ʻIke ʻia ʻo 'ka mokupuni i ke Kai o ka ʻEhiku Kala', ʻo San Andres ka mokupuni nui loa o ka Seaflower, aia kahi ʻāpana o kekahi o nā ʻākoʻakoʻa waiwai loa o ka honua.
He mokupuni ʻākoʻakoʻa ʻo San Andres, ʻo ia hoʻi, ua kūkulu ʻia ʻo ia e nā mea olaola i loaʻa mai nā iwi ʻakoʻa a me nā holoholona a me nā mea kanu ʻē aʻe e pili ana i kēia mau mea kolo. He ʻāina haʻahaʻa kēia mau ʻano mokupuni, ʻo ka hapa nui he mau mika wale nō ma mua aʻe o ka ʻilikai, hoʻopuni ʻia e nā niu a me nā kahakai koʻa keʻokeʻo.
ʻAʻole ia he mea pōʻino ʻo kēia mokupuni ʻo Kolombia kahi huakaʻi luʻu scuba honua me nā wai aniani akaka, a he wahi mākaʻikaʻi i kipa ʻia e ʻoi aku ka miliona o ka poʻe i kēlā me kēia makahiki.
Akā, ʻo ka 'noi nui' he kumu koʻikoʻi ia: Ua hoʻopilikia nui ʻia nā kaiaola a me nā kumuwaiwai kūlohelohe o San Andres. He mea kēia i ʻike mua ʻia e ka mea olaola a me ka mea luʻu loea ʻo Maria Fernanda Maya.
He kaiaulu e pale ana i ke kai
“Ua ʻike au i ka loli ʻana o San Andres i nā makahiki he 20 i hala iho nei; ua kiʻekiʻe loa ka emi ʻana o ka iʻa a me ka uhi ʻakoʻa. E like me ke koena o ka honua, ua ʻike mākou i kahi pahū demographic nui loa, a ke piʻi nei ke kaomi i kā mākou kumuwaiwai, "haʻi ʻo ia i ka UN News.
Ua luʻu ʻo Ms. Maya a hana i ka hapa nui o kona ola e pale i nā waiwai o ka Seaflower Biosphere Reserve. ʻO ia ke alakaʻi o Kahua ʻĀina ʻAlu, he hui kaiaulu alakaʻi ʻia e nā wahine e hana ana i ka hoʻomohala mau ʻana o ka pae ʻāina ʻo San Andres, a me ka pale a me ka hoʻihoʻi ʻana i kona kaiaola kai.
Ua ʻōlelo ʻo ia ua hoʻoholo ʻo ia e hoʻokumu i ke kahua no ka mea ua manaʻoʻiʻo ʻo ia e alakaʻi ke kaiāulu kūloko i ka pale o kāna mau waiwai ponoʻī.
"Ua hana au no nā papahana kaiapuni honua a alakaʻi ʻia i ka honua i ka wā ma mua, a ʻo ka mea e hiki mai ana ke hele mai nā kānaka, hana i kahi papahana manawa, a laila haʻalele. A laila ʻaʻohe ala e hoʻomau ai ke kaiāulu kūloko, "wahi a ka mea olaola.
He kanaka moku au. Ua hana au i ka pilina me ke kai ma mua o koʻu hānau ʻana.
Hana pū ʻo Ms. Maya me ka coordinator ʻepekema ʻo Mariana Gnecco, ʻo ia kāna hoa hana ma ke kahua.
“He kanaka moku au; Ua hana au i ka pilina me ke kai ma mua o koʻu hānau ʻana. Ua ʻike mau wau ʻaʻole makemake wau e mamao loa mai ke kai, "haʻi ʻo ia i ka UN News.
Ua luʻu wale ʻo Ms. Gnecco mai kona mau makahiki he 10 wale nō, a, e like me Ms. Maya, ua loaʻa iā ia kāna palapala hōʻoia scuba ma mua o ka makahiki 14 a ma hope ua puka ʻo ia mai ke kulanui ma ke ʻano he mea olaola. Ke ʻimi nei ʻo ia i kāna PhD i kēia manawa.
