રશિયન સંસ્કૃતિના પ્રશંસકો ઇલ્યા રેપિન "ધ કોસાક્સ" દ્વારા આ પેઇન્ટિંગને યાદ કરે છે. અથવા, જેમ કે તેને લોકપ્રિય રીતે કહેવામાં આવે છે, "કોસાક્સ તુર્કી સુલતાનને પત્ર લખે છે".
પરંતુ તેઓએ ખરેખર શું લખ્યું? તેમના ચહેરા પરના હાવભાવને આધારે, તેઓ સ્પષ્ટપણે વિશ્લેષણાત્મક અને આર્થિક ગ્રંથ લખતા નથી. તે મારા માટે રસપ્રદ બન્યું અને મેં આ વાર્તા સમજવાનું નક્કી કર્યું. શરૂઆતમાં, હું સ્પષ્ટ કરીશ કે પત્ર પોતે મળ્યો નથી - તેની માત્ર નકલો છે. તેથી, જવાબ પત્ર પોતે હતો કે નહીં તે નિર્ણાયક રીતે સાબિત થતું નથી. પણ તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. એક દંતકથા તરીકે પણ, આ વાર્તા તે સમયના વાતાવરણ અને મફત ઝાપોરોઝે કોસાક્સની ભાવના દર્શાવે છે.
તેથી, ઇતિહાસ પોતે 17 મી સદીમાં થયો હતો. તુર્કીના સુલતાન મેહમેદ IV એ જમણી કાંઠાને વશ કર્યો યુક્રેન અને ઝાપોરોઝે સિચને પત્ર મોકલ્યો. જરૂરિયાત સરળ હતી - સુલતાનનું પાલન કરવું અને તેના જાગીરદાર બનવું. સુલતાનના પત્રનો અડધો ભાગ તેની મહાન સ્થિતિઓને સમર્પિત હતો - વિશ્વના શાસક, અદમ્ય યોદ્ધા, પૃથ્વી પર ભગવાનના વાઇસરોય વગેરે.
રસપ્રદ રીતે, લેખન શૈલી એ હકીકત તરફ સંકેત આપે છે કે મહેમદ કોસાક્સને તેના પ્રકારની જાગીર તરીકે રાખવા માંગતો હતો. સામાન્ય રીતે તેણે અવગણનાના કિસ્સામાં ભયંકર સજાનું વચન આપ્યું હતું. તેણે કોસાક્સને આક્રમકતામાં ન ઉશ્કેરવાનો પ્રયાસ કર્યો. પરંતુ તેણે પોતાની બડાઈથી તેઓને રમૂજમાં ઉશ્કેર્યા.
કદાચ, જો સુલતાન વ્યવહારુ ભાષામાં લખ્યું હોત, તો કોસાક્સ તેની માંગણીઓ સાથે સંમત થયા હોત. સામંતશાહી યુગમાં જાગીરદાર બનવામાં કંઈ ખોટું નહોતું. તમને તે સમયે સૌથી શક્તિશાળી સામ્રાજ્ય તરફથી આશ્રય અને લશ્કરી સહાય મળી. અગાઉ, જમણેરી યુક્રેનના હેટમેન પેટ્રો ડોરોશેન્કોએ સુલતાનની સત્તા સંભાળી હતી.
પરંતુ કોસાક્સ સ્વભાવથી સ્વતંત્રતા-પ્રેમાળ છે, અને સુલતાનની અતિશય કરુણતાએ તેમને હસાવ્યા. અને તેઓએ જવાબી પત્ર લખ્યો. આ ક્ષણ પ્રખ્યાત ચિત્રમાં કેદ કરવામાં આવી છે.
કોસાક્સે ટર્કિશ સુલતાનને શું લખ્યું? કમનસીબે, મૂળ પત્ર બચ્યો નથી, પત્રના લખાણના માત્ર પછીના સંસ્કરણો છે. તેમાંના ઘણા બધા છે, પરંતુ તે બધા ઝેપોરોઝાય કોસાક્સની ભાવનામાં લખાયેલા છે.
ચાલો આપણે 1872 માટે મેગેઝિન "રશિયન સ્ટારીના" ના ટેક્સ્ટ દ્વારા માર્ગદર્શન આપીએ, જે ઇતિહાસકાર નિકોલાઈ કોસ્ટોમારોવના દસ્તાવેજો પર આધારિત છે.
પ્રતિભાવ પત્રમાં, કોસાક્સે સુલતાનને "તુર્કી શૈતાન અને પોતે લ્યુસિફરનો સેક્રેટરી" તરીકે સંબોધ્યો.
કોસાક્સે શંકા વ્યક્ત કરી કે સુલતાન એક અજેય નાઈટ હતો. કારણ કે, કોસાક્સ અનુસાર, સુલતાન નગ્ન સિર્લોઇન સાથે સામાન્ય હેજહોગનો પ્રતિકાર કરી શક્યો ન હતો.
આગળ, કોસાક્સે તમામ શાહી ટાઇટલ તેમની રીતે બદલ્યા.
"તમે બેબીલોનીયન રસોઈયા છો, મેસેડોનિયન સારથિ છો, જેરુસલેમ બ્રુઅર છો, ગ્રેટ અને લેસર ઇજિપ્તના સ્વાઈનહેર્ડ છો, આર્મેનિયન ચોર છો." સારું, તમે માળખું મેળવો છો. લેખકોએ દરેક પ્રદેશને સરળ રીતે લીધો જ્યાં સુલતાન શાસન કરે છે, અને "સ્વામી" શબ્દને બદલે તેઓએ એક શ્રાપ ઉમેર્યો. "તમે ખ્રિસ્તી ડુક્કરને ખવડાવવા માટે યોગ્ય નથી," ઝપોરોઝિયન લોકોનો સારાંશ આપો.
આ પત્ર પર એટામન ઇવાન સિર્કોએ હસ્તાક્ષર કર્યા હતા. માર્ગ દ્વારા, આ સુપ્રસિદ્ધ સરદાર છે - તેણે બોહદાન ખ્મેલનીત્સ્કીના બળવામાં ભાગ લીધો હતો, તે રૂઢિચુસ્તતાનો પ્રખર ડિફેન્ડર હતો. તુર્કો તેમનાથી ખૂબ ડરતા હતા અને તેમને "રશિયન શેતાન" કહેતા હતા.
આગળ શું થયું? 1672-1681 માં રશિયન-તુર્કી યુદ્ધ થયું. ઓટ્ટોમન સામ્રાજ્યની બાજુમાં, ક્રિમિઅન ખાનતે, તેના માટે જાગીરદાર, પણ બહાર આવ્યો. રશિયા યુદ્ધ હારી ગયું, પરંતુ કારમી હારનો સામનો ન કર્યો અને ડાબેરી યુક્રેનને બચાવવામાં સફળ રહ્યો.
ઠીક છે, ઇલ્યા રેપિને વાસ્તવિક વ્યાવસાયિકની જેમ પ્રશ્નનો સંપર્ક કર્યો. તેણે 10 વર્ષ સુધી ચિત્ર દોર્યું. આ માટે તે ઝાપોરોઝયે ગયો, લોકો સાથે વાત કરી. તે યુગના ઈતિહાસ અને વેશભૂષાનો વિગતવાર અભ્યાસ કર્યો અને કેટલાય લાક્ષણિક પ્રકારો શોધી કાઢ્યા, જે તેમણે પ્રકૃતિ પરથી લખ્યા.
