Joka päivä tarvitaan vähintään 200 rekkakuormaa, ja kansallisten ja kansainvälisten kumppaneiden "erinomaisista" ponnisteluista huolimatta YK:n humanitaariset avustustyöntekijät ovat jumissa, kun heidän on vietävä kaikki tarvikkeet yhden tukospisteen kautta Gazan eteläisellä rajalla Egyptin kanssa, joka on rakennettu jalankulkuväyläksi. Jamie McGoldrick.
Veteraani YK:n avustusviranomainen puhui yksinomaan UN Newsille lauantaina ensimmäisessä haastattelussaan sen jälkeen, kun hänestä tuli Palestiinan miehitetyn alueen väliaikaiskoordinaattori viime kuun lopulla.
Irlannin kansalainen toimi samassa tehtävässä, jossa hän on myös YK:n Lähi-idän rauhanprosessin apulaiserityiskoordinaattori, vuosina 2018–2020.
Sitä ennen hän oli YK:n humanitaarisen avun koordinaattorina Jemenissä vuonna 2015 alkaneen julman sisälliskonfliktin huipulla. Hän on työskennellyt myös Kansainvälisen Punaisen Ristin kanssa.
Mr. McGoldrick palasi äskettäin Gazasta ja puhui Ezzat El-Ferrin kanssa Jerusalemista, jossa YK:n erityiskoordinaattorin toimisto (UNSCO) on pääkonttori ja muita toimistoja Länsirannan Ramallahin kaupungissa ja Gazan kaistalla.
Haastattelua on muokattu pituuden ja selkeyden vuoksi:
YK-uutiset: Palasit juuri Gazasta ja olet ollut tässä roolissa aiemmin. Kuvasit tilannetta siellä aiempina vuosina vaikeaksi. Mikä oli ensimmäinen reaktiosi, kun tulit Gazaan tämän sodan aikana?
Jamie McGoldrick: On selvää, että tilanne on muuttunut dramaattisesti siitä, kun viimeksi olin siellä. Eniten hämmästyttää sinua numerot. Heti kun saavut Rafahin läpi, sinua iskee heti siirtymään joutuneiden ihmisten suunnaton määrä: jokainen katu, jokainen jalkakäytävä.
Heillä on myös nämä väliaikaisten teltat, jotka on rakennettu teitä tunkeutuvien rakennusten kylkeen. On erittäin vaikeaa liikkua. Paikka on todella, todella täynnä.
Toinen mielestäni on se tosiasia tämä ruuhkainen luonto aiheuttaa ihmisten palvelujen puutteen. Koska tämä on tapahtunut niin nopeasti, se määrä ihmisiä tulee etelään (Gazasta). Heidän mukaansa Rafahissa asui 1.7 tai 1.8 miljoonaa ihmistä, jonka väkiluku oli aiemmin noin 250,000 XNUMX.
Ihmiset ovat vieneet tilaa sairaaloissa, ottaneet tilaa UNRWA koulut… ja menet näihin paikkoihin ja näet olosuhteet, joissa ihmiset elävät, kurjuuden, ahtauden, sen hetkellisen luonteen.
Kenelläkään ei ollut aikaa suunnitella mitään. Ihmiset pakenivat sieltä mistä tulivat: keskialue, pohjoinen alue, ja niitä tuli hyvin vähän. Heidän on täytynyt yrittää perustaa itselleen paikka erittäin vaikeassa, kaoottisessa ympäristössä. Ja se, että siellä on myös talvi. Joten kaikki tämä tekee siitä erittäin, hyvin vaikeaa.
Se on yllättänyt meidät, koska meillä on siellä hyvin rajallinen rooli tämäntyyppisessä työssä, ja meidän on täytynyt yrittää laajentaa toimintaamme vastaamaan tarpeisiin. Ja vaikka olin siellä kahdeksan päivää sitten – palasin vain kaksi päivää sitten – erona tuossa ajassa oli se, että väkijoukkoja tulee edelleen…Epätoivo syvenee, inhimillinen kärsimys voimistuu.
