Mai Cleopatra a Razia Sultan, piha ka moʻolelo i nā wahine ikaika i hōʻole i nā kūlana o ko lākou manawa. Akā, ua lohe paha ʻoe i ka Mōʻīwahine Kubaba? ʻO ke aliʻi o Sumer ma kahi o 2500 BC, ʻo ia paha ke aliʻi wahine mua i kākau ʻia ma ka mōʻaukala kahiko. ʻO ka Mōʻīwahine Kubaba (Ku-Baba) he kiʻi hoihoi i ka mōʻaukala Mesopotamia, i manaʻo ʻia ua noho aliʻi ʻo ia i ke kūlanakauhale-mokuʻāina ʻo Kish i ke kolu o ka millennium BC. ʻO kekahi o nā alakaʻi wahine mua loa i ka mōʻaukala, ʻo kāna moʻolelo he ʻāpana koʻikoʻi o ka puʻupuʻu no ka hoʻomaopopo ʻana i ke kuleana o nā wahine i nā hui kahiko, wahi a Ancient Origins.
Kubaba a me ka papa inoa o nā mō'ī
Hōʻike ʻia ka inoa ʻo Kubaba ma kahi papa inoa i kapa ʻia ʻo "King List", ʻo ia wale nō ka moʻolelo i kākau ʻia no kona noho aliʻi ʻana. ʻO ka papa inoa ka mea i hōʻike ʻia e ka inoa - he papa inoa o nā mōʻī Sumerian. Hoʻomaopopo pōkole ia i ka lōʻihi o ka noho aliʻi ʻana o kēlā me kēia kanaka a me ke kūlanakauhale i noho aliʻi ai ke aliʻi. Ma kēia papa inoa ua kapa ʻia ʻo ia he "lugal", a i ʻole ke aliʻi, ʻaʻole ʻo "eresh" (ka wahine a ke aliʻi). ʻO kēia papa inoa piha, ʻo ia wale nō ka inoa wahine i hōʻoia ʻia i loko.
ʻO Kubaba kekahi o nā wāhine liʻiliʻi loa i noho aliʻi ma ko lākou pono ponoʻī ma ka mōʻaukala Mesopotamia. ʻO ka hapa nui o ka papa inoa mōʻī e waiho iā ia wale nō i loko o kāna ʻohana ponoʻī, ʻo ka 3rd Dynasty of Kish, ma hope o ka lanakila ʻana o Sharrumiter o Mari, akā ua hui pū nā ʻano ʻē aʻe iā ia me ka moʻokūʻauhau 4, i hahai i ka primacy o ke aliʻi o Akshak. Ma mua o ka lilo ʻana i mōʻī, ʻōlelo ka papa inoa mōʻī he wahine ʻo ia.
He palapala hoʻolaha ka Weidner Chronicle, e ho'āʻo ana e hoʻopaʻa i ka luakini o Marduk ma Babulona i ka wā mua, a me ka manaʻo e hōʻike i kēlā me kēia aliʻi i haʻalele i kā lākou mau hana kūpono, ua nalowale ka hanohano o Sumer. Aia kekahi moʻolelo pōkole o ka piʻi ʻana o "ka hale o Kubaba" i ka wā o Puzur-Nirah o Akshak:
“I ka nohoalii ana o Puzur-Nirah, ke alii o Akšak, e hopu ana na lawaia wai o Esagila i ka i'a no ka ai a ka haku nui Marduk; Ua lawe aku na luna o ke alii i ka ia. E lawaiʻa ana ka lawaiʻa i ka hala ʻana o 7 (a i ʻole 8) mau lā […] ma ka hale o Kubaba, ka mea mālama hale inu […] I kēlā manawa BROKEN[4] hou no Esagila [...] Hāʻawi ʻo Kubaba i ka berena i ka lawaiʻa a hāʻawi i ka wai, hāʻawi ʻo ia iā ia e hāʻawi i ka iʻa iā Esagila. ʻO Marduk, ke aliʻi, ke aliʻi o ka Apsû, aloha iā ia a ʻōlelo ʻo ia: "E hana ʻia!" Ua hāʻawi ʻo ia iā Kubaba, ke kahu hale kūʻai, ka mana ma luna o ka honua holoʻokoʻa.