Kūlana nā mea olaola wahine ʻo Blue Indigo me kahi papa ʻākoʻa ʻano papa ma San Andres, Kolombia.
Nā wāhine i ka ʻepekema moana
Wahi a ʻO UNESCO, komo nā wāhine i nā ʻano a pau o ka launa pū ʻana ma ka moana, akā naʻe ma nā wahi he nui o ka honua, nā haʻawina a nā wahine – ma ke ʻano o ka nohona kai e like me ka lawaiʻa, a me nā hana mālama mālama – ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia ʻoiai ke mau nei ka like ʻole o ke kāne ma ka ʻoihana kai a me ka kahua ʻepekema moana.
ʻOiaʻiʻo, nā wāhine He 38 pakeneka wale nō o nā kānaka ʻepekema moana a pau a ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka ʻikepili a i ʻole ka noiʻi hohonu e pili ana i ka hoʻopuka ʻana o nā wahine ma ke kula
Hiki iā Ms. Maya lāua ʻo Ms. Gnecco ke hōʻoia i kēia.
"ʻO nā kāne ka mea maʻamau e alakaʻi i ka ʻepekema moana a i ka wā he mau wahine ke alakaʻi, kānalua mau lākou. ʻO kekahi ʻano, maikaʻi ke loaʻa iā lākou ma ke ʻano he mau kōkua, a i ʻole ma ka hale hana, akā ke alakaʻi nā wahine i nā papahana, ua manaʻo mau wau aia kekahi ʻano hoʻihoʻi. Ke kamaʻilio ka wahine me ke kuko, 'e lilo ana ʻo ia i ka hysterical'; ke hana ka wahine i nā hoʻoholo kuʻuna ʻole, 'he pupule ʻo ia,' akā ke hana ke kāne, no ka mea 'he alakaʻi ʻo ia'", hoʻohewa ʻo Ms. Maya.
Ua ʻōlelo ʻo ia, no ka mea he ʻoiaʻiʻo kākau ʻole kēia a nā wahine e hakakā nei, ua hana ikaika ʻo ia ma ka Foundation e hoʻokumu a hānai i kahi lewa ʻokoʻa.
"Ua hiki iā mākou ke hoʻohui i ka hana ma waena o nā hoa wahine a me nā kāne, ka ʻike, ka waiwai a me ka hoʻoikaika ʻana i nā mana wahine, a me nā mea a nā kāne e hāʻawi aku ai," wahi a Ms. Maya.
"ʻO ko mākou mau manaʻo, ko mākou akamai, a me ko mākou ʻike ua poina ʻia no nā makahiki he nui i hiki ke alakaʻi i kahi papahana e like me kēia i kēia manawa he mea nui. He hōʻailona ia i kahi [nui] ma ke ʻano o ke kaulike a me ka hoʻokomo. ʻOiai he lōʻihi ko mākou ala e hele ai no ka mea ua hoʻohaʻahaʻa ʻia nā wahine i ka ʻepekema i nā manawa he nui, manaʻo wau aia mākou ma ke ala kūpono e hoʻoponopono ai i kēlā pilikia no ka maikaʻi," wahi a Ms. Gnecco.
Ua hana ʻo Maria Fernanda Maya i kona ola holoʻokoʻa e pale i ka Seaflower UNESCO Biosphere Reserve.
Ka mālama ʻana i nā koʻa
I ka lā i hui ai nā mea olaola Blue Indigo me ka hui hōʻike kahua Nūhou UN, ʻo Ms. Maya lāua ʻo Ms. Gnecco i ʻaʻa i ka ua nui ʻole i hoʻomaka ʻia e ke alo anu ma San Andres, kahi mea maʻamau i ka wā o ka makani ʻAkelanika.
I kēlā kakahiaka, manaʻo mākou he mea hiki ʻole ke hōʻike i kēia moʻolelo no ka mea ua hoʻololi ka ua i nā alanui o ka mokupuni i mau muliwai, a ua lilo kekahi o nā wahi e pono ai mākou e hele aku i lua lepo.
