I nā makahiki ma hope o ke kaua, ua nui nā Iudaio i loko o ka ʻoihana paʻi puke ʻAmelika a ua hoʻomaka kekahi poʻe kākau e haku i kahi huaʻōlelo e wehewehe iā lākou: "The literary mafia."
ʻO kēia mafia, ua manaʻoʻiʻo lākou, ua hōʻoia malū ʻia e paʻi ʻia nā puke a me nā mea kākau a nā Iudaio e nā hale paʻi puke nui, i uhi ʻia i ka paʻi palapala a kākoʻo ʻia ma nā ʻoihana kula nui - ma ka uku o nā mea kākau ʻē aʻe, ʻaʻole ka Iudaio, a i ʻole ka " hewa” ʻano o nā mea kākau Iudaio.
ʻO kēlā manaʻoʻiʻo, i kekahi manawa i alakaʻi ʻia e ka antisemitism a i kekahi manawa e ka manaʻo maʻamau o ka neʻe ʻana i ka palapala a me ka huhū ʻoihana, kaʻana like ʻia e nā kiʻi. Truman capote a me Flannery O'Connor e wehewehe i ke ʻano o ko lākou nānā ʻana i kā lākou mau hoa Iudaio e like me Philip Roth, Saul Bellow a me Cynthia Ozick. Ma nā kākau ʻana o ka manawa, ua manaʻo lākou a me nā mea kākau kaulana ʻē aʻe ʻo ka ʻoihana ikaika o nā Iudaio ke kumu o ka pau ʻana o kā lākou ʻoihana.
Ua hoʻohana pū ʻia ka huaʻōlelo, me ka noʻonoʻo ponoʻī, e ka nui o nā Iudaio koʻikoʻi maoli i hana ma ka ʻoihana moʻokalaleo, mai ka hale paʻi ʻana i nā puke moʻokalaleo a hiki i ke kula. E hoʻohenehene ana kēia mau Iudaio i kekahi manawa e pili ana i ka nui o nā Iudaio ʻē aʻe a lākou i hālāwai ai ma luna o kā lākou ʻoihana, a i ʻole e hōʻike i ka huhū no ka mea ʻaʻole lākou i loko o lākou.
Ua ʻimi ʻo Josh Lambert, ka luna o ka Jewish Studies program ma Wellesley College, i ke ʻano pīhoihoi o ka "mafia literary" i kāna puke hou: "The Literary Mafia: Jews, Publishing, And Postwar American Literature," i hoʻokuʻu ʻia i kēia pule e Yale University Press . Ke kiʻi ʻia mai nā leka a nā mea kākau kaulana Iudaio, nā mea hoʻoponopono, nā mea hoʻopuka a me nā mea hoʻonaʻauao mai ka manawa o ka manawa, me ka mea hoʻoponopono Knopf ʻo Harold Strauss, ka mea hoʻoponopono Esquire ʻo Gordon Lish, ke kaukaʻi ʻo Columbia University Lionel Trilling a me ka mea kākau ʻo Ann Birstein, ua hoʻopau ka puke i ka moʻolelo o ka "mafia literary. .” Akā ʻo Lambert hoʻi e hoʻopaʻapaʻa e hiki i ka poʻe Iudaio ma nā kūlana mana ke kōkua i nā Iudaio ʻē aʻe, no ka mea, ʻo kā lākou mau pūnaewele pilikino a me nā ʻoihana i hana ʻia e nā Iudaio.
I loko o ka puke, wehe ʻo Lambert i nā pilina pili ʻoihana a pilikino i hōʻike i kēia manawa o ka mea i kapa ʻia ʻo "Efranchisement moʻokalaleo Iudaio" - a me nā ala e hoʻomau ʻia ai ia mau ʻoihana i kēia au.
Ua hoʻopili ʻia a hoʻoponopono ʻia kēia nīnauele.
JTA: E hoʻomaka kākou me ka nīnau ākea loa: Aia he “mafia moʻokalaleo Iudaio”? A inā aia, he aha ia?
