“He aloha ke Akua” (1 Ioane 4:8)
E like me ka hūnā ʻia. ʻIke ʻoe a mālama i nā mea āpau? Pehea, ʻaʻole mākou i ʻike ʻia. ʻIke ʻoe iā mākou a pau? Akā, ʻo ʻoe, e koʻu Akua, ʻaʻole ʻoe i ʻike i nā mea a pau āu e ʻike ai, akā i kou aloha ʻana, ʻike ʻoe i ka poʻe aloha iā ʻoe wale nō, a iā lākou wale nō ʻoe e hōʻike ai iā ʻoe iho. ʻO ka Lā i hūnā ʻia i kēlā me kēia ʻano kino. Ke pii ae nei oe iloko o kau poe kauwa, ke ike nei makou he poe lakou, a ke ala mai nei lakou iloko ou, ka poe i pouli mamua: ka poe moe kolohe, ka poe moe kolohe, ka poe kuokoa, ka poe hewa, ka poe lunaauhau. Ma ka mihi, ua lilo lakou i mau keiki na Kou Malamalama Akua. Ma hope o nā mea a pau, ʻo ka mālamalama, ʻoiaʻiʻo, ua hānau mai ka mālamalama, no laila ua lilo lākou i mālamalama, nā keiki a ke Akua, e like me ka mea i palapala ʻia (Sal. 81, 6), a me nā akua ma ka lokomaikaʻi, ka poʻe i haʻalele i ke ao lapuwale a me ka hoʻopunipuni, inaina lākou i ko lākou mau mākua a me nā hoahānau me ka inaina ʻole, me ka manaʻo iā lākou iho he poʻe auwana a me nā malihini i ke ola; ʻo ka poʻe e hoʻonele iā lākou iho i ka waiwai a me ka waiwai, e hōʻole loa i ka hoʻohui iā lākou; ka poe, no ka nani o ka lani, mai ko lakou mau uhane i hoowahawaha i ka nani kaawale a me ka hoolea kanaka; ka poe i oki i ko lakou makemake a lilo i poe kahuhipa, me he poe hipa ino la; ka poe i make ma ke kino no na hana ino a pau, e hooikaika ana i ka hou i ka mahi ana i na pono a me ke alakai ia ana ma ke ola ma ka makemake o ke alakai wale no, e make ana ma ka hoolohe a me ke ala hou ana mai; ʻO ka poʻe, mahalo i ka makaʻu i ke Akua a me ka hoʻomanaʻo ʻana i ka make, hoʻokahe nā waimaka i ke ao a me ka pō a hāʻule ma ke akamai ma nā wāwae o ka Haku, e noi ana i ke aloha a me ke kala ʻana i nā hala. ʻO ia, ma nā hana maikaʻi a pau, hiki mai lākou i kahi kūlana maikaʻi, a, e like me ka poʻe e uwē ana i kēlā me kēia lā a kikeke me ka ikaika, e huki lākou i ke aloha iā lākou iho. Me nā pule pinepine, nā kanikau i haʻi ʻole ʻia a me nā kahawai waimaka, hoʻomaʻemaʻe lākou i ka ʻuhane a, i ka ʻike ʻana i kona hoʻomaʻemaʻe ʻana, ʻike lākou i ke ahi o ke aloha a me ke ahi o ka makemake e ʻike i ka hoʻomaʻemaʻe loa. Akā, no ka mea hiki ʻole iā lākou ke ʻike i ka hopena o ke ao, ʻaʻole pau ko lākou hoʻomaʻemaʻe ʻana. No ka mea, ʻo wau ka mea minamina i ka hoʻomaʻemaʻe ʻia a me ka hoʻomālamalama ʻia, ʻaʻole i ka nui o koʻu ʻike ʻana i ka ʻUhane Hemolele e hoʻomaʻemaʻe mai iaʻu, me he mea lā i koʻu manaʻo he hoʻomaka wale nō kēia o ka hoʻomaʻemaʻe a me ka ʻike, no ka mea ma ka hohonu palena ʻole. a ma ke kiʻekiʻe hiki ʻole ke loaʻa iā wai ka waena a i ʻole ka hope? Ua ike au he nui ka Malamalama, aka, aole au i ike i ka nui. Ke makemake nui nei au, ke kaniuhu mau nei au no ka haawi liilii ana mai ia'u (me he mea la ia'u) i ka hoohalike ana me ka'u i manao ai, ua mamao loa mai ia'u aku, a'u e makemake