"A ʻōlelo lākou ua makaʻu nā wahine i ka hoʻokele," wahi a Ms. Maya me ka ʻakaʻaka maʻalahi i kona kiʻi ʻana iā mākou ma ke ala i kekahi o nā kahua hoʻihoʻi a lākou e hana nei ma ke ʻano he mea hoʻokō kūloko o ka papahana holoʻokoʻa.Hookahi Miliona Kola no Kolombia”, ʻo ia ka manaʻo e hoʻihoʻi hou i 200 mau ʻeka o ka ʻāʻī a puni ka ʻāina.
Ma mua o kēlā kakahiaka, ua hoʻopau ʻia ka luʻu ʻana a pau ma ka mokupuni ma muli o ke ʻano o ka lewa, akā ua maikaʻi nā kūlana (ma ka liʻiliʻi loa ma ka wai), a ua hoʻololi nā luna i ka hae ʻulaʻula melemele.
Ua hoʻāla ʻia kēlā lono i kahi hoʻolauleʻa liʻiliʻi ma waena o kahi pūʻulu o nā haumāna haumāna i manaʻo ua pōʻino ko lākou lā.
I kēia manawa, hoʻokomo ka poʻe ʻē aʻe o mākou i nā mea scuba a hele i kahakai i ka ua.
“I kou wā i lalo o ka wai, e poina ana ʻoe i kēia lā hina. E ʻike ʻoe!” Wahi a Ms. Maya.
ʻO kahi hānai ʻākoʻa ʻano kaula e ulu ana i ka ʻano Acropora ma San Andres, Kolombia.
A ʻaʻole hiki iā ia ke ʻoi aku ka pololei. Ma hope o ka lele ʻana mai ke kahakai ʻākoʻa pōhaku (a pahee) ma ka ʻaoʻao komohana o ka mokupuni, ua ʻike mākou i ka mālie kupaianaha ma lalo o nā nalu.
Ua maikaʻi loa ka ʻike maka, a ua lawe nā mea olaola iā mākou ma o kekahi o nā kahu ʻākoʻa ʻano kaula a lākou e hana nei ma kahi. Ke ulu nei nā ʻāpana koʻa Acropora. Ua ʻike pū mākou i kekahi o nā ʻākoʻa i hoʻololi ʻia i loko o ka ʻāʻī kupaianaha o San Andres.
Hana pū ʻo Blue Indigo Foundation me nā kula luʻu ma ka mokupuni, a kōkua lākou i kā lākou hana hoʻolaʻa. Ke aʻo pū nei ka NGO i nā papa kūikawā no ka hoʻihoʻi hou ʻana i nā mea like ʻole o ka honua i nā manawa he nui i ka makahiki.
“Hele mai ka poʻe e ʻike i kā mākou papahana a aʻo a maʻalahi lākou no ka mea a laila noi lākou iā mākou i ke koʻa. 'Auē, pehea ka'u 'akoko? ʻO ka mea a mākou i kanu ai ma ke kai, pehea ia?',” wahi a Mariana Gnecco i wehewehe ai, i ka wā e ʻike ai ka poʻe i ka ulu ʻana o nā mea ola, kōkua ia e hoʻonui i ka ʻike ākea.
Ke emi nei nā ʻākoʻakoʻa i loko o ka Seaflower Biosphere Reserve mai ka makahiki 70, i hoʻoulu ʻia e ka piʻi ʻana o ka mahana a me ka hoʻokaʻawale ʻana o ka wai, ma muli o ka nui o nā kalapona kalapona a me ka hoʻololi ʻana i ke aniau.
"ʻO ia nā mea hoʻoweliweli honua, akā loaʻa iā mākou kekahi mau mea hoʻoweliweli kūloko e hoʻopōʻino ana i ka ʻāʻī, no ka laʻana, ka lawaiʻa nui ʻana, nā hana mākaʻikaʻi maikaʻi ʻole, ka hui ʻana o ka waʻa, ka pollution, a me ka hoʻolei ʻana i ka wai," wahi a Ms. Gnecco.
Hoʻoulu ʻia nā koʻa Staghorn i hoʻololi ʻia i loko o nā kahu hānai.