Lambert: Manaʻo wau ʻo ke ala maikaʻi loa e hiki ai iaʻu ke pane i kēlā nīnau, ʻaʻole, ʻaʻole, akā ʻaʻole ia he mea hoihoi ke kamaʻilio e pili ana i ia nīnau. ʻAʻole he mafia moʻokalaleo Iudaio a Truman Capote i manaʻo ai ma laila ʻo ia i ʻōlelo ai, "ʻAe, ke hoʻolālā nei kēia poʻe a ke kipi nei." A ʻaʻole hoʻi he mafia moʻokalaleo Iudaio i manaʻo ʻia e ka mea kākau Iudaio ʻo Meyer Levin, kahi i ʻākoakoa ai ka poʻe ma nā pāʻina a ʻōlelo mai, "ʻAʻole mākou e kamaʻilio e pili ana i kāna puke." ʻAʻole pēlā.
ʻO ka nīnau aʻu i manaʻo ai he ʻoi aku ka hoihoi: no ke aha i kamaʻilio ai ka poʻe koʻikoʻi e pili ana i kēia? No ke aha i mau ai kēia manaʻo, kēia meme a i ʻole trope, no 20 a 30 mau makahiki? A he maʻalahi maoli ka pane, manaʻo wau, no kēlā me kēia mea hana ma ka nūpepa, a i ʻole ka ʻoihana moʻomeheu. Inā ʻoe i hana ma kekahi ʻoihana e like me ia no ʻelima mau minuke, hiki iā ʻoe ke ʻōlelo aia kekahi poʻe i maʻalahi, ʻoi aku ka maʻalahi o ke ala. Ua kōkua ʻia lākou, ua loaʻa iā lākou nā pōmaikaʻi, ua ʻae koke ʻia kā lākou pitches. Ma waho aʻe o kēlā, loaʻa iā ʻoe nā pilina me nā kānaka, a hele mai lākou e hoʻomau i ka mea e hāʻawi iā ʻoe i ka manawa e hana ai i nā mea a i ʻole nā mea kōkua iā ʻoe.
A he mea maʻalahi ke noʻonoʻo i ke kumu e manaʻo ai ka mea aia ma ka ʻaoʻao hewa o ia mea, i kekahi mau manawa, ʻaʻole kūpono ia, manaʻo me he mea hewa ʻole, manaʻo he pilikia. No laila ʻo kēia trope o ka "mafia moʻokalaleo," ʻo ia wale nō kahi e waiho ai ka poʻe i ko lākou mau manaʻo e pili ana i ka hoʻohana pono ʻole a i ʻole kūpono ʻole o ka mana - i ka hihia o kaʻu puke, i ka ʻoihana paʻi.
Aia kekahi mau hihia i hoʻohana pono ʻole ai nā kānaka i ko lākou mana? Hōʻoiaiʻo. Ke kamaʻilio nei au iā lākou ma ka puke. Akā nō hoʻi, manaʻo wau e pono kākou e kamaʻilio ma ke ʻano noʻonoʻo e pili ana, he aha kēlā mana, kēlā mana, kēlā hiki ke hoʻohālike i ka mea i heluhelu ʻia a paʻi ʻia paha? A iā wai ka mea a pehea lākou e hoʻohana ai i kēlā mana?
He haumana ʻoe no ka moʻomeheu Iudaio a me ka palapala Iudaio e kamaʻilio ana e pili ana i ka mana o nā Iudaio i ka ʻoihana paʻi. Aia kekahi mahele o kāu puke kahi āu e helu wale nei i nā Iudaio i kēia manawa a i ʻole i hana ma ka paʻi puke. No ke aha e huki ai i ka manaʻo i kēia inā hiki iā ia ke paipai i ka heluhelu antisemitic o ka mōʻaukala āu e hōʻike nei?
Ke manaʻo nei au inā he ʻano kūlike ma waena o kēia puke a me kaʻu puke hope loa [“Unclean Lips: Obscenity, Jews, and American Culture”], ʻo ia nō. ʻAʻole au makemake e hāʻawi i ke kamaʻilio ʻana i nā antisemites, ʻaʻole pili i ka ikaika a i ʻole ka weliweli. ʻAʻole pono lākou e hoʻoholo pehea e kamaʻilio ai mākou no kēia mau ʻano pilikia.
I loko o kaʻu puke hope loa e pili ana i ka haumia, ua hoʻohana nā antisemites iā ia ma ke ʻano weliweli, ma ke ʻano kūpono ʻole, ma ke ʻano ʻino. [Ua hoʻopiʻi ʻo David Duke me ka mahalo e pili ana i nā "Lehelehe Unclean," a ua ʻōlelo ʻia i loko o kekahi mau puke antisemitic he "hōʻike" he poʻe hoʻokamakama nā Iudaio.] Ua ʻike wau e hana lākou i kēlā. A hiki iā lākou ke hana me kēia puke. A ʻo ka mea, manaʻo wau e hana ana ʻo David Duke i kāna hana, me ka nānā ʻole i kaʻu hana, no laila ʻaʻole wau e hopohopo no kēlā.
