ʻEkolu mau mea hoʻopuka kūʻokoʻa i ʻōlelo ʻia i hōʻole ʻia no nā puke i nā kūʻē 2019
ʻO nā mea nāna i hoʻonohonoho i ka hoʻolaha puke makahiki o Hong Kong, i kapa ʻia ʻo kekahi o nā hanana palapala nui loa ma Asia, ua pāpā ʻia ʻekolu mau mea hoʻopuka kūʻokoʻa i ʻōlelo ʻia no ko lākou kūlana pro-democracy, wahi a ka nūhou.
Hoʻonohonoho ʻia e ka Hong Kong Trade Development Council, e holo ana ka 32nd o ka puke hoʻolaha puke mai Iulai 20-26 ma Hong Kong Convention and Exhibition Center, i hōʻike ʻia e ka nūpepa ʻōlelo Pukiki, Hoje Makau.
ʻO ke poʻomanaʻo o ka ʻahaʻaina o kēia makahiki ʻo “History and City Literature” me ka huaʻōlelo “Reading the World: Stories of Hong Kong.”
Ua mālama ʻia ka ʻaha mua ma 2019 no ka mea ua hoʻokuʻu ʻia no ʻelua mau makahiki ma muli o ka maʻi maʻi Covid-19. Hoʻokahi miliona mau malihini kipa ka hanana.
I kēia makahiki, ua kū ka mea hoʻonohonoho i ka hoʻohewa no ka hōʻole ʻana i nā noi komo ʻana o ʻekolu mea hoʻopuka kūʻokoʻa - Hillway Culture, Humming Publishing, a me One of a Kind - me ka ʻole o ka haʻi ʻana i kekahi kumu kikoʻī.
Ua ʻōlelo ʻo Raymond Yeung Tsz-Chun, ka mea nāna i hoʻokumu i ka Hillway Culture, ua pāpā ʻia lākou no kā lākou "puke kālai'āina" a me "nā puke koʻikoʻi."
"E pili ana i ka ʻaha puke, ʻaʻole mākou e hoʻopaʻa i nā puke ma mua"
"ʻO nā mea hoʻopuka e like me mākou, nāna i hoʻopuka i nā puke politika a i kapa ʻia ʻo 'sensitive', ke hoʻomaka nei e censored," ʻo ka UK's kahu Ua haʻi aku ka nūpepa iā Yeung e ʻōlelo ana.
Ua ʻōlelo pū ka poʻe kākau a me nā mea hoʻopuka i nā hale paʻi kūʻokoʻa e hōʻike ana i ka ʻoiaʻiʻo politika ma Hong Kong e hoʻopaʻa ʻia a paʻa ko lākou leo.
ʻO ka mea kākau moʻolelo ʻo Gabriel Tsang, e hana pū ana me ka mea hoʻopuka Spicy Fish Cultural Production Limited i ʻōlelo ʻia e noʻonoʻo paha nā mea kākau a me nā mea hoʻopuka i nā ala like ʻole e hōʻike ai i nā manaʻo ma lalo o nā kūlana o kēia manawa.
"He nui nā mea kākau i ko lākou manaʻo ponoʻī, a pono lākou e noʻonoʻo nui i ka hiki ke paʻi ʻia ka hana. Hiki iā lākou ke hoʻohana i kekahi ʻano hoʻohālike a i ʻole hoʻohana i nā mākau rhetoric he nui, ma mua o ka haʻi pololei ʻana i ka mea a lākou i makemake ai e haʻi mua, "wahi a Tsang.
Ua hoʻopau naʻe ka ʻaha kūkā i nā ʻōlelo hoʻopiʻi a me ka hōʻole ʻana i nā mea hoʻopuka no nā kumu politika.
"E pili ana i ka ʻaha puke, ʻaʻole mākou e hoʻopaʻa i nā puke ma mua," wahi a ka hope luna hoʻokele o ka ʻaha kūkā, ʻo Sophia Chong.
