Nīnauele: Hāʻawi ʻo Russian Soprano Svetlana Kasyan i kahi Album no ka lā hānau o Pope Francis
ʻO Svetlana Kasyan, ʻo Svetlana Kasyan, kekahi o nā kiʻi e piʻi aʻe nei ma ka honua o ka opera i kēia lā. Akā, he hoaaloha pili ʻo ia no Pope Francis, nāna hoopomaikai i kona leo a hāʻawi iā ia i ka hōkū o ke mele o ka Grand Cross of the Pontifical Order of Saint Sylvester no kāna 35.th lā hānau. ʻO ia ka wahine mua a hoʻokahi wale nō i loaʻa i kēia hanohano. No laila, he hoʻihoʻi kūpono ʻo ia i hoʻolaʻa i kāna album hou ʻO Fratelli Tutti i ka pontiff, a hoʻoholo e hoʻokuʻu i ka lā o kāna 85th lā hānau, ma ka lā 17 o Dekemaba.
ʻO Fratelli Tutti hana ʻia me 14 mau mele ma 14 mau ʻōlelo like ʻole a e loaʻa maanei ma ka 17th o Dekemaba, a hiki iā ʻoe ke loaʻa i kahi pōkole akā ikaika namua ma lalo o ka ninaninau.
Ua hui ʻo European Times me ka soprano nani no kekahi mau nīnau:
Nā Manawa ʻEulopa: Ua kapa ʻia kāu album ʻo Fratelli Tutti a ua hoʻolaʻa ʻoe iā Pope Francis, he aha ka moʻolelo ma hope o ia?
Svetlana Kasyan: ʻO kēia album ka ka moʻolelo o koʻu ola. Ua hānau ʻia au ma Georgia, a laila i ka wā o ke kaua ua neʻe mākou i Kazakhstan, ua aʻo au ma Moscow, lanakila i ka hoʻokūkū ma Kina a ua wehe ʻo Kina i kahi ʻoihana honua noʻu, 12 mau makahiki o nā ʻaelike ma Italia, a pēlā aku… ma hope o ke koho ʻana i nā mele mai nā ʻāina he nui, ma nā ʻōlelo he nui. A laila, koʻu pili pili me Pope Francis he mea hoʻopōmaikaʻi mau, a ua lokomaikaʻi mau ʻo ia iaʻu.
Svetlana Kasyan: ʻO kēia album ka ka moʻolelo o koʻu ola. Ua hānau ʻia au ma Georgia, a laila i ka wā o ke kaua ua neʻe mākou i Kazakhstan, ua aʻo au ma Moscow, lanakila i ka hoʻokūkū ma Kina a ua wehe ʻo Kina i kahi ʻoihana honua noʻu, 12 mau makahiki o nā ʻaelike ma Italia, a pēlā aku… ma hope o ke koho ʻana i nā mele mai nā ʻāina he nui, ma nā ʻōlelo he nui. A laila, koʻu pili pili me Pope Francis he mea hoʻopōmaikaʻi mau, a ua lokomaikaʻi mau ʻo ia iaʻu.
ET: He aha kou manaʻo i ke kuleana o ka mea pena kiʻi i ko kākou honua? ʻO ka hoʻokumu ʻana i ka maluhia kekahi o nā kuleana o ka mea mele e like me ʻoe?
SK: ʻAe, noʻu, ʻo ka hana nui o ka mele ka hoʻohui ʻana i ka honua holoʻokoʻa. Me koʻu noʻonoʻo, makemake wau e ʻōlelo a hana i ʻaʻohe kaua, ʻoiai paʻakikī loa. Akā he mana nui ko ke mele.
ET: Noho ʻoe i Rusia, a lilo ʻoe i diva maoli ma ʻaneʻi a ma Italia. Eia naʻe, ʻaʻole ʻoe makaʻu i ka hoʻolaʻa ʻana i kahi album i ke poʻo o ka hale pule Katolika, ʻoiai ʻoe he Karistiano Orthodox, hiki ke hoʻoulu i kekahi mau manaʻo ikaika i kou ʻāina?
SK: ʻAe, ua hoʻopuka wau i kekahi mau ʻāpana mai ka album ma nā ʻoihana pūnaewele a ua alo mua i nā manaʻo maikaʻi ʻole. Nui koʻu kaumaha no ia mea! Ua kākau nā kānaka ma muli o nā kaua ʻaʻole pono iaʻu e hoʻokomo i nā mele like ʻole i loko o kahi album. Akā, e hoʻomau wau e hana i kēia, a ke manaʻoʻiʻo nei au i loko o ka puʻuwai o nā poʻe he nui ia e kōkua i ka hoʻoponopono ʻana i ka honua!
ET: Ke hoʻolālā nei ʻoe e huakaʻi a puni ka honua e hoʻolaha i kāu album? Ma hea mākou e ʻike ai iā ʻoe i nā manawa e hiki mai ana?
SK: ʻAe, makemake au e hīmeni i kēia papa mele nani a puni ka honua. Eia hou, ua nui ka'u mau mele me nā 'ōlelo like 'ole ma kaʻu papa mele ma mua o kaʻu album. No laila, he polokalamu hoihoi loa ia. Akā ʻaʻohe mea i hoʻolālā ʻia no kēia manawa e pili ana i ka hoʻokani ʻana i kēia mau mele ma ke kahua.
ET: He hoʻolālā hou aku no ka wā e hiki mai ana?
SK: Nui kaʻu mau ʻaelike hoihoi i loko Ikalia, Kelemānia a me Rusia me nā mele nani a me kahi repertoire hou. No laila, ʻike ʻoe iaʻu ma kēia mau ʻāina. Akā ʻaʻole i hoʻomaka ʻia ʻo 2022, no laila he nui nā mea kupanaha.