ʻO ka hana a ka poʻe Raizal a me ka mākaʻikaʻi hoʻomau
By ka wehewehena, UNESCO Biosphere Reserves nā kikowaena de facto no ke aʻo ʻana e pili ana i ka hoʻomohala hoʻomau. Hāʻawi pū lākou i kahi manawa e nānā pono ai i nā loli a me nā pilina ma waena o nā ʻōnaehana kaiaola a me nā ʻōnaehana, me ka hoʻokele ʻana i nā mea olaola.
“I ka haʻi ʻia ʻana o kahi mālama olaolaola, ʻo ia hoʻi, he wahi kūikawā ia, ʻaʻole wale no kona ʻano like ʻole, akā no ka mea aia kekahi kaiāulu i pili kūikawā me kēlā biodiversity, kahi pilina e hele nei no nā makahiki he mau makahiki me kahi moʻomeheu a waiwai mōʻaukala,” wehewehe ʻo Ms. Gnecco.
He mea koʻikoʻi loa ka Seaflower, wahi a ia, e haʻi ana iā mākou aia he 10 pākēneka o ke Kai Karipiano, 75 pākēneka o nā ʻākoʻakoʻa o Kolombia a he wahi wela ia no ka mālama manō.
“Ua aʻo ke kaiāulu kūloko - ka poʻe Raizal, i noho ma ʻaneʻi no nā hanauna - pehea e pili ai i kēia mau kaiaola ma ke ʻano olakino a hoʻomau. ʻO kēia ko mākou ʻano noho no Raizal a me nā kamaʻāina ʻē aʻe. Ke hilinaʻi nei mākou i kēia kaiaola a me kona ʻano olaola, ʻo ia ke kumu he mea nui a kūikawā hoʻi, "hoʻohui ka mea olaola.
ʻO ka Raizal kahi lāhui Afro-Caribbean e noho ana ma nā mokupuni ʻo San Andrés, Providencia a me Santa Catalina ma waho o ke kahakai ʻo Colombian Caribbean. Ua ʻike ʻia lākou e ke Aupuni ʻo ia kekahi o nā lāhui Afro-Colombia.
ʻŌlelo lākou iā San Andrés-Providencia Creole, kekahi o nā ʻōlelo Pelekania he nui i hoʻohana ʻia ma ka Caribbean. 20 makahiki aku nei, ua pani ka Raizal ma luna o ka hapalua o ka heluna kanaka o ka mokupuni. I kēia lā, ʻaneʻane 80,000 ka nui o ka heluna kanaka, akā ʻo ka Raizal ma kahi o 40 pākēneka, ma muli o ka nui o ka neʻe ʻana mai ka ʻāina nui.
ʻO Raizal biologist Alfredo Abril-Howard e hana pū ana me Maria Fernanda Maya a me Maria Gnecco mai Blue Indigo Foundation.
Hana pū ʻo Raizal Marine Biologist a me ka mea noiʻi ʻo Alfredo Abril-Howard ma ke kahua ʻo Blue Indigo.
“Pili loa ko mākou moʻomeheu i ke kai. ʻO ka poʻe lawaiʻa ka mea mua i ʻike i nā loli o ke koʻa - no ka laʻana, ʻike lākou i ka hoʻoulu ʻana o nā iʻa olakino. Hiki iā lākou ke wehewehe i ke kiʻi ʻikea o ke ʻano o ka ʻaʻa i ka wā ma mua… ʻaʻohe mea i maopopo i ke koʻikoʻi o kā mākou mau ʻaʻa ma mua o lākou," wahi āna.
Wahi a ka loea, manaʻoʻiʻo ʻo ia he pilikia socioeconomic koʻikoʻi ma San Andres: ma waho o ka mākaʻikaʻi, he liʻiliʻi loa nā ala e ola ai kona poʻe.
"Ke ulu mau nei ka huakaʻi a ʻo ka hapa nui o nā hana hoʻokele waiwai e hoʻopuni ana iā ia. No laila, makemake mākou i nā iʻa hou aʻe no ka nui o nā mākaʻikaʻi, no laila, i kēia manawa ke hopu nei mākou i nā iʻa o kēlā me kēia nui e pili ana i ka kaiaola”, wahi āna, me ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻokele maikaʻi ʻana o ka mākaʻikaʻi e hiki ke hoʻonui i nā manawa hoʻokele waiwai maikaʻi no nā kamaʻāina me ka hoʻokuʻu ʻana i ke kai e ulu i ka manawa like.
