I ʻOkakopa, haʻi aku wau iā ʻoe e loaʻa iaʻu kahi hālāwai ninaninau me ka "hoʻi hope" ʻo Romain Gutsy. I nehinei ua hoʻokuʻu ʻo Romain i kahi mele hou i kapa ʻia ʻo "Like an Uyghur in China", a e like me ka hoʻohiki ʻana, hiki iaʻu ke loaʻa kahi nīnauele. Eia:
Bro: Aloha Romain, lōʻihi ka manawa i ʻike ʻole ai. No laila Ua ʻōlelo mua wau i kā mākou poʻe heluhelu ua hoʻi mai ʻoe a ua hauʻoli iaʻu. I kēia manawa, ua haʻi mai ʻoe iaʻu makemake ʻoe e nānā i kēia manawa a me ka wā e hiki mai ana, a ʻo kaʻu nīnau mua e pili ana i kāu mea hou "Like an Uyghur in China". ʻĀnō e ʻae mai iaʻu e ʻōlelo penei: ma ke mele "Inā ʻAʻole ʻoe Manaʻo”, ua wehewehe ʻoe “ʻaʻole au e hana politika”. A i kēia manawa hoʻomaka ʻoe i ka makahiki 2023 me kahi mele politika kiʻekiʻe?
Romain Gutsy: ʻAʻole pili politika. E pili ana i ka hookaumaha. Hiki i ka poʻe hoʻoluhi mai kekahi ʻaoʻao kālaiʻāina, a pono lākou e like, ma muli o kā lākou hana e hoʻokaumaha i nā kānaka. Oli au no kanaka. ʻO ka poʻe i hoʻokaumaha, a me ka poʻe hoʻokaumaha. ʻAʻole oʻu manaʻo e pili ana ka poʻe hoʻoluhi ma Kina i ka ʻaoʻao Komunista Kina. ʻAʻohe aʻu mea kūʻē i kēia pāʻina. Inā ho'ōki lākou i ka hoʻokaumaha kanaka, maikaʻi iaʻu. ʻAʻohe aʻu mea kūʻē i ka poʻe Buddhist i ka mana ma Burma. ʻAʻohe mea e pili ana i ka ʻaoʻao hoʻomalu Lūkini ke hīmeni wau e pili ana i Crimean Tatars. Loaʻa iaʻu nā mea āpau e kūʻē i ka poʻe, ʻoiai ʻo lākou kekahi o kēia mau pūʻulu, a i ʻole he alakaʻi no lākou, hoʻokaumaha i nā kānaka no ko lākou manaʻoʻiʻo a i ko lākou lāhui. E like me ka mea i ʻōlelo ʻia ma ka mele, "ua piha ka Hell" iā lākou.
Bro: Maopopo. No laila ua hana ʻoe i mele i makemake ʻia nā pono kanaka?
Romain Gutsy: Hiki iā ʻoe ke ʻōlelo pēlā. Ke ʻōlelo nei au, ua makemake kēia mele i ke kanaka. Akā ʻae, hana pū kekahi "kuleana kanaka". Makemake au i ka poʻe e kūʻokoʻa i ko lākou makemake a me ka manaʻoʻiʻo i kā lākou makemake e manaʻoʻiʻo. Hōʻike ka mele i ʻekolu mau mea liʻiliʻi i hoʻoluhi ʻia: ka Uyghurs, ka Rohingyas a me ka Crimean Tatars. Ua pilikia maoli kēia poʻe ma lalo o ka hoʻokaumaha nui. Akā, aia nā mea mamao mai ka poʻe wale nō. Hiki iaʻu ke hoʻohui i nā Tibetans, no ka laʻana, akā he mau kaukani ʻē aʻe. ʻOiaʻiʻo, pili pū kekahi i nā kānaka. ʻO ka mea i hoʻoluhi ʻia e ka ʻaha, a me ka pupule, pili ia i kēia mele. He mele ia e kūʻē i ka pupule ʻino a me ke kūʻokoʻa pilikino.
Bro: Ua ʻike au ua haku ʻia kāu mau mele hope me ke ʻano hoʻomakeʻaka, e like me “The Girl from Kerry” a i ʻole “Frenchy Boy”. He mea koʻikoʻi kēia. Ke neʻe nei ʻoe i nā kumuhana koʻikoʻi?
