ઓડેસા કેથેડ્રલ પર રશિયાના ફોજદારી બોમ્બ ધડાકા: નુકસાનનું મૂલ્યાંકન

2000 ના દાયકામાં સ્ટાલિન દ્વારા 2010-1930માં ઐતિહાસિક ચર્ચના પુનઃનિર્માણનું નેતૃત્વ કરનાર આર્કિટેક્ટ વોલોડીમિર મેશેરિયાકોવ સાથેની મુલાકાત

ડૉ ઇવેજેનીયા ગિડુલિનોવા દ્વારા

બિટર શિયાળો (14.09.2023) – ઓગસ્ટ 2023 માં, રશિયાની મિસાઇલ દ્વારા ઓડેસાના રૂપાંતરણ કેથેડ્રલને ભારે નુકસાન થયાના એક મહિના કરતાં પણ ઓછા સમયમાં, આર્કિટેક્ટ વોલોડીમિર મેશેરિયાકોવ (*) રશિયન હડતાલના નુકસાનનું મૂલ્યાંકન કરવા યુક્રેનિયન બંદર પર હતા.

મેશેરીઆકોવ એક વ્યક્તિત્વ છે જેનું નામ તારણહારના રૂપાંતરણના ઓડેસા કેથેડ્રલના પુનર્નિર્માણના ઇતિહાસ સાથે સીધું જોડાયેલું છે, જે સ્ટાલિનના સમયમાં સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યું હતું.

1999 માં, તેમના નેતૃત્વ હેઠળના આર્કિટેક્ટ્સનું જૂથ તારણહારના રૂપાંતરણના ઓડેસા કેથેડ્રલના પુનર્નિર્માણ માટેના પ્રોજેક્ટ્સ માટે રાષ્ટ્રીય કૉલના વિજેતા હતા. કેથેડ્રલનું તેમના પ્રોજેક્ટના આધારે 2000-2010 માં પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું અને ત્યારબાદ તેમને ઓડેસા કેથેડ્રલના પુનર્નિર્માણ માટે આર્કિટેક્ચરના ક્ષેત્રમાં યુક્રેનનું રાજ્ય પુરસ્કાર એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. તેઓ આ વિષય પરના મોનોગ્રાફના લેખક પણ છે.

મુલાકાત

પ્ર.: તમારા વ્યાવસાયિક દૃષ્ટિકોણથી, 23 જુલાઈ 2023ની રાત્રે ઓડેસા પર રશિયન મિસાઈલના ગોળીબારના પરિણામે રૂપાંતર કેથેડ્રલને થયેલા વિનાશની હદનું તમે કેવી રીતે મૂલ્યાંકન કરશો?

વોલોડીમીર મેશેરિયાકોવ: રોકેટ જમણી વેદીની ઉપરની છતમાંથી ઊભી રીતે પસાર થયું, કેથેડ્રલના ફ્લોર અને સેથેડ્રલના નીચેના ભાગના બે ભૂગર્ભ પ્રબલિત કોંક્રિટ માળનો નાશ કર્યો. બિલ્ડિંગના આ ભાગની દિવાલોને નોંધપાત્ર નુકસાન થયું હતું. કેથેડ્રલની 70% થી વધુ છતની રચનાઓ અને તાંબાના આવરણને શ્રાપનેલ અને વિસ્ફોટના તરંગો દ્વારા સંપૂર્ણપણે નાશ અથવા નુકસાન થયું હતું. કેથેડ્રલની છતની લગભગ તમામ કોપર કોટિંગ વિખેરી નાખવા અને પુનઃસ્થાપનને આધિન છે. ઇમારતના ઉપરના ભાગના પરિસરની કલાત્મક શણગાર લગભગ સંપૂર્ણપણે નાશ પામી હતી. તમામ આઇકોનોસ્ટેસિસ પણ સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા હતા - આરસનો એક અને બે બાજુનો. રોકેટના ટુકડાઓ દ્વારા માર્બલ ફ્લોરિંગને નોંધપાત્ર રીતે નુકસાન થયું હતું.

પ્ર.: તમને લાગે છે કે તારણહારના રૂપાંતરણના ઓડેસા કેથેડ્રલને સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે કેટલો ખર્ચ થશે?