Ua wehewehe ʻo Mr. Abril-Howard, ʻo ka luʻu ʻana, inā mālama mau ʻia, hiki ke loaʻa ka hopena i ke kaiaola. Hiki ke kōkua i ka hoʻonui ʻana i ka ʻike e pili ana i ka hoʻihoʻi hou ʻana a i ka manawa like e hoʻihoʻi i ka papa.
“Pono mākou i hoʻololi i ke ʻano o kā mākou huakaʻi. He mea nui ka hoʻihoʻi ʻana i ko kākou mau ʻāʻu, akā pono nō hoʻi e hoʻomaopopo i ka poʻe malihini aia ma laila, ʻaʻole ia he pōhaku, He mea ola ia a ʻaʻole pono lākou e hehi. He mau mea liʻiliʻi kēia e hiki ke pōmaikaʻi i ka uhi ʻakoʻa e hiki mai ana. Pono mākou e hōʻike i nā poʻe he ʻoi aku ka nui o kēia mokupuni ma mua o ka hele ʻana i ka pāʻina a inu ʻona, i hiki iā lākou ke aʻo i kekahi mea, "wahi āna.
ʻO ka lawaiʻa ʻo Raizal ʻo Camilo Leche ma mua o ka holo ʻana no kahi huakaʻi lawaiʻa kakahiaka.
He hana no nā 'superheroes'
No Camilo Leche, ʻo Raizal hoʻi, ʻo ka hoʻoikaika ʻana i ka ʻaʻa i kēia manawa he ʻāpana o kona ola ma ke ʻano he lawaiʻa.
“Ua ʻoi aku au i ka lawaiʻa no 30 mau makahiki. Ke hoʻomanaʻo nei au i ka ʻike ʻana i ke koʻakoʻa bleaching no ka manawa mua - ʻike ʻoe i ka wā e hoʻomaka ai ke koʻa i keʻokeʻo - a noʻonoʻo wau no ka elemakule o ke koʻa, e like me ka loaʻa ʻana o ka lauoho keʻokeʻo. Akā i kēia manawa ua maopopo iaʻu ma muli o ka hoʻololi ʻana i ke aniau, ”i ʻōlelo ʻo ia iā mākou ma mua o ka hele ʻana i kāna huakaʻi lawaiʻa kakahiaka.
"Ma mua o koʻu ʻike ʻana i nā ʻākoʻa nunui nani a puni ʻaneʻi a ua maʻalahi loa ka loaʻa ʻana o ka ula a me nā iʻa nui, i kēia manawa pono mākou e hele hou aku e ʻike iā lākou," wahi āna.
Ua ʻōlelo ʻo Mr. Leche, ke manaʻolana nei ʻo ia e hiki i nā alakaʻi o ka honua ke kau i ko lākou 'lima ma ko lākou puʻuwai a i loko o kā lākou ʻeke' e hoʻolako kālā hou aku i nā hana hoʻihoʻi e like me ka mea i hana ʻia e ka Foundation, āna e kōkua nei i kēia manawa.
“Ua aʻo au i ka ʻāpana ʻākoʻakoʻa, e hoʻokomo i loko o nā kaula. Hele pū mākou i waho e hana i nā transplants. A ke lilo nei kēlā mau ʻāpana liʻiliʻi i mea nui a nani, ke ʻike wau iā lākou, haʻaheo loa wau. Manaʻo wau he superhero.
Ke komo ikaika nei ke kaiāulu Raizal i nā hana hoʻihoʻi ʻākoʻa. Ma ʻaneʻi ua mākaukau nā kāne ʻelua e hoʻokomo i kahi hānai ʻākoʻa ʻano papaʻaina.
ʻauʻau kūʻē i ke kai
ʻAʻole nalo wale ʻo San Andres i kona uhi ʻaʻa a me nā kapa iʻa, akā ke kū nei ka mokupuni i ka ʻāʻī ʻana i kahakai a hiki ke pilikia i ka piʻi ʻana o ke kai a me nā hanana ʻino e like me nā ʻino.