Akā, ke manaʻo nei au i ka lehulehu aʻu e makemake ai e kamaʻilio, ʻo ia ka poʻe Iudaio ma ʻAmelika a me ka poʻe ʻaʻole ka poʻe Iudaio e mālama nei i ka ʻōnaehana palapala ʻaʻole antisemite - manaʻo wau ʻaʻole hiki iā mākou ke kamaʻilio e pili ana i ka kūleʻa o ka Iudaio, ka mana Iudaio. ʻO ka mana Iudaio wale nō ke hoʻololi a keʻakeʻa iā mākou mai ka hoʻomaopopo ʻana i nā mea koʻikoʻi a koʻikoʻi maoli.
No laila, ʻo kēlā papa inoa: ʻO ka hana ʻana i kahi papa inoa o kēlā me kēia ʻano Iudaio. Akā i ka manawa like, ʻo ka hōʻole ʻana a i ʻole ka hoʻohālike ʻana ʻaʻole ʻo ia ka mea ʻoluʻolu ʻole.
Kapa ʻoe i ka wā ma hope o ke kaua ma ka palapala he manawa o "ka hoʻopaʻa ʻana i ka palapala a nā Iudaio." He aha ka mea i hoʻoikaika ai, a he aha nā mea maikaʻi a me nā mea ʻino o kēia hoʻokiʻekiʻe koke ʻana o nā Iudaio i nā kūlana mana ma ka paʻi puke, nā nūpepa a me nā kula?
Ke ʻimi nei au i huaʻōlelo, a ua makemake au i ka "enfranchisement" no ka mea ʻaʻole ia e haʻi iā ʻoe i ka mea e hana ai ke kanaka. 'Ōlelo wale ia he manawa hou ko lākou a he ala hou e hoʻohana ai. A he aha ka mea i paʻakikī loa e wehe i nā loli socioeconomic e hana nei no nā Iudaio. Ua ʻike mākou i ka wā ma hope o ke kaua, ʻoi aku ka maikaʻi o nā Iudaio. Nui ke kākoʻo politika no nā Iudaio ma nā ʻano like ʻole. A ʻo ka kūleʻa o ka ʻoihana hoʻopuka e pili ana i nā mea a pau, akā pili wale nō i ka ulu ʻana o kēia mau ʻoihana a nā Iudaio i hoʻokumu ai i ka 1910s a me 1920s e kūleʻa nui nei, a ʻaʻole ia e hoʻowahāwahā i nā limahana Iudaio.
He mea paʻakikī loa ka hoʻopili ʻana i kou poʻo i ka mea kēia mauʻAʻole i manaʻo ʻia ʻaʻohe Iudaio i hoʻolaha i kekahi mea, a i ʻole ʻaʻole hiki i ka Iudaio ke hana i kekahi mea, akā ʻo ka manaʻo maoli ʻaʻole i nā Iudaio i nā kūlana hoʻoholo. ʻOiai i ka wā ma hope o ke kaua, ua lilo ia i mea ʻike ʻole ʻia, ma ke ʻano maoli, he hana nā Iudaio ma ke kula.
Noʻonoʻo ʻoe iā ʻoe iho: He aha nā loli inā ʻaʻohe kanaka mai kēia pūʻulu liʻiliʻi i loaʻa kahi hana mālama puka ma kēia ʻoihana? No ka mea hoʻoponopono ma [ka hale paʻi puke a nā Iudaio] Knopf, ʻo Harold Strauss, ʻo ka pane, aia ka poʻe mai kēlā hui liʻiliʻi i kēlā kūlana, ke kuhi nei lākou i ko lākou manaʻo ponoʻī e pili ana i ke ʻano o kēia hui, he aha ia. , i kā lākou hoʻoholo ʻana. Loaʻa i kahi hui nui o nā mea hoʻoponopono Iudaio e hana i kahi papahana hoʻopuka a ʻōlelo, ʻo ia nā ʻano puke aʻu e manaʻo ai e makemake nā kānaka e heluhelu. A ke manaʻo nei au he ʻeke huikau loa ia.