"Ua ʻōlelo nā hōʻike Media ua hele mai nā mea kākau a me nā mea hoʻopuka ma lalo o nā pae kiʻekiʻe o ka nānā ʻana"
Ua ʻike ʻo ia e hiki i nā luna ke hoʻoholo inā e ʻae a ʻaʻole paha
"Hiki ke hōʻike ʻia nā paʻi puke ma ka ʻahaʻaina puke inā lōʻihi ke kānāwai a hoʻopaʻa ʻia ma ke ʻano he ʻatikala Papa I," wahi a Chong.
Hoje Makau Ua hōʻike ʻia i ka wā o ka puke hope loa ua hōʻike nā mea hoʻopuka i nā puke e pili ana i nā kūʻē pro-democracy i kāʻili i ke kūlanakauhale mai 2019.
Ma hope o nā kūʻē i hōʻino i ka panalāʻau Pelekane mua, ua kau ke aupuni komunista o Kina i ke kānāwai palekana aupuni draconian i Iune 2020 e uhaʻi i nā ʻano kūʻē āpau i ke kūlanakauhale semi-autonomous i kapa ʻia ʻo kekahi o nā kūlanakauhale kūʻokoʻa loa o ka honua.
Ua hopu ʻia a hoʻopaʻahao ʻia ma lalo o ke kānāwai he mau kaukani pro-democracy, activists a me nā mea kākoʻo, ʻoiai ua pani ʻia nā mea hoʻolaha pro-democracy a me nā mea hoʻolaha kūʻokoʻa. Wahi a nā hōʻike Media, ua hele mai nā mea kākau a me nā mea hoʻopuka ma lalo o nā pae kiʻekiʻe o ka nānā ʻana a me ka censorship.
Ua hopu ʻia ʻo Raymond Yeung o Hillway Culture, i ʻApelila a hoʻopaʻi ʻia no ka hoʻopiʻi ʻana i ke komo ʻana i nā ʻaha hui kānāwai i ka wā o ka haunaele 2019. Ua paʻi ʻo One of a Kind i nā puke e pili ana i nā kūʻē 2019 o ke kūlanakauhale a me ka Occupy Central, kahi neʻe hoʻopono kīwila nui ma 2014.
"Hoʻohana ke aupuni i nā ʻano kānāwai kūʻē i ka poʻe nūpepa me ke kānāwai palekana aupuni"
Ua hoʻonui ʻia ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka ʻōlelo kūʻokoʻa e kāohi i ke kūʻokoʻa o nā mea nūpepa a me nā mea kākau ma Hong Kong.
Ma kahi hōʻike - Ma ka Laina Kipu: Ka Hoʻopau ʻana i ke Kūʻokoʻa Media ma Hong Kong - hoʻokuʻu ʻia e Hong Kong Watch, ua hōʻike ʻia ke kūlana weliweli o ka paʻi kūʻokoʻa.
Ua mahuahua ka paʻakikī o ke kaiapuni hana no ka poʻe nūpepa kūloko a me nā haole ma Hong Kong i ka hoʻohana ʻana o ke aupuni i nā ʻano kānāwai e kūʻē i ka poʻe nūpepa e pili ana i ke kānāwai palekana aupuni, ka hoʻoweliweli a me ka hana ʻino a nā mākaʻi, ka ʻaihue nui ʻana, ke komo ʻana, a me ka censorship o nā mea hoʻolaha.
Ua alakaʻi kēia i ka pani ʻana o ʻO Apple Daily, Stand News, a me nā mea hoʻolaha ʻē aʻe.
Ua nalowale ʻo RTHK, ka mea hoʻolaha lehulehu kūloko, i kona kūʻokoʻa hoʻoponopono mua, e hoʻolaha ana i ka makaʻu a me ka hoʻoweliweli ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa ponoʻī ma waena o nā mea hoʻolaha o ke kūlanakauhale.
Ua kanikau ka poʻe nānā no ka hoʻopau ʻana i nā mea hoʻopuka kūʻokoʻa i hōʻino maikaʻi i ka ʻuhane o ka hui pū ʻana ma ka hale hoʻolaha puke o Hong Kong i mālama lōʻihi ʻia a mahalo ʻia.
