Ua hoʻopaʻa inoa ʻia ka European Union (EU) a me New Zealand i kahi kuʻikahi kālepa kūʻokoʻa honua (FTA) e paʻa ana i ka mana nui no ka ulu waiwai a me ka hoʻomau. Manaʻo ʻia kēia hana ʻāina e hāʻawi i nā lanakila nui no ka EU, e ʻoki ana ma kahi o € 140 miliona i nā hana no nā hui EU i kēlā me kēia makahiki mai ka makahiki mua o ka hoʻokō. Me ka ulu ʻana o ka ulu ʻana a hiki i ka 30% i ke kālepa bilateral i loko o hoʻokahi mau makahiki, hiki i ka FTA ke hoʻokele i nā hoʻokuʻu ʻana o EU a hiki i ka € 4.5 biliona. Eia kekahi, hiki i ka hoʻokomo kālā EU ma New Zealand ke piʻi a hiki i ka 80%. Kūʻokoʻa kēia kuʻikahi mōʻaukala ma muli o kāna mau hana hoʻomau i ʻike ʻole ʻia, me ka mahalo i ka Paris Climate Agreement a me nā pono hana koʻikoʻi.
Nā Kūlana Hou a me nā Pōmaikaʻi Pāʻoihana:
Ua wehe ka EU-New Zealand FTA i nā ʻike hou no nā ʻoihana o nā ʻano nui. Hoʻopau ia i nā kumukūʻai āpau ma nā hoʻokuʻu ʻana o EU i New Zealand, e hoʻonui ana i ka mākeke a me ka hiki ke kālepa. ʻO ka ʻaelike e pili pono ana i nā ʻāpana koʻikoʻi e like me nā lawelawe kālā, ke kelepona, ka halihali moana, a me nā lawelawe hoʻouna, e hiki ai i nā ʻoihana EU ke komo i ka mākeke lawelawe o New Zealand. Ua hōʻoia nā ʻaoʻao ʻelua i ka mālama ʻole ʻana i nā mea hoʻopukapuka, hoʻonui i nā manaʻo hoʻopukapuka a me ka hoʻoulu ʻana i kahi ʻoihana kūpono.
Hoʻomaikaʻi ka ʻaelike i ke komo ʻana i nā ʻaelike kūʻai aupuni o Aotearoa no nā hui EU, e hoʻomaʻamaʻa i ke kālepa ʻana i nā waiwai, nā lawelawe, nā hana, a me nā ʻae hana. Hoʻoponopono ia i nā kahe ʻikepili, hoʻokumu i nā lula wānana a maopopo no ke kālepa kikohoʻe, a hōʻoia i kahi kaiapuni pūnaewele paʻa no nā mea kūʻai. Ma ka pale ʻana i nā koi kūloko ʻikepili kūpono ʻole a me ka mālama ʻana i nā kūlana kiʻekiʻe o ka pale ʻikepili pilikino, hoʻolaha ka ʻaelike i ke kālepa kikohoʻe a me ka pilikino.
He hoa koʻikoʻi ʻo New Zealand no mākou ma ka ʻāina Indo-Pacific, a ʻo kēia ʻaelike kalepa kūʻokoʻa e hoʻokokoke loa aku iā mākou. Me ke kau inoa ʻana i kēia lā, ua hana mākou i kahi hana koʻikoʻi i ka hoʻokō ʻana i ka ʻaelike. Hāʻawi kēia ʻaelike kālepa manuahi hou i nā manawa nui no kā mākou hui, kā mākou mahiʻai a me kā mākou mea kūʻai aku, ma nā ʻaoʻao ʻelua. Me nā hoʻokō pilikanaka a me ke aniau i ʻike ʻole ʻia, e hoʻoulu i ka ulu pono a me ka ʻōmaʻomaʻo ʻoiai e hoʻoikaika ana i ka palekana hoʻokele waiwai o ʻEulopa.
Ursula von der Leyen, Pelekikena o ke Komisina ʻEulopa - 09/07/2023
Hoʻonui i ka ʻoihana mahiʻai a me ke kālepa meaʻai:
Hoʻonohonoho ʻia ka ʻoihana mahiʻai a me ka meaʻai e pōmaikaʻi nui mai ka EU-New Zealand FTA. Loaʻa koke ka poʻe mahiʻai o EU i ka mākeke ʻo New Zealand, no ka mea, ua hoʻopau ʻia nā kumukūʻai ma nā mea nui e kūʻai aku ai e like me ka ʻiʻo puaʻa, ka waina, ke kokoleka, nā mea ʻono, a me nā kuki mai ka lā hoʻokahi. Eia kekahi, mālama ka ʻaelike i ka pale ʻana o kahi kokoke i 2,000 EU waina a me nā ʻuhane.
Eia hou, e hōʻoiaʻiʻo i ka palekana o nā huahana EU kuʻuna 163 i kapa ʻia ʻo Geographical Indications, me nā mea hōʻailona like me Asiago a me Feta cheeses, Lübecker Marzipan, a me Istarski pršut ham. Eia nō naʻe, ua hoʻoponopono ʻia nā ʻāpana mahiʻai koʻikoʻi e like me ka waiū, ka pipi, ka ʻiʻo hipa, ka ethanol, a me ka ʻuala ma o nā mea e kaupalena ana i ka hoʻokuʻu ʻana i ke kālepa. E ʻae ʻo Tariff Rate Quotas i nā hoʻokomo liʻiliʻi mai New Zealand ma ke ʻano ʻole a i ʻole ka hoʻemi ʻana i nā uku, e mālama ana i nā pono o nā mea hana EU.
Lawe ʻo EU-New Zealand i nā ʻōlelo hoʻohiki i loaʻa ʻole i ka hoʻomau:
Hoʻonohonoho ka EU-New Zealand FTA i nā kūlana hou no ka hoʻokō hoʻomau i nā ʻaelike kalepa. Hoʻohui ia i ka hoʻolālā holoʻokoʻa o ka EU i ke kālepa a me ka hoʻomohala hoʻomau, e hoʻoikaika ana i ka ulu ʻana o ka ʻōmaʻomaʻo a me ka hoʻokele waiwai. Hoʻokomo ʻia ka ʻaelike i nā kālepa ambisious a me nā hoʻokō hoʻomohala hoʻomau, e uhi ana i nā ʻano pilikia.
Aia kekahi mokuna hoʻolaʻa e pili ana i nā ʻōnaehana meaʻai hoʻomau, e hōʻike ana i ke koʻikoʻi o nā hana mahiʻai e pili ana i ke kaiapuni. Eia kekahi, ʻo ka ʻaelike e hōʻike ana i kahi mea e pili ana i ke kālepa a me ke kaulike kāne, e manaʻo ana e hāpai i ka ulu ʻana. ʻO ka mea nui, e kamaʻilio ana i ka pilikia o ke kālepa wahie fossil e pili ana i ke kālepa, e hōʻike ana i ka hoʻokō ʻana i ke kuleana kaiapuni. Hoʻoikaika pū ka FTA i ka liberalization o nā waiwai a me nā lawelawe kaiapuni, e hāpai ana i nā ʻenehana ʻōmaʻomaʻo a me nā hoʻonā.
Nā ʻanuʻu aʻe a me ka nānā ʻana i ka wā e hiki mai ana:
Ke kali nei ka EU-New Zealand FTA i ka ʻae mai ka Pāremata ʻEulopa. Ke ʻae ka ʻAhaʻōlelo i ka ʻaelike, hiki i ka ʻaha kūkā ke ʻae i ka hoʻoholo i ka hopena. I ka pau ʻana o ke kaʻina hana ratification ma ka EU a me Aotearoa, e hoʻomaka ana ka ʻaelike, e wehe ana i kahi au hou o ka launa pū ʻana a me ka pōmaikaʻi.
Hōʻike kēia ʻaelike i ka hoʻokō ʻana o ka EU i kahi ala kālepa wehe a hoʻoikaika i kona komo ʻana ma ka ʻāina Indo-Pacific. Ua haʻi aku ʻo Pelekikena Ursula von der Leyen i ka manaʻolana e pili ana i ka FTA, me ka hoʻoikaika ʻana i ke koʻikoʻi o New Zealand ma ke ʻano he hoa nui ma ka ʻāina Indo-Pacific. Ua hōʻike ʻo ia i nā manawa nui i lawe ʻia e ka ʻaelike no nā ʻoihana, nā mahiʻai, a me nā mea kūʻai aku ma nā ʻaoʻao ʻelua, e hāpai ana i ka ulu kaulike a hoʻomau i ka hoʻonui ʻana i ka palekana waiwai o ʻEulopa.
Ka Hopena:
ʻO ka ʻaelike kalepa kūʻokoʻa ʻo EU-New Zealand kahi mea nui loa i ka pilina kalepa honua. Ma ka hoʻopaʻa ʻana i nā pilina hoʻokele waiwai hohonu, ua wehe kēia FTA i ke ala no ka hoʻonui ʻana i ke kālepa, hoʻopukapuka kālā, a me ka hui pū ʻana. ʻO kāna koʻikoʻi i ka hoʻomau a me ka hoʻokō ʻana i nā hoʻohiki honua e hōʻike hou aku i ka hoʻolaʻa ʻana o ka EU i nā hana kālepa kuleana.
Ke holomua nei ka ʻaelike i ka ratification, he mea ia e hōʻike ai i ka mana o nā hui honua i ka hoʻoulu ʻana i ka ulu waiwai a me ka hoʻomau. Ua hoʻokumu ka EU a me New Zealand i kumu hoʻohālike ikaika, e hōʻike ana i ke kālepa hiki ke lilo i mea ikaika no ka hoʻololi maikaʻi ʻana i ka wā e hāpai ana i ka pōmaikaʻi like a he ʻōmaʻomaʻo e hiki mai ana.