nei i ko'u ike ana a me ka manao aole a'u e hana. ʻaʻole loaʻa iaʻu, no ka mea, ʻaʻohe oʻu manaʻo iki i ka waiwai i hāʻawi ʻia mai iaʻu, ʻoiai ke ʻike nei au i ka Lā, ʻaʻole wau i manaʻo he like ia. I ke ala hea? - hoʻolohe a manaʻoʻiʻo. ʻO kaʻu e ʻike nei ʻo ka Lā, ʻoluʻolu ʻole i ka naʻau; E huki ana i ka ʻuhane i ke Aloha Akua hiki ʻole ke haʻi ʻia. ʻO ka ʻuhane, i ka ʻike ʻana iā ia, e ʻā a ʻā i ke aloha, e makemake ana e loaʻa i loko o ia iho ka mea, akā ʻaʻole hiki, a no laila ke kaumaha a ʻaʻole i manaʻo hou he mea maikaʻi ke ʻike a ʻike iā ia. I ka manawa aʻu e ʻike ai a hiki ʻole ke hoʻopaʻa ʻia e kekahi, ʻoiai ʻaʻole hiki ke hoʻopio ʻia, makemake ʻo ia e aloha mai i koʻu ʻuhane mihi a haʻahaʻa, a laila, i kona ʻike ʻana mai iaʻu, e alohilohi ana i mua o koʻu alo, ua lilo ʻo ia i mea ʻālohilohi like i loko oʻu. hoʻopiha piha iaʻu, haʻahaʻa, me ka hauʻoli a pau, nā makemake a me nā mea ʻono akua. He hoʻololi koke kēia a he loli kupaianaha, a ʻo ka mea e hana nei i loko oʻu he mea hiki ʻole ke haʻi ʻia ma nā huaʻōlelo. Ma hope o nā mea a pau, inā ʻike kekahi i ka iho ʻana o kēia lā i ʻike ʻia e nā mea a pau, i loko o kona puʻuwai a kau nā mea a pau i loko ona, a e ʻālohilohi hoʻi, ʻaʻole anei ʻo ia e make i ka hana mana a lilo i leo, a ʻo ka poʻe a pau i ʻike i kēia? Aka, ina ike aku kekahi i ka Mea nana i hana ka la e like me ka malamalama, e alohilohi ana i loko ona, e hana ana, a e olelo ai, pehea la ia e kahaha ole ai a haalulu i keia hihio? Pehea la e hiki ole ai ia ia ke aloha i ka mea nana i hoola? Makemake nā kānaka i nā kānaka e like me lākou iho i ko lākou manaʻo he ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o nā poʻe ʻē aʻe; ʻO ka mea nāna i hana i nā mea a pau, ʻo ia wale nō ka make ʻole a me ka mana loa, ka mea i ʻike iā ia, ʻaʻole e aloha? Ina he nui ka poe i manaoio ma ka lohe ana, a aloha aku ia ia, a make ka poe haipule nona, a ola nae lakou, alaila, o ka poe i ai i na hihio nona a me ka malamalama, i ike ia e ia, a i ike hoi ia ia, pehea la lakou e aloha ole ai ia ia. ? E haʻi mai ʻoe iaʻu, pehea lā, ʻaʻole anei lākou e uwē mau? Pehea la lakou e hoowahawaha ole ai i ke ao nei a me ka mea o ke ao nei? Pehea lā ka poʻe e haʻalele ʻole ai i ka hanohano a me ka nani a pau, ka poʻe i hoʻokiʻekiʻe aʻe ma luna o ka nani a me ka hanohano o ka honua, a i aloha i ka Haku, ua loaʻa iā ia ka mea ma o aku o ka honua a me nā mea a pau i ʻike ʻia, ka mea nāna i hana i nā mea a pau i ʻike ʻia a me nā mea ʻike ʻole ʻia. Ua loaa i ka nani make ole, ua nele anei na mea maikai a pau? Eia kekahi, ʻo kēlā me kēia kala ʻana o ka hewa, a me kēlā me kēia makemake i nā hoʻomaikaʻi mau loa a me nā mea akua, e like me kekahi ʻano waiwai, ua lawe mai lākou mai ke kumu ola mau loa, i hāʻawi mai iā mākou, e ka Haku, a me ka poʻe a pau e ʻimi a aloha nui iā ʻoe, i hiki ai iā mākou pu me ka poe haipule Ua loaa kou pomaikai mau.