Ua hana maikaʻi ʻo [Knopf] i ka paʻi ʻana i ka Yiddish ma ka unuhi. No ke aha i hiki ai ke hana pēlā? No ka mea makemake nui lākou i nā palapala ʻEulopa kiʻekiʻe, a hiki iā lākou ke hōʻike i kekahi mau palapala Yiddish ʻaʻole ma ke ʻano he poetry sweatshop, akā e like me Dostoyevsky lāua ʻo Tolstoy. I ka manawa like, ʻoi aku ka ʻoluʻolu o Knopf ma mua o kekahi mau mea hoʻolaha ʻē aʻe, no ka mea, He hale Iudaio ia, he mau mea aʻu e manaʻo ai e nānā ka hapa nui o mākou a ʻōlelo he antisemitic. ʻO nā mea e like me HL Mencken e kākau ana i ʻelua mau paukū e pili ana i nā Iudaio ma ke ʻano he poʻe ʻino loa o ka honua.
Me he mea lā, no ka mea, ua noʻonoʻo lākou i ko lākou ʻano he Iudaio, ua manaʻo lākou ua hiki iā lākou ke hoʻopuka i kekahi o kēia palapala antisemitic ma ke ʻano he ala e pale aku ai i nā hoʻopiʻi ʻana he ʻāpana lākou o ka mafia palapala.
Loaʻa iā ʻoe nā mokuna e pili ana i ka misogyny i hoʻopaʻa ʻia a me nā hiʻohiʻona o ka nepotism ma waena o nā Iudaio ma nā hale paʻi. He aha nā haʻawina a nā Iudaio e lawe ai mai kēia mau moʻolelo o nā hemahema o nā alakaʻi palapala o ia wā?
E kamaʻilio wau i ka ʻāpana nepotism no ka mea manaʻo wau ʻo ia kahi ʻāpana o ka wahi i maopopo loa. ʻO ka nepotism kēia ikaika nui i ko mākou kaiaulu. Inā ʻoe e noʻonoʻo e pili ana i kou mau hoaaloha, nā poʻe āu i ʻike ai, nā poʻe āu i ulu pū ai, he mea nui loa ia i ke ola o ka poʻe inā he mau mākua waiwai a he mau kūpuna a ʻaʻole paha. He ʻoiaʻiʻo kēia i ka moʻomeheu Komohana. ʻO ka mea ʻokoʻa ʻo ia, ʻekolu a ʻehā mau hanauna i hala aku nei, ʻaʻole hiki i ka hapa nui o nā Iudaio ʻAmelika ke manaʻo i kēlā ʻano hoʻoilina. A i nā makahiki he 20, 30, 40 i hala iho nei, ua lilo ia i mea maʻamau.
ʻAʻole ia ma nā wahi a pau. ʻAʻole kēlā me kēia poʻe i loko o ke kaiāulu Iudaio ʻAmelika, akā hoʻololi maoli ia i kahi e noho ai nā Iudaio, vis-a-vis i nā poʻe ʻē aʻe ma ʻAmelika, ma ke ʻano o ko lākou pono. He aha kāu makemake e hana ai me nā pono a me nā pono a me ka mana i hāʻawi ʻia iā ʻoe? Inā hiki iā mākou ke ʻae ʻoi aku ka maʻalahi o kahi kanaka Iudaio ʻōpio e lilo i puke puke e loaʻa kahi hana ma ka paʻi ʻana, e kūleʻa i kēlā ʻoihana, a ke mālama nei mākou i nā pilikia pilikanaka nui aʻe, manaʻo wau e koi ʻia mākou e makemake. e nīnau i nā nīnau e like me, he aha kā mākou e hana ai?
Ma ke ʻano he makua, ʻike wau: aloha wau i kaʻu mau keiki. ʻAʻole like koʻu makemake e kūleʻa kaʻu mau keiki. Akā makemake wau e hana i nā ʻōnaehana ʻaʻole e ʻōlelo nei e hoʻomau nā keiki o ka poʻe i ʻoi aku ka maikaʻi i kēlā me kēia manawa.
ʻO ka mea lanakila ʻo Pulitzer o kēia makahiki no ka moʻolelo moʻolelo. ʻO "The Netanyahus" a Joshua Cohen. He unuhi kikoʻī loa ia o ke ola Iudaio ʻAmelika a me ka politika intra-Jewish. ʻAʻole like ia me ke ʻano āu i hōʻike ai ma ka puke a Philip Roth lāua ʻo Saul Bellow a me kēia mau Iudaio ʻē aʻe e lanakila ana i nā makana palapala nui i nā makahiki 50. Aia nō ka manaʻo o ka "mafia moʻokalaleo Iudaio" me mākou?