Romain Gutsy: ʻAe, hiki iaʻu ke "hoʻololi" i kēlā me kēia manawa, akā ʻo ka mea ʻoiaʻiʻo, aia kekahi mele i kona ʻano ponoʻī a ʻaʻole hiki ke "leʻaleʻa" mau. ʻAʻole wau i manaʻo he "koʻikoʻi" ʻo "Like an Uyghur ma Kina", akā ʻaʻole ia he kumuhana ʻakaʻaka. He Uyghur paha ʻoe, he Rohingya a he Crimean Tatar paha, ʻaʻole paha ʻoe e ʻakaʻaka nui i kou kūlana. Akā ʻaʻole ia he "koʻikoʻi", no ka mea, he hana noʻeau, a no ka mea kākau mau wau me kahi mamao. ʻO ka liʻiliʻi hoʻi au e hoʻāʻo. Eia hou, hiki iā ʻoe ke ʻike i kekahi mea hoʻomākeʻaka i kaʻu pane i ka hoʻokaumaha: "Ke haʻi aku nei au i ka mea hoʻoluhi, ua piha ʻo Gehena iā ʻoe". He ho'āʻo nui loa ia e hana i kekahi mea, ʻoiai he hana haʻahaʻa loa ia inā manaʻo ʻoe e hoʻololi i nā mea. E like me ka ʻōlelo ʻana a ke keiki, "ʻino ʻoe" a manaʻo e pili ana ia i ka poʻe ʻino a puni iā ia. Eia nō naʻe, ma ka liʻiliʻi e ʻōlelo i kekahi mea. A ʻo wai ka mea ʻike? Ka mana o nā huaʻōlelo, ka mana o ke mele…
Bro: Loaʻa. E like me kā mākou ʻike, he Palani ʻoe. ʻO kēia nīnau o ka poʻe liʻiliʻi i hoʻokaumaha ʻia he ʻāpana o kou ʻano Farani, ʻoiai mākou e ʻike nei makemake ʻo Farani e manaʻo ʻia he ʻāina nā pono kanaka?
Romain Gutsy: ʻO ka mea mua, he mea pena au. A i ka lā aʻu i lilo ai i mea pena, ua lilo au i kanaka ʻāina ʻole. A i ʻole o nā ʻāina āpau. Ua hānau ʻia au he Corsican, a laila he Palani. A laila hoʻokani wau i ke mele ʻIlelani a lilo wau i Irish. A laila Mele ʻAmelika a lilo i ʻAmelika. Mele Paniolo a lilo i Paniolo. Akā, he Uyghur nō hoʻi au, he Nigerian, he Pelekane, he Kepani, ʻo kēlā me kēia mea āu e makemake ai. No Palani, ʻaʻole au i manaʻo he mea nui ia i kaʻu kākau ʻana o “Like an Uyghur in China”. No ke kākau ʻana i ke mele a me ka ʻoiaʻiʻo, pono wau e manaʻo i ka Pākē, Uyghur, Burmese, Lūkini a me Tatar. A e aloha iā lākou a pau.
Bro: OK bro (wahi a Bro). No laila pehea e pili ana i ka wā e hiki mai ana, ke hoʻolālā nei ʻoe i nā mele hou, a me nā gigs paha? Hoʻomanaʻo maikaʻi wau ʻo kāu ʻāpana maikaʻi loa ma ke kahua hoʻokani pila!
Romain Gutsy: ʻelua. E hiki mai ana nā mele hou a pono e hoʻokuʻu ʻia kekahi mele hou i Pepeluali i haku ʻia a kākau ʻia e Marc Bentel. A hiki i kēia manawa, hana nui ʻo Marc ma ka ʻaoʻao hana, akā hāʻawi ʻo ia iaʻu i kahi mele maikaʻi loa nona, i kapa ʻia ʻo "Trouble and Delicious" a hoʻopaʻa mākou. E pili ana i nā gigs, ʻo ia kaʻu mea e hoʻolālā nei no ka wā e hiki mai ana. Akā, ʻaʻohe mea ma ka papahana. A ʻaʻole maopopo iaʻu kahi e hoʻomaka ai au i ka huakaʻi. ʻO Farani a i ʻole Pelekiuma, akā, ʻoiaʻiʻo, hiki iaʻu ke noʻonoʻo e hoʻomaka wau e ka United Kingdom.
Bro: A ke hoʻolālā nei ʻoe e noho "kūʻokoʻa"?
Romain: Ma muli o ka mea āu i kapa ai he "kūʻokoʻa". Makemake au e hana pū me nā poʻe ʻē aʻe, a me nā lepili. No laila inā loaʻa nā manawa kūpono e hana me kahi lepili aʻu e makemake ai, e hana wau. Ma ka ʻoihana, aia kekahi poʻe i ʻike maikaʻi ma mua o ʻoe i kekahi mau wahi o ka hana. No laila ʻoi aku ka maikaʻi o ka hana pū ʻana me lākou a kūleʻa ma mua o ka hoʻāʻo ʻana e hana i nā mea āpau me ʻoe iho a hāʻule. Akā naʻe, noho kūʻokoʻa wau i kaʻu mau koho, ma ka liʻiliʻi i nā mea i manaʻo nui ʻia iaʻu.
Bro: ʻAe, mahalo iā Romain, e hoʻohui au i ka "Like an Uyghur in China" i kekahi o kaʻu papa mele. E hahai anei ʻoe iā ia?
Romain: ʻOiaʻiʻo, ʻo Bro. Loaʻa iā ʻoe ka ʻono a he mea hauʻoli ke hōʻike ʻia i kāu papa inoa.
A inā makemake ʻoe e ʻike i ke wikiō hope loa o "Inā ʻaʻole ʻoe noʻonoʻo na Romain Gutsy, eia kēia:
A ʻo Bro O'Sullivan indie Folk Playlist:
