EURONEWS - In ferbod om Manchester City te stopjen mei spieljen yn Jeropeeske kompetysjes (Champions League) foar de kommende twa seizoenen is annulearre.
It Hof fan Arbitraasje foar Sport (CAS) joech syn útspraak nei it hearren fan it berop fan 'e klub tsjin' e UEFA-sanksjes, útjûn yn febrewaris foar "serieuze ynbreuken" fan regels fan Financial Fair Play.
CAS oankundige City waarden frijmakke fan "ferklaaien eigen fermogen fûnsen as sponsorbydragen".
De boete fan 'e klub foar it net gearwurkjen mei ûnôfhinklike ûndersikers is fermindere fan € 30 miljoen nei € 10 miljoen.
It team fan Pep Guardiola befeilige it twadde plak yn 'e Premier League nei in 5-0 slach fan Brighton en Hove Albion. Dêrom sil de blauwe helte fan Manchester spylje yn de Champions League fan takom seizoen.
Stêd sei yn in ferklearring op har webside dat "hoewol't har juridyske adviseurs de folsleine útspraak noch moatte besjen" de klub "de gefolgen fan 'e útspraak fan hjoed ferwolkomme as in falidaasje fan' e posysje fan 'e klub en it lichem fan bewiis dat it koe presintearje."
"De klub wol de panelleden betankje foar har warberens en it behoarlike proses dat se hawwe administreare," tafoege hy.
Fans utere har bliidskip oer de útspraak op sosjale media.
UEFA sei dat it notysje hie nommen fan it beslút, en tafoege: "De lêste jierren hat Financial Fair Play in wichtige rol spile yn it beskermjen fan klubs en it helpen se finansjeel duorsum te wurden en UEFA en European Club Association bliuwe ynsette foar har prinsipes."
De winst fan 'e stêd sil twifels opwekke oer de takomst fan it UEFA's Financial Fair Play-programma, makke yn 2009.
Se geane mei Paris Saint-Germain en AC Milan by it ferslaan fan UEFA by CAS yn 'e ôfrûne twa jier.
De driuwende útspraak kaam ien moanne nei in harksitting fan trije dagen holden troch fideoklink tusken Switserlân en Ingelân. In folslein oardiel mei details oer it bewiis, tsjûgenis fan saakkundigen en de redenen fan 'e rjochters sil nei alle gedachten ferskate wiken net wurde publisearre.
UEFA koe kieze om de CAS-beslút oan te daagjen by it Supreme Court fan Switserlân. Federale berop yn CAS-gefallen slagget selden en beskôgje allinich smelle grûnen fan juridyske proseduere.
UEFA besleat it FFP-systeem 11 jier lyn te meitsjen, nei de wrâldwide finansjele krisis, om de finânsjes fan mear dan 200 klubs te kontrolearjen dy't elk jier kwalifisearje foar har kompetysjes. Klubs moatte break-even benaderje oer kommersjele ynkommen en útjeften oan transfers en salarissen. Sponsordeals keppele oan rike eigners moatte wurde ynsteld op earlike merktariven.