ʻAʻohe nīnau i ka poʻe Iudaio i kaulana a kūleʻa a holomua. A inā ʻoe e hāʻawi mai iaʻu i ʻekolu mau keiki kolepa e makemake ana e hana i ka paʻi puke a he keiki Iudaio kekahi, aia kaʻu kālā iā lākou e loaʻa iā lākou ka manawa kūpono loa e kūleʻa ai - no ka mea, loaʻa iā lākou ka pilina, etc.
ʻO kēlā hoʻoholo Pulitzer, i ka wā e loaʻa ai kahi makana e like me ia, manaʻo ia e haʻi iā ʻoe i kekahi mea e pili ana i ka manawa moʻomeheu. Hoʻolaha ka papa Pulitzer i ka lehulehu i nā inoa o nā luna kānāwai ma kēlā papa i hāʻawi i ka makana i ka puke a Josh Cohen. ʻO ka mea nui, ʻaʻole e noʻonoʻo ʻia ʻo ia ʻo ka Pulitzer, akā he kamaʻilio i hana ʻia ma waena o kēlā mau kānaka ʻekolu a ʻehā. He aha kā mākou ʻike e pili ana iā lākou a he aha kā lākou makemake? [ʻO nā lālā jure no ka 2022 Fiction Pulitzers ʻo ia ka luna o Whiting Foundation ʻo Courtney Hodell, Kirkus Reviews Editor-in-Chief Tom Beer, Wall Street Journal fiction columnist Sam Sacks, Northwestern University professor Chris Abani lāua ʻo Deborah Heard, ka luna o ka Hurston/Wright. Ke kākoʻo nei ke kahua i nā mea kākau ʻeleʻele.]
ʻAʻole loaʻa kahi makana i kahi pahuhopu a i ʻole ka hōʻike maʻemaʻe o kahi puke. He moʻolelo wale nō ia e pili ana i kahi pūʻulu kanaka a me kā lākou mea e hauʻoli ai i kekahi manawa.
He nīnau meta kēia: Ke kamaʻilio nei ʻoe e pili ana i nā pilina i hiki iā ʻoe ke huki iā ʻoe iho, ma ke ʻano he kumu kula Iudaio ma ke kahua paʻi puke, i mea e paʻi ai i kēia puke, a ʻo kekahi kumu aʻu e ninaninau nei iā ʻoe, ʻo ia ka ʻike o kēlā me kēia. ʻē aʻe ma o nā wahi like ʻole: he kumu aʻoaʻo haumāna ʻoe naʻu, a ma hope mai ua komo au i kahi hui kākau Iudaio āu i holo ai. Pehea kou noʻonoʻo ʻana i kēia mau ʻano pilina i kou hoʻokele ʻana i ka honua a me kāu ʻoihana ponoʻī?
Mahalo nui wau i ka nīnau no ka mea, manaʻo wale wau, ma kekahi pae nui aʻe, ʻo ia kaʻu makemake e noʻonoʻo ai ka puke. ʻO kekahi, ʻoi aku ka ʻike maopopo e pili ana i ia mea maikaʻi. He mea maikaʻi e ʻōlelo kākou ua ʻike kekahi i kekahi. Manaʻo wau ʻaʻole ia e hoʻopuka ʻoe i kahi ʻāpana e pili ana i kaʻu puke i mea ʻino, a i ʻole he hōʻailona o kahi hewa nui. Akā, he mea kūpono ke ʻōlelo aku e hāʻawi aku au iā ʻoe i kahi lokomaikaʻi inā hiki iaʻu, a ua loaʻa paha iaʻu, a mahalo wau inā e hana mai ʻoe iaʻu.