Ke hoʻopau nei kēia mau mea a pau i nā ʻoihana a hōʻemi i ka uhi kahakai nani o ka mokupuni. Ma kekahi mau wahi, ʻōlelo ka poʻe kamaʻāina ma mua o ka hiki ke pāʻani i ka pāʻani pōpeku ma nā wahi kahi i ʻike ʻia ai he mika kahakai.
He mea nui nā kaiaola Blue Indigo e hoʻihoʻi i ka mālama ʻana i ke kaiāulu i ka wā o nā hanana ʻino.
Eia kekahi laʻana, nā kānakaʻepekema Colombian ua hiki ke hooiaio i ka pale ʻana o ka mangrove iā San Andres i ka wā ʻino ʻo Eta a me Iota i 2020, ma waena o nā ala ʻē aʻe ma ka hoʻemi ʻana i ka makani makani ma o 60 km/h.
I ka manawa like, hiki i nā ʻākoʻa ke hoʻemi ma kahi kokoke i 95 pākēneka i ke kiʻekiʻe o nā nalu e hele mai ana mai ka hikina o ke Kai Caribbean, a me ka hoʻēmi ʻana i ko lākou ikaika i ka wā o ka ʻino.
“Ua ʻike mākou ʻaʻole hiki i kā mākou hana hoʻolaʻa ke hoʻihoʻi i ke koʻa i kona huina, no ka mea he ʻano kaiaola paʻakikī. Akā ma ka ulu ʻana i kekahi mau ʻano, hiki iā mākou ke loaʻa ka hopena maikaʻi, hoʻihoʻi i ka iʻa a hoʻā i ka mana kūlohelohe o kēia mau mea ola e hoʻihoʻi iā lākou iho," wahi a ka luna Blue Indigo ʻo Maria Fernanda Maya.
Hoʻomaʻemaʻe ʻo Maria Fernanda Maya ke kanaka olaola i kahi hānai ʻākoʻa ʻano kaula.
No Mariana Gnecco, e pili ana ia i ke kōkua ʻana i ke kai e ola i ka wā o ka hoʻololi ʻana o kona kaiapuni ma muli o ka hoʻololi ʻana i ke aniau.
"ʻO ka mea e pono ai mākou he kaiaola hana. Ke hoʻāʻo nei mākou e hāʻawi iā ia i kahi lima kōkua i hiki iā ia ke hoʻololi i ka hoʻololi ʻana i ke aniau. E loli ana ka kaiaolaola, e hiki mai ana, akā inā mākou e kōkua, e hana ʻia ma ka liʻiliʻi ma ke ʻano ʻaʻole e make loa," wahi āna.
ʻO lāua He ʻumi makahiki o ka UN no ka hoʻihoʻi hou ʻana i ka kaiaola a me ka He ʻumi makahiki o ka ʻepekema moana o UN no ka hoʻomohala mau, ʻo ia mau mea ʻelua i hoʻomaka i ka makahiki 2021 a e holo ana a hiki i 2030, manaʻo e ʻimi i nā hoʻonā ʻepekema moana transformative e hōʻoiaʻiʻo i kahi kai maʻemaʻe, hua a palekana, a e hoʻihoʻi i kona kaiaola kai.
Wahi a UNESCO, ʻo ka hoʻokō ʻana i ke kaulike kāne i loko o ka Ocean Science Decade e kōkua i ka hōʻoia ʻana, ma ka makahiki 2030, nā wahine e like me nā kāne e hoʻokele i ka ʻepekema moana a me ka hoʻokele, e kōkua ana i ka hoʻopuka ʻana i ke kai e pono ai mākou no ka wā e hiki mai ana.
“ʻO nā wahine i komo i loko o kēia ke hoʻopololei nei i ke ala no nā wahine a pau e hele mai ana ma hope. ʻOiaʻiʻo, pilikia ka wā e hiki mai ana, a ke ʻau nei mākou i kēia manawa, akā manaʻo wau ʻoi aku ka maikaʻi o nā mea a mākou e hana ai ma mua o ka hana ʻole.
ʻO ia ka ʻōlelo a Mariana Gnecco iā mākou a pau.