ʻO wai ka mea hiki, e ke Kumu, ke haʻi aku iā ʻoe?
O ka poe ike ole ia oe, ua puni lakou, aole i ike iki;
Ka poe i ike ma ka manaoio i kou Akua
Ua piha lakou i ka makau nui, a me ka haalulu.
ʻAʻole ʻoe i ʻike i ka mea e ʻōlelo aku ai iā lākou no ʻoe, no ka mea, ua ʻoi aku kou naʻau.
A ʻo nā mea a pau me ʻoe, he pau ʻole ia e ka noʻonoʻo a hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia:
Na hana a me kou nani, a me kou ike.
Ua ʻike mākou ʻo ʻoe ke Akua, a ʻike mākou i kou mālamalama,
Akā he aha ʻoe a he ʻano ʻoe, ʻaʻohe mea i ʻike maopopo.
Eia naʻe, he manaʻolana ko mākou, he manaʻoʻiʻo ko mākou
A ua ʻike mākou i ke aloha āu i hāʻawi mai ai iā mākou,
He palena ʻole, ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo ʻia,
ʻo ia ka Māmā,
ʻAʻole hiki ke pale ʻia ka Light a hana i nā mea āpau.
Ua kapa ʻia ʻo kou lima, i kekahi manawa ka maka,
Ano me na lehelehe hemolele, alaila ma ka ikaika, alaila ma ka nani.
ʻIke ʻia ʻo ia ka helehelena nani loa.
ʻO ia ka lā napoʻo ʻole no ka poʻe kiʻekiʻe i ka ʻike o ke Akua,
He hoku e alohi mau ana no ia poe
ʻaʻohe mea ʻē aʻe.
ʻO ia ke kū'ē i ke kaumaha, hoʻokuke aku i ka huhū
A luku loa i ka lili satanic.
I kinohi, hoʻomaʻemaʻe ʻo ia, hoʻomaʻemaʻe, hoʻomaʻemaʻe,
Hoʻokuke i nā manaʻo a hoʻemi i ka neʻe.
Aʻo malu ʻo ia i ka haʻahaʻa
A ʻaʻole e ʻae i ka hoʻopuehu ʻana a me ka haʻalulu.
Ma ka lima ʻē aʻe. Ua kaawale loa ia mai ke ao nei
A hoʻopoina iā ʻoe i nā mea kaumaha a pau o ke ola.
Hanai a hoopau i ka makewai ma na ano like ole.
A hāʻawi i ka ikaika i ka poʻe hana maikaʻi.
Hoʻihoʻi ʻo ia i ka huhū a me ke kaumaha o ka naʻau,
ʻAʻole loa e ʻae i ka huhū a i ʻole ka huhū.
I kona heʻe ʻana, ʻo ka poʻe i ʻeha iā ia ke alualu iā ia.
A me ke aloha nui o ka naau, imi lakou ia ia.
Ke hoʻi mai ʻo ia, ʻikea, a ʻālohilohi me ke aloha.
He mea paipai ia i ka poe e hahai ana e haalele ia ia a e hoohaahaa ia lakou iho.
A ke ʻimi pinepine ʻia, hoʻoikaika ia e neʻe aku i ka makaʻu
ʻAʻole kūpono i kēlā ʻano maikaʻi, ʻoi aku ma mua o kēlā me kēia mea.
E ka makana hiki ʻole ke hoʻomaopopo ʻia!
No ka mea, he aha kāna hana ʻole a me ka hana ʻole!
He ʻoliʻoli ia a me ka hauʻoli, ke akahai a me ka maluhia.
He palena ʻole ke aloha, ka hohonu o ke aloha.