વોલોડીમીર મેશેરીયાકોવ: કેથેડ્રલના સંપૂર્ણ પુનઃસંગ્રહ માટે જરૂરી ચોક્કસ રકમ માત્ર વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ, ડિઝાઇન અને જરૂરી કાર્ય માટે અંદાજિત દસ્તાવેજીકરણના વિકાસના આધારે નક્કી કરી શકાય છે. વિગતવાર સર્વેક્ષણ માટે દસ્તાવેજોની તૈયારી, કેથેડ્રલની અંદર અને બહાર ક્ષતિગ્રસ્ત માળખાને તોડી પાડવી અને પુનઃસ્થાપિત કરવું, આર્કિટેક્ચરલ અને કલાત્મક સુશોભન એ એક મોટું કામ છે જેમાં ઘણા વર્ષો લાગી શકે છે. અત્યાર સુધી, મારી માહિતી મુજબ આવા દસ્તાવેજોનો વિકાસ ચાલુ નથી, આવા કામ માટેની દરખાસ્તો અને ભંડોળના સ્ત્રોતો ઓળખવામાં આવ્યા નથી.

હું યુક્રેનના ન્યાય મંત્રાલયમાં ફોરેન્સિક નિષ્ણાત છું અને હું માનું છું કે કેથેડ્રલ અને અન્ય નાશ પામેલા પદાર્થોની પુનઃસ્થાપના માટે દસ્તાવેજીકરણના ઘટકોમાંથી એક તારણો અને નુકસાનની માત્રા સાથે ફોરેન્સિક રિપોર્ટ હોવો જોઈએ. મારા મતે, આ રકમ 5 મિલિયન ડોલરની સમકક્ષ હોઈ શકે છે. કેથેડ્રલને તેના મૂળ સ્વરૂપમાં પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે જરૂરી રકમ આક્રમક દેશને વળતર માટે કોર્ટમાં લાવી શકાય છે.

પ્ર.: પુનઃસ્થાપન પ્રાપ્ત કરવામાં કેટલો સમય લાગી શકે છે?

વોલોડીમીર મેશેરીયાકોવ: મને લાગે છે કે ધિરાણના સ્ત્રોતો, દાતાઓ અને પુનઃનિર્માણ કંપનીઓને ઓળખ્યા પછી, કેથેડ્રલને સંપૂર્ણપણે પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે 5 થી 10 વર્ષ સઘન અને લાયક કાર્ય લેશે. હવે, સૌ પ્રથમ, કેથેડ્રલનું નિરીક્ષણ કરવું અને પુનઃસંગ્રહ માટે ડિઝાઇન અંદાજ તૈયાર કરવું જરૂરી છે.

કેથેડ્રલનું નિર્માણ અને પુનઃનિર્માણ સો કરતાં વધુ વર્ષોમાં તબક્કાવાર કરવામાં આવ્યું હતું. કેથેડ્રલ સ્ક્વેરને 1794 માં ડચ લશ્કરી ઇજનેર ફ્રાન્ઝ ડી વોલાન દ્વારા દોરવામાં આવેલી ઓડેસાની પ્રથમ યોજના પર નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો. 1900-1903માં છેલ્લી પુનઃનિર્માણ પછી, તેમાં 12,000 લોકોને સમાવવામાં આવ્યા હતા અને તે યુક્રેનના દક્ષિણમાં સૌથી મોટું ચર્ચ બિલ્ડિંગ હતું, જે ઓડેસાના રહેવાસીઓ માટે આધ્યાત્મિક જીવનનું કેન્દ્ર હતું.

1936 માં, યુ.એસ.એસ.આર.માં અન્ય ઘણા ચર્ચોની જેમ, સોવિયેત સત્તાવાળાઓ દ્વારા રૂપાંતરણના ઓડેસા કેથેડ્રલને લૂંટી અને નાશ કરવામાં આવ્યો હતો.

1991 માં, મેં કેથેડ્રલ વિશે મૂળ ડેટા અને અન્ય માહિતી એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું, અને 1993 માં, મારા નેતૃત્વ હેઠળ, યુક્રેનની આ ઉત્કૃષ્ટ ખોવાયેલી સાંસ્કૃતિક વારસો સાઇટનું પુનર્નિર્માણ કરવાનો પ્રથમ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થયો.

