Haastattelu arkkitehti Volodymyr Meshcheriakovin kanssa, joka johti Stalinin 2000-luvulla tuhoaman historiallisen kirkon jälleenrakentamista vuosina 2010–1930
Kirjailija: tohtori Ievgeniia Gidulianova
Bitter Winter (14.09.2023) – Elokuussa 2023, alle kuukausi sen jälkeen, kun Venäjän ohjus vaurioitti vakavasti Odesan kirkastumiskatedraalia, arkkitehti Volodymyr Meshcheriakov (*) oli Ukrainan satamassa arvioimassa Venäjän iskun vahinkoja.
Meshcheriakov on persoonallisuus, jonka nimi liittyy suoraan Stalinin aikana täysin tuhoutuneen Odesan Vapahtajan kirkastumisen katedraalin jälleenrakennushistoriaan.
Vuonna 1999 hänen johtamansa arkkitehtien ryhmä palkittiin kansallisessa haussa Odesan Vapahtajan kirkastumisen katedraalin jälleenrakentamista varten. Tuomiokirkko rakennettiin uudelleen vuosina 2000-2010 hänen hankkeensa pohjalta, minkä jälkeen hän sai Ukrainan valtionpalkinnon arkkitehtuurin alalla Odesan katedraalin jälleenrakentamisesta. Hän on myös kirjoittanut tästä aiheesta monografian.
Haastattelu
K.: Miten arvioit ammatillisesta näkökulmastasi Venäjän Odesaan 23. heinäkuuta 2023 johtaneen ohjuksen aiheuttaman tuhon laajuuden kirkastuskatedraalille?
Volodymyr Meshcheriakov: Raketti kulki pystysuorassa katon läpi oikean alttarin yläpuolella tuhoten katedraalin lattian ja kaksi katedraalin alaosan maanalaista teräsbetonilattiaa. Tämän rakennuksen osan seinät vaurioituivat merkittävästi. Yli 70 % Tuomiokirkon kattorakenteista ja kuparipäällysteistä tuhoutui tai vaurioitui täysin sirpaleiden ja räjähdysaallon vaikutuksesta. Lähes kaikki katedraalin katon kuparipinnoite puretaan ja kunnostetaan. Rakennuksen yläosan tilojen taiteellinen sisustus tuhoutui lähes kokonaan. Myös kaikki ikonostaasit tuhoutuivat perusteellisesti – marmorinen ja kaksi sivua. Marmorilattia vaurioitui merkittävästi raketin sirpaleista.
K.: Kuinka paljon luulet maksavan Odesan Vapahtajan kirkastumisen katedraalin kunnostaminen kokonaan?
Volodymyr Meshcheriakov: Tuomiokirkon täydelliseen entisöintiin tarvittava tarkka määrä voidaan määrittää vain tarvittavan työn tieteellisen tutkimuksen, suunnittelun ja arviodokumentaation perusteella. Asiakirjan laatiminen yksityiskohtaista kartoitusta varten, vaurioituneiden rakenteiden purkaminen ja entisöinti, arkkitehtoninen ja taiteellinen koristelu Tuomiokirkon sisällä ja ulkopuolella on iso työ, joka voi kestää useita vuosia. Toistaiseksi tällaisen dokumentaation kehittäminen tietojeni mukaan ei ole käynnissä, ehdotuksia tällaiseksi työksi ja rahoituslähteitä ei ole tunnistettu.
Olen oikeuslääketieteellinen asiantuntija Ukrainan oikeusministeriössä ja uskon, että katedraalin ja muiden tuhoutuneiden esineiden entisöinnin dokumentoinnin yhtenä elementtinä pitäisi olla oikeuslääketieteen raportti, jossa on päätelmät ja vahinkojen määrä. Mielestäni tämä summa voi vastata 5 miljoonaa dollaria. Tuomiokirkon ennallistamiseen sen alkuperäisessä muodossa tarvittava summa voidaan nostaa oikeuteen hyökkääjävaltion korvaamiseksi.
K.: Kuinka kauan kunnostuksen saavuttaminen voi kestää?
Volodymyr Meshcheriakov: Uskon, että sen jälkeen, kun rahoituslähteet, lahjoittajat ja jälleenrakennusyritykset on tunnistettu, katedraalin täydellinen kunnostaminen vie 5-10 vuotta intensiivistä ja pätevää työtä. Nyt on ensinnäkin tarkastettava katedraali ja laadittava suunnitteluarviot kunnostusta varten.
Tuomiokirkko rakennettiin ja kunnostettiin vaiheittain yli sadan vuoden aikana. Tuomiokirkkoaukio nimettiin vuonna 1794 hollantilaisen sotilasinsinöörin Franz De Volanin laatimaan ensimmäiseen Odesan suunnitelmaan. Viimeisimmän vuosien 1900-1903 jälleenrakentamisen jälkeen siihen mahtui jopa 12,000 XNUMX ihmistä ja se oli Etelä-Ukrainan suurin kirkkorakennus, Odesan asukkaiden henkisen elämän keskus.
Vuonna 1936 neuvostoviranomaiset ryöstivät ja tuhosivat Odesan Vapahtajan kirkastumisen katedraalin, kuten monet muutkin Neuvostoliiton kirkot.