Manaʻo wau e like me kou nānā nui ʻana i kēlā, pono ia i ka hopena i ke ʻano o kāu hana a pehea ʻoe e kau ai i nā mana āu i hōʻiliʻili ai. ʻO kekahi o nā mea i loaʻa iā Wellesley ʻo kēia ʻoihana alumni kupaianaha, kahi i koi ʻia ai nā alums mai ke kula e ka manaʻo e kōkua i kahi haumāna o kēia wā. A ke ʻōlelo nei au iā lākou, pono e noʻonoʻo e pili ana i ka mea like a me ka ʻokoʻa o kēlā ʻoihana alumni me ka ʻoihana alumni Harvard. No ka mea inā ʻo ka mea a kāu ʻoihana alumni e lawe ai i ka poʻe i pōmaikaʻi a loaʻa i ka mana nui a hāʻawi iā lākou i mea hoʻoikaika hou i ka mana, makemake paha ʻoe e noʻonoʻo ʻaʻole ia ka mea maikaʻi loa e kākoʻo. Akā inā ʻoe e noʻonoʻo nei i nā ʻoihana i hana maʻamau ʻia ai nā wahine a me nā poʻe ʻaʻole i hoʻohālikelike ʻia a hoʻowahāwahā ʻia, a hiki i ka Wellesley alumni network ke kōkua i ka hoʻoikaika ʻana i ka pono a me ke kaulike ma ia mau kahua, a laila he mea kupanaha ia.
I koʻu kūlana ma ke ʻano he kumu aʻo a kākoʻo i nā haumāna, ke hoʻāʻo nei au e noʻonoʻo e pili ana: ʻO wai nā haumāna i liʻiliʻi loa i ke kōkua? ʻAʻole paha i like ka nui o koʻu manaʻo e kākoʻo iā lākou no ka mea ʻaʻole like paha lākou me aʻu a i ʻole i kūpono paha kā lākou mau pahuhopu me aʻu. Akā hiki iaʻu ke hoʻāʻo e ʻimi i kahi ala e hoʻohana ai i nā pono āpau aʻu e kōkua ai iā lākou - e lawe mai i kahi ʻano o ka naʻau i ka mea aʻu e kōkua ai me nā leka kākoʻo, aʻu e hoʻāʻo nei e hoʻonohonoho me nā manawa kūpono, kēlā ʻano mea.
Ke hoʻopaʻapaʻa nei ʻoe "makemake mākou i nā mafias moʻokalaleo hou aʻe," a wehewehe ʻoe i ke ʻano o ia mea i 20, 30 mau makahiki inā hiki koke mai ka nui o ka poʻe ʻeleʻele i kēia mau kūlana o ka mana hoʻopuka, a i ʻole nā hui ʻē aʻe, a pehea e hoʻopilikia ai. ʻO nā Iudaio pū kekahi. Hiki iā ʻoe ke wāwahi i kēlā?
Inā hiki iā mākou ke hoʻomaopopo ua hoʻokani ka poʻe Iudaio i kēia hana koʻikoʻi a, a hiki i kēia manawa, ua pāʻani i kēlā i ka ʻoihana paʻi puke, ʻo kekahi o nā mea āu e lawe ai mai ia mea, ʻaʻole maikaʻi inā ʻaʻole like ka hui. mana.
Aia kekahi manaʻo o ka ʻokoʻa, ʻo ia hoʻi, ʻo kou ʻāpana i kēia ʻoihana e pili pono i kāu hapa o ka heluna kanaka. A ʻaʻole wau i manaʻo e hana like nā ʻoihana, a ʻaʻole hana like ka mana. ʻO ka mea āu e makemake ai e ʻike, ʻaʻole ia he hōʻailona hōʻailona i ka ʻokoʻa e lawe ai i ʻelua mau kānaka a kau iā lākou i nā kūlana mana, akā he loli maoli, kahi e hiki ai ke manaʻo ʻaʻole nui loa.
A ke manaʻo nei au ke hana nei ia i ka paʻi ʻana i kēia manawa ma kahi manaʻo ikaika a hoihoi. Mai ka pepehi ʻia ʻana o George Floyd, aia kahi neʻe, he nānā maoli i ke kiʻekiʻe keʻokeʻo i ka moʻomeheu ʻAmelika. Ua hoʻolimalima ka ʻoihana hoʻopuka i kekahi mau mea hoʻoponopono ʻAmelika ʻAmelika ma nā kūlana koʻikoʻi. A manaʻo wau he maikaʻi kēlā. A ʻo kaʻu mea e manaʻolana ai, ʻo kaʻu mea e manaʻo ai ka moʻolelo o nā Iudaio, ma hope o ko lākou hoʻolimalima ʻana i kēlā poʻe koʻikoʻi ma ia mau kūlana koʻikoʻi, pono lākou e hoʻolimalima hou aku i 400.
