvälistä apua Ukrainan naapurivaltioille, ja konkreettisena panoksena tähän tavoitteeseen korostamme sitoutumistamme konfliktin seurauksena pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottamiseen, suojelemiseen ja tukemiseen. Siksi olemme kaikki valmiita toivottamaan heidät tervetulleiksi alueillemme. Ryhdymme lisätoimiin laajentaaksemme tukeamme Ukrainalle ja sen naapurimaille.
Olemme huolissamme lisääntyvästä ja voimistuvasta sorrosta Venäjän kansaa vastaan ja Venäjän johdon yhä vihamielisemmästä retoriikasta, myös tavallisia kansalaisia kohtaan. Pahoittelemme Venäjän johdon yritystä estää Venäjän kansalaisilta pääsy puolueettomaan tietoon sensuurin avulla ja tuomitsemme sen haitalliset disinformaatiokampanjat, joita emme jätä käsittelemättä. Ilmaisemme tukemme niille Venäjän ja Valko-Venäjän kansalaisille, jotka vastustavat perusteetonta hyökkäyssotaa lähinaapuriaan Ukrainaa vastaan. Maailma näkee heidät.
Venäjän kansan on tiedettävä, että meillä ei ole valituksia heitä kohtaan. Presidentti Putin, hänen hallitusnsa ja kannattajat, mukaan lukien Valko-Venäjän Lukašenkon hallinto, pakottavat tämän sodan ja sen seuraukset venäläisille, ja heidän päätöksensä häpäisee Venäjän kansan historiaa.
Otamme lisätoimia vähentääksemme riippuvuuttamme Venäjän energiasta ja teemme yhteistyötä tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Samalla varmistamme varmat vaihtoehtoiset ja kestävät toimitukset sekä toimimme solidaarisesti ja tiiviisti koordinoidusti mahdollisten toimitushäiriöiden varalta. Sitoudumme tukemaan aktiivisesti maita, jotka ovat valmiita luopumaan riippuvuudestaan Venäjän kaasun, öljyn ja hiilen tuonnista. Kehotamme öljyn- ja kaasuntuottajamaita toimimaan vastuullisesti ja lisäämään toimituksia kansainvälisille markkinoille huomioiden, että OPECillä on keskeinen rooli. Teemme yhteistyötä heidän ja kaikkien kumppaneiden kanssa varmistaaksemme vakaat ja kestävät maailmanlaajuiset energiahuollon. Tämä kriisi vahvistaa päättäväisyyttämme saavuttaa Pariisin sopimuksen ja Glasgow'n ilmastosopimuksen tavoitteet ja rajoittaa maapallon lämpötilan nousu 1.5 asteeseen nopeuttamalla riippuvuutemme vähentämistä fossiilisista polttoaineista ja siirtymistämme puhtaaseen energiaan.
Olemme solidaarisia kumppaneillemme, jotka joutuvat kantamaan nousevan hinnan presidentti Putinin yksipuolisesta valinnasta käydä sotaa Eurooppa. Hänen päätöksensä vaarantaa maailmantalouden elpymisen, heikentää globaalien arvoketjujen kestävyyttä ja sillä on vakavia vaikutuksia hauraimmissa maissa. Kehotamme kansainvälistä yhteisöä ryhtymään toimiin tunnustamalla täysin Venäjän vastuun ja suojelemalla haavoittuvimpia maita kansainvälisten ja alueellisten instituutioiden tuella.
Välittömämmin presidentti Putinin sota asettaa maailmanlaajuisen elintarviketurvan lisääntyneeseen paineeseen. Muistutamme, että Venäjää koskevien pakotteidemme toimeenpanossa otetaan huomioon tarve välttää vaikutukset maailmanlaajuiseen maatalouskauppaan. Olemme edelleen päättäneet seurata tilannetta tiiviisti ja tehdä sen, mikä on tarpeen kehittyvän maailmanlaajuisen elintarviketurvakriisin estämiseksi ja siihen vastaamiseksi. Hyödynnämme johdonmukaisesti kaikkia välineitä ja rahoitusmekanismeja elintarviketurvan ratkaisemiseksi ja maatalouden kestävyyden lisäämiseksi ilmasto- ja ympäristötavoitteiden mukaisesti. Käsittelemme mahdollisia maataloustuotannon ja kaupan häiriöitä erityisesti haavoittuvissa maissa. Sitoudumme tarjoamaan kestävän elintarvikehuollon Ukrainassa ja tukemaan Ukrainan jatkuvia tuotantoponnisteluja.
Työskentelemme yhdessä monenvälisten kehityspankkien ja kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ja vahvistamme yhteistä panostamme asiaankuuluvien kansainvälisten instituutioiden, mukaan lukien Maailman elintarvikeohjelman (WFP) kanssa, tukeaksemme maita, joilla on akuutti elintarviketurva. Vaadimme YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) neuvoston ylimääräistä istuntoa käsittelemään seurauksia, joita Venäjän Ukrainaa-vastaisen aggression seuraukset ovat maailman elintarviketurvalle ja maataloudelle. Kehotamme kaikkia maatalousmarkkinoiden tietojärjestelmän (AMIS) osallistujia jatkamaan tietojen jakamista ja tutkimaan vaihtoehtoja hintojen pitämiseksi kurissa, mukaan lukien varastojen asettaminen saataville erityisesti WFP:lle. Vältämme vientikieltoja ja muita kauppaa rajoittavia toimenpiteitä, ylläpitämme avoimia ja läpinäkyviä markkinoita ja kehotamme muita tekemään samoin Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjen mukaisesti, mukaan lukien WTO:n ilmoitusvaatimukset.
Kansainvälisten järjestöjen ja monenvälisten foorumien ei pitäisi enää harjoittaa toimintaansa Venäjän kanssa normaalisti. Teemme tiivistä yhteistyötä kumppaneidemme kanssa toimiaksemme asianmukaisesti yhteisten etujen sekä vastaavien instituutioiden sääntöjen ja määräysten perusteella.