Ihmiset vaativat ruokaa Rafahin kaupungissa Gazan kaistan eteläosassa
Mutta mikä vielä tärkeämpää, meidän on tehtävä enemmän laajentaaksemme toimintaamme, saadaksemme lisää ihmisiä, saada lisää pääsyä ja tuoda lisää materiaalia. Mutta se on mammuttitehtävä.
UN-uutiset: Olen varma, että tapasit myös kollegoita, jotka olivat paikalla, kun olit tässä roolissa aiemmin. Millaisia kokemuksia he ovat jakaneet kanssasi?
Jamie McGoldrick: Ensimmäinen on inhimillinen ulottuvuus: ihmiset kertovat sinulle, mitä he ovat jättäneet jälkeensä. Jotkut kertovat jättäneensä talonsa, jotka on tuhottu, ja toiset kertovat sinulle kuolleista perheenjäsenistä. Sinä tiedät, elämä, joka heillä on kerran ollut, on mennyt ja luultavasti mennyt niin pitkäksi aikaa.
Siinä on jonkin verran järkytystä ja epätoivoa. Ja mielestäni siellä on myös eräänlaista toivottomuutta, koska he eivät näe mitään vastausta siihen, mitä he kohtaavat. On myös hämmästyttävää, että jotkut näistä kollegoista ovat joustavia ja vankkumattomia jotka ovat olleet siinä tilanteessa, jotka ovat tulleet etelään paenneena pakolaisena, mutta silti seisoen tekemään töitä.
On aivan uskomatonta, että Gazan ihmisillä on tuo henki… ja he jatkavat edelleen. Se, että 146 YK-kollegaa on kuollut. Toiset ovat menettäneet osia perheistä, mutta silti he synnyttävät.
Ei ole kuin olisit paennut turvaan, koska siellä missä olet juuri nyt, ei ole turvallista. Se, missä olet juuri nyt, on yhä ahtaampaa ja ruuhkaisempaa. Ja se ei ole kuin olisit saapunut jonnekin siirtymään joutuneena ihmisenä ja siinä se. Lisää on tulossa…
YK-uutiset: Kuten juuri sanoit, YK:n humanitaariset avustustyöntekijät ovat korostaneet äänensä haasteista, jotka liittyvät avun saamiseen Gazaan laajamittaisesti. Mitä se käytännössä tarkoittaa väestölle? Kuinka suuri osa heidän tarpeistaan täytetään juuri nyt?
Jamie McGoldrick: Ennen kuin tämä alkoi, sinulla oli noin 500 kuorma-autoa päivässä kaupallisena kuljetuksena. Ja YK palveli niitä, jotka olivat onnettomia, eivätkä pystyneet ostamaan niitä kaupallisesti. Me, humanitaariset, tarvitsemme noin 200 kuorma-autoa päivässä. Ja se kaikki kattoi väestön – humanitaariset ja kaupalliset [tavarat].
Nyt sinulla on se, että kaupallinen [sektori] on pysähtynyt. Joten ihmiset, joita kaupallinen sektori palveli, puristavat nyt sitä, mitä humanitaarisella sektorilla on ja kaikkia tarvitsevia. Meillä on tilanne, jossa meille avainkysymyksiä ovat parempi suoja, enemmän ruokaa, parempi vesi, sanitaatio, jätevesi ja terveystarpeet.
Suojaus koskee kaikkia
Samaan aikaan on paljon suojeluhuolia: sukupuoleen perustuva väkivalta, lastensuojelukysymykset, koska ilman huoltajaa olevia lapsia on paljon.
Ja sitten myös, me tarvitsemme itsellemme humanitaareina kykyä tehdä tätä työtä. Se tarkoittaa myös meille suojaa. Mikä tarkoittaa, että sinulla on hyvät viestintäjärjestelmät, kyky liikkua. Ja konfliktien purkaminen humanitaaristen liikkeiden suhteen [niin ne] on itse asiassa turvattu.