ʻIke ʻia ʻo ia me ka ʻike ʻole ʻia, kūpono ma waho o kahi
A aia i loko o koʻu noʻonoʻo me ka ʻole a me ka ʻike ʻole.
Iā ia, ʻaʻole au e noʻonoʻo, akā e noʻonoʻo ana a hala ʻo ia.
Hooikaika au e hopu koke ia ia, aka, lele aku la ia.
Pihoihoi a huhū, aʻo wau e nīnau
A e imi ia ia me ka uwe a me ka haahaa nui
Mai noʻonoʻo he hiki ke kupua
No ko'u ikaika a kanaka paha,
Aka—no ka maikai o ke Akua a me ke aloha palena ole.
Hōʻike ʻia no ka manawa pōkole a peʻe. He
Hoʻokahi ʻo ia e kipaku i nā kuko mai ka puʻuwai.
No ka mea, ʻaʻole hiki i ke kanaka ke lanakila i ke kuko,
Inā ʻaʻole ia e hele mai e hoʻopakele;
Eia hou, ʻaʻole i kipaku koke nā mea a pau,
No ka mea, he mea hiki ole ke ike i ka Uhane a pau i ka manawa hookahi
He kanaka o ka ʻuhane a lilo i impassive.
Akā i ka wā i hana ai ʻo ia i nā mea a pau i hiki iā ia:
ʻO ka loaʻa ʻole, ka ʻokoʻa ʻole, ka lawe ʻia ʻana mai ko lākou iho,
ʻO ka ʻoki ʻana i ka makemake a me ka haʻalele ʻana i ka honua,
Ka hoomanawanui i ka hoowalewale, ka pule a me ka uwe ana.
ʻO ka ʻilihune a me ka haʻahaʻa, e like me kona ikaika.
A laila no ka manawa pōkole, me he mea lā, ʻo ka Malamalama maʻalahi a liʻiliʻi loa,
Kahaha ka hoopuni ana i kona noonoo, e hoohihia oia ia ia iloko o ka huhu.
Akā, i ʻole e make ʻo ia, e haʻalele koke ʻo ia iā ia
Me ka wikiwiki nui, ʻaʻohe mea āu e manaʻo ai,
ʻAʻole hiki i ka mea ʻike ke hoʻomanaʻo i ka nani o ka Mālamalama,
O ʻono ʻo ia i ka ʻai a nā kānaka hemolele, ʻoiai he kamaliʻi
A ʻaʻole koke ʻo ia i hoʻoheheʻe ʻia a pōʻino paha i ka hoʻolei ʻana iā ia.
No laila, mai ia manawa, alakaʻi, hoʻoikaika a aʻo ka Mālamalama;
Ke pono kakou ia ia
Hōʻike ʻo ia a holo;
ʻAʻole i ka wā a mākou e makemake ai, no ka mea, ʻo ia ka hana a ka poʻe hemolele.
Aka, i ka wa pilikia a me ka mana ole.
Hele mai ia e hoʻopakele, e ala ana mai kahi lōʻihi aku,
A hoʻoikaika iaʻu i loko o koʻu puʻuwai
Paʻi, hanu, makemake wau e paʻa iā ia.
Akā ʻo ka pō a puni. Me na lima nele a minamina,
Poina i nā mea a pau, noho au a uē
ʻAʻole manaʻolana i kekahi manawa e ʻike iā ia ma ke ʻano like.
Ke pau ka uē ʻana, makemake au e hoʻōki,
A laila, hele mai ʻo ia, hoʻopā pohihihi i koʻu lei aliʻi,
Ua uwe au me ka ike ole owai ia;
A laila hoʻomālamalama mai ʻo ia i koʻu noʻonoʻo me ka ʻoluʻolu loa.
Ahea wau e ike ai. ʻO wai ia. Lele koke ʻo ia
E waiho ana i ke ahi o ke aloha Akua nona iho.
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke ʻakaʻaka a nānā aku i nā kānaka,
ʻAʻole hoʻi e ʻae i ka makemake i kekahi mea i ʻike ʻia.
Li'ili'i, ma ke ahonui, 'a'a a pehu,
Lilo i lapalapa nui e hiki ana i ka Lani.