Vuonna 1991 aloin kerätä alkuperäisiä tietoja ja muuta tietoa Tuomiokirkosta, ja vuonna 1993 minun johdollani saatiin päätökseen ensimmäinen hanke tämän merkittävän kadonneen Ukrainan kulttuuriperintökohteen rekonstruoimiseksi.
Vuonna 1999 Tuomiokirkon jälleenrakennusprojektimme voitti kansallisen kilpailun ja jatkoimme hankkeen kehittämistä. Tuomiokirkko rakennettiin kolmessa vaiheessa vuodesta 2000 alkaen. Vuonna 2007 se otettiin käyttöön, sai Ukrainan paikallisen merkityksen historiallisen muistomerkin aseman ja vihittiin juhlallisesti vuonna 2010. Rakennus-, koristelu- ja taidetyöt jatkuivat yli yli 10 vuotta ilman julkisten varojen käyttöä, yksinomaan kansalaisten, yritysten ja muiden järjestöjen lahjoituksista. Mustanmeren ortodoksinen rahasto perustettiin Odesaan keräämään varoja ja lahjoituksia katedraalin suunnitteluun, rakentamiseen ja taiteelliseen sisustukseen.
K.: Onko jo käynnissä töitä, jotka liittyvät kiireellisiin toimenpiteisiin, joilla pyritään säilyttämään ja suojelemaan katedraalia Ukrainan kulttuuriperinnön kohteena lisätuhoilta?
Volodymyr Meshcheriakov: Tällä hetkellä on kansalaisten ponnistelujen ansiosta raivattu tuhoutuneiden rakenteiden sirpaleita ja Tuomiokirkon sisätilat. Nyt tärkeintä on tilapäisen päällysteen asennus ennen syksy-talvijaksoa, joka suojaa sisätilat sateelta ja lumelta. Työ tähän suuntaan on aktiivisesti käynnissä, mutta mielestäni ne ovat riittämättömiä.
Kaikki Ukrainan voimat ja keinot on nyt suunnattu varmistamaan Ukrainan armeijan voitto kauheasta hyökkääjästä – Putinin Venäjästä. Lisäksi ennen kaikkea Ukrainan kansalaiset, joiden kodit ovat tuhoutuneet, tarvitsevat taloudellista tukea. Tuomiokirkkorakennuksen omistaa Ukrainan ortodoksisen kirkon (UOC) Odesan hiippakunta, joka myös auttaa pakolaisia, eikä sillä ole niin merkittäviä varoja kirkastuskatedraalin entisöintiin.
K. Kuka Ukrainassa lupasi osallistua jälleenrakennukseen? Mikä on heidän lupauksensa suuruus?
Volodymyr Meshcheriakov: Odesan katedraali vuonna 1999 sisällytettiin Ukrainan merkittävien kadonneiden kulttuuriperintökohteiden jälleenrakennusohjelmaan, jossa määrätään rahoituksen myöntämisestä kaikkeen työhön, mutta tälle hankkeelle ei koskaan myönnetty rahoitusta. Mustanmeren ortodoksinen rahasto on avattu keräämään varoja katedraalin entisöintiä varten. Toistaiseksi minulla ei ole tietoa ukrainalaisista, jotka vapaaehtoisesti rahoittivat Venäjän ohjushyökkäyksen tuhoaman katedraalin entisöintiä.
K. Ovatko Odesan kaupungin viranomaiset pyytäneet sinua osallistumaan Odesan kirkastumisen katedraalin entisöintiin?
Volodymyr Meshcheriakov: Ei, he eivät ottaneet minuun yhteyttä. Uudelleen rakennetun katedraalin suunnittelijaryhmän johtajana pidän tarpeellisena tehdä nykyisille ja tuleville sukupolville näkyväksi se tosiasia, että Odesan pyhäkkö tuhoutui venäläisen ohjuksen vaikutuksesta. Tätä varten entisöintiprojektiin tulisi sisällyttää säännös, jossa mainitaan tuhon alkuperä katedraalin ulkopuolella ja sisällä vaurioituneiden tärkeimpien seinien kohdalla. Tätä varten tulevassa restaurointiprojektissa vaurioituneiden seinien halkeamat katedraalin ulkopuolella ja sisällä tulee kirjata ja paljastaa punaisella. Tällainen päätös ikuistaa visuaalisesti venäläisen ohjuksen iskun Odesan katedraaliin. Tämän katedraalin osan tallennetusta ja korostetusta tuhosta voi tulla yksi Ukrainan muistopaikoista Putinin Venäjän sotilaallisen hyökkäyksen muistoksi.
Kuka on Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov on Ph.D Arch, Ass. Professori, Ukrainan valtion arkkitehtuurin palkinnon saaja vuonna 2010 Odesan kirkastumisen katedraalin jälleenrakennuksesta, ICOMOSin Ukrainan komitean jäsen, Kansallisen arkkitehtiliiton arkkitehtuurikamarin Odesan alueosaston puheenjohtaja Ukrainasta. Ukrainan oikeusministeriön oikeuslääketieteellinen asiantuntija. British Academyn Researchers at Risk -ohjelman tutkija ja vieraileva tutkija Trinity College, Cambridgen yliopisto.
Kahden monografian ja yli 70 tieteellisen julkaisun, artikkelin, opinnäytetyön kirjoittaja arkkitehtuurin ja kulttuuriperinnön suojelusta.