Ja valitettavasti näin ei ole käynyt. Tapauksia on ollut useita. Pyrimme tuomaan lisää kuorma-autoja. Eilen meillä oli 200 kuorma-autoa, eniten, mitä olemme koskaan joutuneet ajamaan Rafahiin. Pohjoisesta ei tule mitään. Kaikki tulee etelästä. Yritämme pelastaa väestön, mutta tiedämme, että se on olemassa luultavasti koko 2.2 miljoonan väestö tarvitsee jonkinlaista apua.
Ja olemme juuri nyt kamppailun edessä vain vastaamaan niiden tarpeisiin, jotka tavoitamme. Meidän on päästävä kauemmas, syvemmälle ja kauas muihin paikkoihin, kuten pohjoiseen. Mutta käynnissä on konflikti ja sotilaalliset operaatiot estävät meitä liikkumasta joillakin keskeisillä vyöhykkeillä. Niin, olemme tavallaan jumissa missä olemme, ja saattueita on erittäin vaikea siirtää, ne menevät pohjoiseen palvelemaan siellä olevia 250,000 300,000 - XNUMX XNUMX asukasta.
Kaksi lasta istuu raunioissa talostaan Rafahin kaupungissa, Gazan kaistan eteläosassa.
Meillä ei ole kykyä tehdä sitä nopeasti. On vain yksi tie. Se on rannikkotie, koska keskellä oleva päätie on tällä hetkellä itse asiassa sotilasoperaatiossa. Joten puristamme kaikki ponnistelumme pohjoiseen samalla kun yritämme taistella pelastaaksemme etelän. Meidän on laajennettava skaalaa ja kaupalliset toimitukset on aloitettava uudelleen.
Meidän on myös saatava enemmän tukea lahjoittajilta, jotka ovat olleet erittäin halukkaita antamaan meidän ostaa lisää kuorma-autoja, vuokrata lisää kuorma-autoja, jotta voimme tuoda apua. Mutta se on kamppailu, jota kohtaamme. Ja ne neljä keskeistä alaa, jotka juuri mainitsin teille, ovat siellä, missä hengenpelastus tapahtuu.
YK-uutiset: Olemme kuulleet useiden YK-virkamiesten sanovan, että tarvitsemme kaupallisia lähetyksiä palataksemme Gazaan. Mutta jos talous on sekasorrossa ja sotilaallista toimintaa on meneillään, kuinka ihmiset voivat jatkaa kauppaa ja jatkaa elämäänsä, normaalia taloutta?
Jamie McGoldrick: Haluaisimme tehdä lopulta sen, että jos kaupallinen sektori lähtee käyntiin uudelleen, voimme todella alkaa toimittaa niitä liikkeitä, jotka ovat kiinni, koska niissä ei ole mitään. Kaikki osakkeet ovat menneet. Meidän on täydennettävä näitä varastoja.
Ja kun meillä on se tiettyyn mittakaavaan asti, voimme sitten alkaa käyttää käteiskortteja, käteisetelijärjestelmiä.
"Pitkä, pitkä kamppailu" vain pitääkseen avun virtaa
Mutta olemme nyt kaukana siitä. Meillä on pitkä, pitkä kamppailu humanitaarisen avun tarjonnan säilyttämisestä, varsinkin ruoka- ja lääkintätarvikkeita siellä.
Sillä jos emme tee niin, nämä asiat, nämä tuotteet ovat erittäin yleisiä mustilla markkinoilla, ja alamme nähdä tämän hyväksikäytön tapahtuvan. Olemme jo nähneet sen tapahtuvan.
YK-uutiset: Jotkut Israelin viranomaiset ovat sanoneet, että ainoa asia, joka estää avun pääsyn Gazaan, on YK:n rajoitukset. Miten vastaisit niihin?
Se on vaikea ympäristö, koska olemme pystyneet jakamaan rajoitettua apua ja Rafahin kuvernöörissä, jossa puolet väestöstä arvioidaan nyt asuvan, ja muu osa Gazan aluetta, se on suurelta osin pysäytetty vihollisuuksien intensiivisyyden vuoksi. ja liikkeidemme rajoitukset: meillä on ollut vain viisi 24 suunnitellusta ruoka- ja lääkesaattueesta on saanut mennä pohjoiseen, Esimerkiksi.