ʻO kāna keiki ʻo Puzur-Suen a me kāna moʻopuna ʻo Ur-Zababa i ukali iā ia ma ka noho aliʻi o Sumer ma ke ʻano he ʻehā o ka ʻohana aliʻi Kish ma ka papa inoa mōʻī, ma kekahi mau kope e like me kona mau hope pololei, ma nā mea ʻē aʻe me ka ʻohana aliʻi Akshak e komo ana. Ua ʻike ʻia ʻo Ur-Zababa ʻo ke aliʻi i ʻōlelo ʻia e noho aliʻi ana ma Sumer i ka wā ʻōpio o Sargon ka Nui o Akkad, nāna i lawe mai i ka hapa nui o ka Hikina kokoke ma lalo o kona mana ma hope koke iho.
Ua ʻōlelo ʻia ʻo Ku-Baba, "ka wahine mālama hale hoʻokipa nāna i hoʻokumu i ke kumu o Kisa," ua noho aliʻi ʻo ia no 100 mau makahiki. ʻO ka hopu ʻana ma ʻaneʻi, ʻaʻole ka papa inoa ke kumu moʻolelo hilinaʻi loa. Hoʻopili pinepine ʻo ia i ka laina ma waena o ka mōʻaukala a me ka moʻolelo. ʻO kahi laʻana o kēia ka inoa ʻo Enmen-lu-ana, ka mea i ʻōlelo ʻia ua noho aliʻi ʻo ia no 43,200 makahiki! A i ʻole ka noho aliʻi ʻana o Kubaba, ʻo ia ka mea e hōʻike ana he 100 mau makahiki i hiki ʻole iā ia ke alakaʻi iā Sumer! I ka manawa like, aia kekahi mea ʻokoʻa ka manaʻo unuhi o ka manawa mai ka ʻōnaehana a mākou e hahai nei i kēia lā. He hale hoʻokipa i lilo i akua wahine? Ma ka ʻaoʻao o ka inoa ʻo Kubaba i kākau ʻia ʻo "The Innkeeper Woman Who Established the Foundations of Kish." ʻO ka piʻi ʻana o Kubaba i ka mana ma Kish ua uhi ʻia i ka mea pohihihi, akā ua ʻae ʻia he hale hoʻokipa ʻo ia, a ua pili paha i ka moekolohe e like me nā palapala Sumerian kahiko. Ua ʻike ʻia ke kūlanakauhale ʻo Kish no kona waiwai a me kona mana a ua hana nui i ka hoʻomohala ʻana o ka moʻomeheu Mesopotamia. Ua kākau ka poʻe loea hoʻoponopono wahine kaulana, e like me Claudia E. Suter, i kekahi manawa ua ʻike ʻia ʻo Kubaba ma ke ʻano he kahu brothel, kahi ala e hōʻino ai iā ia a hōʻike ʻia "ka mālama ʻana i nā wahine i ka lāhui Mesopotamia mua i hoʻomalu ʻia e nā kāne". ʻO ka mea ʻē aʻe, ʻo ka hana ʻana a me ke kūʻai ʻana i ka pia ma ka honua Mesopotamia kahiko he hana i mahalo nui ʻia. Aia kahi hui kahiko ma waena o ke akua wahine a me waiʻona, a e like me ka mea kālaiʻike ʻo Carol R. Fontaine, e ʻike ʻia ʻo Kubaba he "lede ʻoihana kūleʻa." Ua ʻike ʻia ka hale aliʻi ʻo Sumerian moʻokalaleo he 4,500 mau makahiki i nalowale Ua ʻōlelo ʻia ʻo ia he lokomaikaʻi a pololei i kāna mau mea kūʻai aku, a loaʻa iā ia ka inoa ma ke ʻano he kanaka lokomaikaʻi. Ma hope o ka manawa, ulu aʻela kona kaulana a hoʻomaka ʻo ia e hoʻomana ʻia ma ke ʻano he akua wahine. Hōʻike kēia i kona piʻi ʻana i mōʻīwahine, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i mare i ke aliʻi, ʻaʻole hoʻi i hoʻoili i ka mana mai ka makua. He papa cuneiform mai Sumer kahiko e hōʻike ana i ke koʻikoʻi o ka pia ma ka hoʻokele waiwai a me ka hui o Mesopotamia kahiko.