1999 માં કેથેડ્રલના પુનઃનિર્માણના અમારા પ્રોજેક્ટે રાષ્ટ્રીય સ્પર્ધા જીતી અને અમે પ્રોજેક્ટને વધુ વિકસિત કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. કેથેડ્રલ ત્રણ તબક્કામાં બાંધવામાં આવ્યું હતું, 2000 માં શરૂ થયું હતું. 2007 માં, તેને કાર્યરત કરવામાં આવ્યું હતું, યુક્રેનમાં સ્થાનિક મહત્વના ઐતિહાસિક સ્મારકનો દરજ્જો પ્રાપ્ત થયો હતો અને 2010 માં તેને પવિત્ર કરવામાં આવ્યો હતો. બાંધકામ, સુશોભન અને કલાત્મક કાર્ય કરતાં વધુ સમય સુધી ચાલુ રહ્યું. જાહેર ભંડોળના ઉપયોગ વિના 10 વર્ષ, ફક્ત નાગરિકો, સાહસો અને અન્ય વિવિધ સંસ્થાઓના દાન પર. કેથેડ્રલની ડિઝાઇન, બાંધકામ અને કલાત્મક શણગાર માટે ભંડોળ અને દાન એકત્રિત કરવા માટે ઓડેસામાં બ્લેક સી ઓર્થોડોક્સ ફંડ બનાવવામાં આવ્યું હતું.

પ્ર.: શું યુક્રેનના સાંસ્કૃતિક વારસાના ઉદ્દેશ્ય તરીકે કેથેડ્રલને વધુ વિનાશથી બચાવવા અને તેનું રક્ષણ કરવાના ઉદ્દેશ્યથી તાકીદના પગલાં સંબંધિત કોઈ કામો પહેલાથી જ ચાલી રહ્યા છે?

વોલોડીમીર મેશેરીયાકોવ: આ ક્ષણે, નાગરિકોના પ્રયત્નો માટે આભાર, નાશ પામેલા માળખાના ટુકડાઓ અને કેથેડ્રલના આંતરિક ભાગને સાફ કરવામાં આવ્યો છે. હવે મુખ્ય વસ્તુ પાનખર-શિયાળાના સમયગાળા પહેલા અસ્થાયી આવરણની સ્થાપના છે, જે આંતરિક ભાગને વરસાદ અને બરફથી સુરક્ષિત કરે છે. આ દિશામાં કાર્ય સક્રિય રીતે ચાલી રહ્યું છે, પરંતુ મારા મતે તે અપૂરતું છે.

યુક્રેનના તમામ દળો અને માધ્યમો હવે ભયંકર આક્રમક - પુતિનના રશિયા પર વિજય માટે યુક્રેનિયન સૈન્યને સુનિશ્ચિત કરવાનું લક્ષ્ય રાખે છે. ઉપરાંત, સૌ પ્રથમ, યુક્રેનિયન નાગરિકો કે જેમના ઘરો નાશ પામ્યા છે તેમને નાણાકીય સહાયની જરૂર છે. કેથેડ્રલ બિલ્ડિંગ યુક્રેનિયન ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ (UOC) ના ઓડેસા ડાયોસિઝની માલિકીની છે, જે શરણાર્થીઓને પણ મદદ કરે છે અને રૂપાંતર કેથેડ્રલની પુનઃસ્થાપના માટે આવા નોંધપાત્ર ભંડોળ નથી.

પ્ર. યુક્રેનમાં કોણે પુનર્નિર્માણમાં યોગદાન આપવાનું વચન આપ્યું હતું? તેમના વચન આપેલા યોગદાનની રકમ કેટલી છે?