"Yhteen rajanylityspaikkaan luottaminen"
Pyrimme kasvattamaan toimintaamme. Toimintaamme on tavallaan haitannut Israelin hallituksen vaatimus käyttää jalankulkijoiden rajaa Rafahissa tuodakseen rekkakuormaisia tarvikkeita.. Ja vaikka se toimii hyvin, emme voi luottaa siihen, että koko Gazaa – 2.2 miljoonaa ihmistä – yhdessä rajanylityspaikassa. Meidän on avauduttava muualle.
Avustussaattueet saapuvat Gazan alueelle Rafahin rajanylityspaikan kautta. (tiedosto)
Humanitaarisia operaatioita pidetään erittäin vähäisellä polttoaineen saatavuudella. Tämä on elinehto sairaaloiden toiminnalle, jotta hapetus pysyy, varsinaisten sairaaloiden eri osat pysyvät toiminnassa, suolanpoistolaitokset juomaveden kulkua varten.
Minun on sanottava, että meneillään oleva humanitaarinen operaatio on aivan erinomaista. Kansallisten kollegojemme siellä tekemä työ kansainvälisten toimijoiden tukemana.
Meillä on siis todella vaikeuksia. En usko, että se johtuu siitä, että vastustamme enemmän sisäänpääsyä tai [että] emme ota haasteitamme vastaan.
Olemme tässä 100 prosenttia plussalla, mutta siellä on rajoituksia… Sen on oltava niin, että voimme todella tuoda tarvitsemamme ja yhä enemmän paikkoja, joissa on populaatioita – eikä palvelemaan 2.2 miljoonaa yhden oven kautta – ja sen on muututtava.
YK-uutiset: Gazan tämänhetkisen tilanteen vuoksi Länsiranta voi joskus pudota tutkan ulkopuolelle. Onko teillä päivityksiä tilanteesta siellä?
Jamie McGoldrick: Uskon, että me kaikki näemme Länsirannan tilanteen. Länsirannalla on ollut leimahduspisteitä viime vuoden alusta ja sitten lokakuun 7. päivästä lähtien, traaginen kysymys, mielestäni se on kiihtynyt. Ja olemme nähneet yli 300 palestiinalaisen tapetun ja noin 80 lasta on tapettu.
Olemme nähneet alkaen OCHA ja raportin mukaan siirtokuntien palestiinalaisiin kohdistuva väkivalta on selvästi lisääntynyt. Ja mielestäni se on jotain, jonka näemme jatkuvana trendinä. Israelissa oli noin 200,000 XNUMX työlupaa, mutta se on nyt keskeytetty… Luulen, että monet heistä ovat luultavasti menettäneet työpaikkansa nyt.
Ei tulonsiirtoa Israelista
Ja siellä ovat kaikki virkamiehet, jotka olivat siellä ja he saavat nyt alennusta palkoista, koska todellinen palestiinalaishallinto kamppailee, koska tulojen siirtoa Israelista ei ole tapahtunut vähään aikaan.
Humanitaarinen yhteisö, monet sen osat, ovat sisällä, osa Länsirantaa… Yritämme puuttua esiin tuleviin kriiseihin. On erittäin, erittäin vaikeaa pitää näitä kahta asiaa käynnissä samaan aikaan, keskittyminen Gazaan, mutta yrittää unohtaa meneillään olevan ongelman kokoa, joka tapahtuu Länsirannalla.
YK-uutiset: nyt 57 vuotta miehitystä, aihe on yli 75 vuotta vanha. Ihmiset alkavat todellakin menettää toivonsa rauhanprosessiin. Joten mitä voidaan tehdä tämän toivon palauttamiseksi ja [Lähi-idän rauhanprosessin] erityiskoordinaattorin viran elvyttämiseksi, jotta päästäisiin ratkaisuun?