Ua kinai ia e ka hoomaha a me ka lealea me na hana o ka hale,
No ka mea, i kinohi, aia no ka manao no na mea o ke ao nei;
Hoʻihoʻi ka hāmau a me ka inaina i ka nani
E auwana ana i ka honua, a hehi ia ia iho me he lepo la,
No ka mea, ma ia mea ia e leʻaleʻa ai, a laila, ʻoliʻoli ia i ka noho ʻana.
Ma ke aʻo ʻana i kēia haʻahaʻa mana loa.
No laila ke loaʻa iaʻu a lilo i haʻahaʻa,
A laila ʻaʻole hiki ke hoʻokaʻawale ʻia ʻo ia mai aʻu aku:
E kamaʻilio mai iaʻu, e hoʻomālamalama mai iaʻu,
Nana mai ia'u, a nana au ia ia.
Aia ʻo ia i loko o koʻu puʻuwai a i ka lani.
Hōʻike mai ʻo ia iaʻu i ka palapala hemolele, a hoʻonui mai iaʻu i ka ʻike,
Ke ao mai nei oia ia'u i na mea pohihihi hiki ole ia'u ke hai aku.
Hōʻike mai ʻo ia i kona lawe ʻana iaʻu mai ke ao nei,
A ke kauoha mai nei oia ia'u e aloha aku i na mea a pau ma ke ao nei.
No laila paʻa nā paia iaʻu a paʻa ke kino iaʻu
Akā ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe kānalua, ma waho o lākou.
ʻAʻole au lohe i nā leo a ʻaʻole au lohe i nā leo.
ʻAʻole oʻu makaʻu i ka make, no ka mea, ua ʻoi aku au ma mua o ia.
ʻAʻole maopopo iaʻu he aha ke kaumaha, ʻoiai ke kaumaha nei nā mea a pau iaʻu.
He mea ʻawaʻawa ka leʻaleʻa iaʻu, ʻauheʻe nā kuko a pau mai oʻu aku nei
A ike mau au i ka malamalama i ka po a me ke ao,
ʻO ke ao ka pō noʻu a ʻo ka pō ke ao.
ʻAʻole au makemake e hiamoe, no ka mea, he poho kēia noʻu.
Ke hoʻopuni mai nā ʻano pilikia a pau iaʻu
A me he mea la, e hoohioloia lakou a e lanakila maluna o'u;
A laila, ʻike koke wau iaʻu iho me ka Mālamalama ma mua o nā mea āpau
ʻO ka hauʻoli a me ke kaumaha, a me nā leʻaleʻa honua.
Hauʻoli wau i ka hauʻoli hiki ʻole a me ke Akua,
Hauʻoli wau i kona nani, ʻapo pinepine au iā ia,
Honi au a kulou me ka mahalo nui
I ka poe i haawi mai ia'u i ka manawa e ike ai i ka'u mea i makemake ai,
A e ʻai i ka mālamalama hiki ʻole ke haʻi ʻia a lilo i mālamalama,
A ʻo kāna makana e hui ai mai ʻaneʻi,
A loaa i ka Mea nana i haawi mai na pomaikai a pau,
Aole hoi e hooneleia i na haawina uhane.
Na wai i huki a alakaʻi iaʻu i kēia mau pōmaikaʻi?
Nawai au i lawe mai i ka hohonu o ka hoopunipuni honua?
Ka mea i hoʻokaʻawale iaʻu mai koʻu makuakāne a me koʻu mau hoahānau, nā hoaaloha
A me nā hoahānau, nā leʻaleʻa a me nā hauʻoli o ke ao nei?
Nawai i hoike mai ia'u i ke ala o ka mihi a me ka uwe ana,
I loaa ia'u ka la pau ole?
He anela ia, aole he kanaka, * He kanaka nae,
ʻO ka mea ʻakaʻaka i ka honua a hehi i ka deragona,
nona ka haalulu o na daimonio.
E like me kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoe, e ka hoahānau, i ka mea aʻu i ʻike ai ma ʻAigupita,
No nā hōʻailona a me nā mea kupanaha āna i hana ai?
E haʻi aku au iā ʻoe i kēia manawa, no ka mea ʻaʻole hiki iaʻu ke haʻi aku iā ʻoe i nā mea a pau.