વોલોડીમીર મેશેરીયાકોવ: 1999માં ઓડેસા કેથેડ્રલને યુક્રેનના ઉત્કૃષ્ટ ખોવાયેલા સાંસ્કૃતિક વારસોના પુનઃનિર્માણ માટેના રાજ્ય કાર્યક્રમમાં સામેલ કરવામાં આવ્યું હતું, જે તમામ કામ માટે ભંડોળની ફાળવણીની જોગવાઈ કરે છે પરંતુ આ પ્રોજેક્ટ માટે ક્યારેય કોઈ ભંડોળ ફાળવવામાં આવ્યું ન હતું. કેથેડ્રલના પુનઃસંગ્રહ માટે ભંડોળ એકત્ર કરવા માટે બ્લેક સી ઓર્થોડોક્સ ફંડ ખોલવામાં આવ્યું છે. આજની તારીખે, મારી પાસે યુક્રેનિયનો વિશે કોઈ માહિતી નથી કે જેમણે રશિયન મિસાઇલ હુમલાથી નાશ પામેલા કેથેડ્રલના પુનઃસંગ્રહ માટે નાણાં આપવા માટે સ્વૈચ્છિક રીતે નાણાં આપ્યા હતા.

પ્ર. શું ઓડેસાના શહેર સત્તાવાળાઓએ ઓડેસા રૂપાંતર કેથેડ્રલના પુનઃસંગ્રહમાં ભાગ લેવા માટે ઑફર સાથે તમારો સંપર્ક કર્યો છે?

વોલોડીમીર મેશેરીયાકોવ: ના, તેઓએ મારો સંપર્ક કર્યો નથી. પુનઃનિર્મિત કેથેડ્રલના ડિઝાઇનરોની ટીમના વડા તરીકે, હું વર્તમાન અને ભાવિ પેઢીઓ માટે એ હકીકતને દૃશ્યમાન બનાવવું જરૂરી માનું છું કે રશિયન મિસાઇલ દ્વારા ઓડેસા મંદિરનો નાશ કરવામાં આવ્યો હતો. આ માટે, પુનઃસ્થાપન પ્રોજેક્ટમાં કેથેડ્રલની બહાર અને અંદરની મુખ્ય ક્ષતિગ્રસ્ત દિવાલો પર વિનાશના મૂળનો ઉલ્લેખ કરતી જોગવાઈ શામેલ હોવી જોઈએ. આ કરવા માટે, ભવિષ્યના પુનઃસંગ્રહ પ્રોજેક્ટમાં, કેથેડ્રલની બહાર અને અંદર ક્ષતિગ્રસ્ત દિવાલોમાં તિરાડો રેકોર્ડ કરવી જોઈએ અને લાલ રંગમાં જાહેર કરવી જોઈએ. આવો નિર્ણય ઓડેસા કેથેડ્રલ પર રશિયન મિસાઇલની હડતાલને દૃષ્ટિની રીતે અમર બનાવશે. પુટિનના રશિયાના લશ્કરી આક્રમણની યાદમાં કેથેડ્રલના આ ભાગનો રેકોર્ડ કરેલ અને પ્રકાશિત થયેલ વિનાશ યુક્રેનના સ્મારક સ્થળોમાંનું એક બની શકે છે.

કોણ છે વોલોડીમીર મેશેરિયાકોવ:

વોલોડીમીર મેશેરિયાકોવ પીએચડી કમાન છે, એસો. પ્રો., ઓડેસા રૂપાંતર કેથેડ્રલના પુનર્નિર્માણ માટે 2010 માં આર્કિટેક્ચરના ક્ષેત્રમાં યુક્રેનના રાજ્ય પુરસ્કારના વિજેતા, ICOMOS ની યુક્રેનિયન સમિતિના સભ્ય, નેશનલ યુનિયન ઓફ આર્કિટેક્ટ્સની આર્કિટેક્ચરલ ચેમ્બરની ઓડેસા પ્રાદેશિક શાખાના અધ્યક્ષ યુક્રેન ના. યુક્રેનના ન્યાય મંત્રાલયના ફોરેન્સિક નિષ્ણાત. બ્રિટિશ એકેડમીના રિસર્ચર્સ એટ રિસ્ક પ્રોગ્રામ અને વિઝિટિંગ સ્કોલર ટ્રિનિટી કૉલેજ, યુનિવર્સિટી ઑફ કેમ્બ્રિજ પર રિસર્ચ ફેલો.

આર્કિટેક્ચર અને સાંસ્કૃતિક વારસાના સંરક્ષણના ક્ષેત્રમાં બે મોનોગ્રાફ્સ અને 70 થી વધુ વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનો, લેખો, થીસીસના લેખક.