Erikoiskoordinaattorin toimisto on edelleen täynnä yrittäessään käsitellä kaikkia näitä toisiinsa liittyviä kriisejä, jotka liittyvät humanitaarisiin haasteisiin, joten sen on tapahduttava.
Tarvittiin lisää painetta panttivankien vapauttamiseksi
Mutta ajattelen samalla, meidän on ponnisteltava kovemmin ja vahvistettava neuvotteluja Hamasin panttivankien välittömästä ja ehdottomasta vapauttamisesta. Sen täytyy tapahtua.
Meidän on lisättävä Gazaan menevää apua, ottaen huomioon Israelin omat sisäiset turvallisuuteen liittyvät huolenaiheet, ja meidän on lisättävä humanitaarisia rajanylityspaikkoja päästäksemme Gazaan, kuten Kerem Shalomiin Rafahin lisäksi. Mutta meidän on tarkasteltava myös pohjoisia rajanylityspaikkoja.
Jamie McGoldrick – Väliaikainen asukas ja humanitaarisen avun koordinaattori miehitetyllä palestiinalaisalueella tapaa Palestiinan Punaisen Puolikuun edustajia Rafahissa, Etelä-Gazassa
Meidän on palautettava nämä peruspalvelut, lääketieteelliset ja humanitaariset, joihin tämä konflikti on vaikuttanut, ja sitten alettava rakentaa uusia jatkaaksemme hengenpelastusoperaatioita.
Ja meidän on sallittava useampien loukkaantuneiden potilaiden ja näiden ihmisten saada hoitoa Gazan ulkopuolella, koska Gazasta puuttuvat kaikki tarvittavat palvelut ihmisille, jotka ovat joutuneet tähän kriisiin. Meidän on sallittava yhä enemmän palveluita näille alueille.
"Jossain vaiheessa meidän on palattava rauhanprosessiin"
Mielestäni rauhanprosessia ei voida ymmärtää tai ajatella tällä hetkellä. Meillä on melkein 100 päivää sotaa – miten se päättyy ja jos ja milloin se päättyy, miten osapuolet, palestiinalaisten puolueiden eri osat voivat tulla yhteen ja kuinka palestiinalaiset ja israelilaiset voivat sitten istua neuvottelujen ympärillä pöytään, kun otetaan huomioon tuona aikana tapahtuneen syvyydet?
Joten luulen niin on paljon parantumista läpikäytävänä ja paljon huolellisuutta, paljon ymmärrystä, mitä tämä kaikki tarkoittaa. Mutta jossain vaiheessa meidän on palattava tuohon rauhanprosessiin, jollain tavalla saada käsitys siitä, kuinka ihmiset aikovat elää yhdessä.
UN News: Tämä oli juuri viimeinen kysymykseni sinulle. Kuinka on mahdollista, että kaiken tämän jälkeen puolueet voivat todella istua takaisin pöytään? Kuinka voimme selittää tämän maallikolle, joka ei tiedä?
Jamie McGoldrick: Mielestäni rauha on normaalimpaa kuin sota. Mielestäni se on perusasia ja uskon, että kaikki ihmiset haluavat elää rauhassa ja elää. He haluavat tulevaisuuden. Ne haluavat unelmiaan, he haluavat tietää, mitä on tulossa seuraavaksi. He haluavat seurustella ja luoda perheitä, etkä voi saada sitä tilanteessa, jossa sinulla on tämä konflikti ja sinulla on tämä epävarmuus, ja mielestäni sen on poistettava.
Ymmärrys, arvostus, majoitus
Ja sitten voit aloittaa korjausprosessin, paranemisprosessin. Sinun täytyy sitten miettiä itse, miten linkität naapuriin? Miten luot yhteyden ihmisiin, joiden kanssa joudut asumaan rinnakkain? Ja se on ymmärrystä ja arvostusta, majoitusta.
Ja näemme sen monissa, monissa konflikteissa ympäri maailmaa. Ja valitettavasti tämä on yksi pitkäaikaisimmista ja syvään juurtuneimmista.