Iho mai la ia a loaa ia'u he kauwa a he malihini ma Aigupita.
E hele mai oe e kuu keiki, e alakai au ia oe i ke Akua.
A no ka hoomaloka nui au i pane aku ai ia ia.
He aha kāu hōʻailona e hōʻike mai iaʻu e hōʻoiaʻiʻo mai iaʻu
I hiki ai ia oe ke hoopakele ia'u mai Aigupita mai
A ʻaihue hoʻi mai ka lima aku o ka Paraʻo malimali,
No ka hahai ʻana iā ʻoe, ʻaʻole au e pilikia hou aku?
E hoʻā ʻo ia i ke ahi nui, i komo au i waena.
A inā ʻaʻole au i wela ʻole, mai hahai ʻoe iaʻu.
Ua paʻi kēia mau ʻōlelo iaʻu. Hana wau i ka mea i kauoha ʻia.
Ua hoʻā ʻia kahi lapalapa, a ʻo ia iho i kū i waenakonu.
Paʻa a maikaʻi, kono mai ʻo ia iaʻu.
Makau wau, e ka haku, i aku la au, no ka mea, he kanaka hewa wau.
I kona puka ʻana mai ke ahi mai, hele maila ʻo ia i oʻu nei a honi mai iaʻu.
No ke aha lā ʻoe e makaʻu ai, ʻī maila ʻo ia iaʻu, no ke aha lā ʻoe e makaʻu ai a haʻalulu?
Nui a weliweli kēia hana mana? - e ʻike ʻoe ma mua o kēia.
Weliweli au, e ka haku, wahi a'u, aole au e aa e hookokoke aku ia oe.
ʻAʻole makemake e ʻoi aku ka wiwo ʻole ma mua o ke ahi,
No ka mea, ke ike nei au he kanaka oi aku oe mamua o ke kanaka,
Aole au i aa e nana aku ia oe, ka mea i hilahila ke ahi.
Huki mai ʻo ia iaʻu a pili mai iaʻu
A honi hou mai ia'u me ka honi hemolele.
ʻO ia iho ke ʻala i ke ʻala a pau o ka make ʻole.
Ma hope iho, manaʻoʻiʻo au a hahai aku iā ia me ke aloha.
Ke makemake nei e lilo i kauwa nana wale no.
Paʻa maila ʻo Paraʻo iaʻu ma kona lima. a me kona mau kokua weliweli
Ua koi iaʻu e mālama i nā pōhaku lepo a me ka mauʻu
ʻAʻole hiki iaʻu wale nō ke pakele, no ka mea, ʻaʻohe oʻu mea kaua.
Ua noi aku o Mose ** i ke Akua e kokua mai
Ua hahau ʻo Kristo iā ʻAigupita me nā maʻi he ʻumi.
Aole nae i ae mai o Parao ia'u, aole hoi i hookuu mai ia'u.
Pule ka makuakane, a hoolohe mai ke Akua ia ia, A olelo mai i kana kauwa e lalau i kuu lima.
Hoʻohiki ʻo ia iā ia iho e hele pū me mākou;
E hoʻopakele iaʻu mai Paraʻo mai, a mai ka pōʻino o ʻAigupita.
Ua hoʻokomo ʻo ia i ka wiwo ʻole i loko o koʻu puʻuwai
A hāʻawi mai iaʻu i ka wiwo ʻole e makaʻu iā Paraʻo.
Pela no ke kauwa a ke Akua.
Paʻa ʻo ia i kuʻu lima, hele ʻo ia ma mua oʻu
A pēlā mākou i hoʻomaka ai i ka huakaʻi.
Hāʻawi iaʻu. E ka Haku, ma ka pule a koʻu makua kāne, ka hoʻomaopopo
A me ka olelo e hai aku i na hana kupanaha a kou lima,
Ka mea au i hana mai ai ia'u, ka mea nalowale a me ka hoopau wale,
Ma ka lima o kau kauwa i alakai mai ia'u mai Aigupita mai.
I koʻu ʻike ʻana i koʻu hele ʻana, ke aliʻi o ʻAigupita
Ua malama ole ia'u me he hookahi la, aole oia i puka mai iwaho.