Aia kekahi moʻolelo e pili ana kēlā mau aliʻi i hoʻohanohano ʻole i ke akua ʻo Marduk me nā mōhai iʻa i loko o ka luakini o Esagila i hālāwai me ka hopena pōʻino. Ua manaʻo ʻia ua hānai ʻo Kubaba i kahi lawaiʻa a ua noi ʻo ia iā ia e hāʻawi i kāna iʻa i ka luakini ʻo Esagila. ʻO ka lokomaikaʻi o Marduk i ka pane ʻana, ʻaʻole ia he mea kupanaha: "Pēlā," wahi a ke akua, a me ia "ua hāʻawi ʻo ia iā Kubaba, ka mea mālama hale hoʻokipa, i ka mana ma luna o ka honua holoʻokoʻa." Wahi a kekahi mau kumu, he lālā ʻo ia no ka ʻohana aliʻi Kish a ua hoʻoili ʻo ia i ka noho aliʻi mai kona makuakāne. Manaʻo kekahi he wahine maʻamau ʻo ia i kū i ka mana ma o kona mau mana ponoʻī a me ka charisma. ʻO kēlā me kēia ʻoiaʻiʻo, he alakaʻi maikaʻi ʻo Kubaba i waiho i kahi hōʻailona mau iā Kish. ʻO nā mea i loaʻa i ka Mōʻīwahine Kubaba Ma ka moʻomeheu Sumerian kahiko, ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia ke aupuni i kahi kapikala paʻa, akā ua neʻe ʻia mai kēlā me kēia wahi, i hāʻawi ʻia e nā akua o ke kūlanakauhale a hoʻoili ʻia e like me ko lākou makemake. Ma mua o Qubaba, ʻo ia wale nō ka lālā o ka moʻokūʻauhau ʻekolu o Kish, aia ke kapikala ma Mari no hoʻokahi haneli mau makahiki a neʻe aku i Akshak ma hope o Qubaba. Eia naʻe, ua hoʻoneʻe ke keiki a Kubaba ʻo Puzer-Suen a me kāna moʻopuna ʻo Ur-Zababa i ke kapikala i Kish. Ke alo o ka luakini o Inanna ma Uruk, Iraq. He akua wahine e ninini ana i ka wai ola.
ʻO kekahi o nā hana koʻikoʻi o Kubaba, ʻo ia ke kūkulu ʻana i ka luakini i hoʻolaʻa ʻia no ke akua wahine ʻo Inanna. Aia kēia luakini ma ka puʻuwai o Kisa a ʻo ia kekahi o nā wahi hoʻomana koʻikoʻi ma ia wahi. Ua manaʻo ʻia ʻo Kubaba he mea hoʻomana haipule ʻo Inanna a ʻo ka luakini ka hōʻike o kāna mau manaʻoʻiʻo a me kāna mau waiwai. Pehea i hana ʻia ai ke ao holoʻokoʻa: The Sumerian Version He mea paʻakikī ʻaʻole e mahalo Ma waho aʻe o kāna mau hana hoʻomana, he alakaʻi pūʻali koa ʻo Kubaba ma ke poʻo o kahi pūʻali koa ikaika. Ua ʻōlelo ʻia ua hoʻonui ʻo ia i ka ʻāina ʻo Kish ma o nā pūʻali koa i kōkua i ka hoʻokumu ʻana iā Kish i mana nui ma ia wahi. He mea koʻikoʻi ka mana koa o Qubaba i kona noho aliʻi ʻana a ua kōkua ʻo ia e hoʻomau i kona noho aliʻi ʻana ma luna o Kish. No ke aha i pau ai kona nohoalii ana? Ua kūʻē ʻo Kubaba mai nā kūlanakauhale-mokuʻāina hoʻokūkū a mai Kish ponoʻī. Ua ʻōlelo kekahi poʻe ua hoʻokahuli ʻia ʻo ia e kāna mau makaʻāinana, aʻo nā moʻolelo ʻē aʻe i ʻōlelo ʻia ua haʻalele ʻo ia i ka noho aliʻi a hoʻomaha loa i kahi kaʻawale.
Kiʻi: The Sumerian King List i kākau ʻia ma ka Weld-Blundell Prism, me ke kope / Public Domain