Aka, hoouna aku la ia i na kauwa malalo ona.
Holo lakou a loaa au ma na mokuna o Aigupita,
Akā, hoʻi lākou a pau me ka nele, a haki.
Ua uhai lakou i ka lakou mau pahikaua, ua lulu lakou i ka lakou mau pua,
Ua nawaliwali ko lakou mau lima, e hana ku e mai ia makou,
A ʻaʻole loa mākou i pōʻino.
Ua wela ke kia ahi i mua o mākou, a he ao ma luna o mākou;
A ʻo mākou wale nō i hala ma ka ʻāina ʻē
Iwaena o ka poe powa, iwaena o na kanaka nui a me na alii.
I ka ike ana o ke alii i ka pio ana o kona poe kanaka.
Alaila, huhu iho la ia, me ka manao he mea hilahila loa ia
E hoʻomāinoino ʻia a lanakila ʻia e kekahi kanaka.
Hoʻopaʻa ʻo ia i kona mau kaʻa, hoʻāla i nā kānaka
A hahai akula ʻo ia iā ia iho me ka kaena nui.
I kona hele ʻana mai, ʻike ʻo ia iaʻu e moe wale ana no ka luhi;
Ua ala ʻo Mose a kamaʻilio pū me ke Akua.
Kauoha mai la oia ia'u e paa i ka lima a me ka wawae.
A me ka mālama ʻana iaʻu i ka manaʻo, hoʻāʻo lākou e wili;
Owau, e moe ana ilalo, akaaka, a paa i ka pule
A me ka hōʻailona o ke keʻa, hōʻike ʻo ia iā lākou a pau.
ʻAʻole aʻa e hoʻopā a hoʻokokoke mai iaʻu,
Kū lākou ma kahi mamao, manaʻo lākou e hoʻoweliweli iaʻu:
Paʻa i ke ahi ma ko lākou mau lima, hoʻoweliweli mai lākou e puhi iaʻu
Hoʻōho nui lākou a walaʻau.
O kaena auanei lakou no ka lakou hana ana i ka mea nui,
Ua ike lakou ua lilo au i malamalama, ma o ka pule a ko'u makuakane,
A me ka hilahila, haʻalele koke lākou a pau.
Hele akula ʻo Mose mai ke Akua aku, a ʻike mai iaʻu me ka wiwo ʻole.
Hauʻoli a haʻalulu i kēia hana kupanaha.
Nīnau ʻia he aha ka mea i hana ʻia? Ua haʻi aku au iā ia i kēia mau mea:
Aia no he Parao, ke alii o Aigupita;
Ke hele mai nei me na kanaka he nui ole,
ʻAʻole hiki iā ia ke nakinaki iaʻu; makemake ʻo ia e puhi iaʻu
A lilo ka poe a pau i hele pu me ia i lapalapa.
E hoopuka ana i ke ahi mai kona waha mai ia'u;
Aka, i ko lakou ike ana ua lilo au i malamalama, ma ka oukou pule,
A laila, lilo nā mea a pau i pouli; a ʻo wau wale nō.
Aia hoʻi, ʻī maila ʻo Mose iaʻu, mai hoʻokiʻekiʻe.
Mai nana i ka mea maopopo, e maka'u i ka mea huna.
Āwīwī! e hoohana kakou i ka mahuka, e like me ke kauoha a ke Akua;
A e lanakila ʻo Kristo i ko ʻAigupita ma mua o kākou.
E hele mai, e ka haku, i aku au, aole au e kaawale aku ia oe.
ʻAʻole au e lawehala i kāu mau kauoha, akā, e mālama nō wau i nā mea a pau. Amene.
* Ma keia wahi, olelo mai o Sana Simeona no kona makuakane uhane, o Simeona ka Studite, a i ole Reverent.—Nota.
** Oia hoi ka makua uhane o Sana Simeona, ka mea i kamailioia maluna.—Nota.
Source: Saint Simeon the New Theologian (59, 157-164). – Himeni 37. E ao ana me ka hoomana e pili ana i na hana a ke Aloha Hemolele, oia hoi ka Malamalama o ka Uhane Hemolele.
Kiʻi na Igor Starkov:
