He nīnauele me Architect Volodymyr Meshcheriakov, nāna i alakaʻi i ke kūkulu hou ʻana i ka hale pule mōʻaukala ma 2000–2010, i luku ʻia e Stalin i nā makahiki 1930.
Na Kauka Ievgeniia Gidulianova
Pau ka hoʻoilo (14.09.2023) - I ʻAukake 2023, ma lalo o hoʻokahi mahina ma hope o ka hoʻopōʻino nui ʻana o ka missile a Rūsia i ka Transfiguration Cathedral o Odesa, ʻo Architect Volodymyr Meshcheriakov (*) aia ma ke awa o Ukrainian e loiloi i ka pōʻino o ka hoʻouka kaua Lūkini.
ʻO Meshcheriakov kahi kanaka nona ka inoa i pili pono me ka mōʻaukala o ke kūkulu hou ʻana i ka hale pule ʻo Odesa o ka Transfiguration o ka Ho'ōla, i luku ʻia i ka wā o Stalin.
I ka makahiki 1999, he pūʻulu o nā mea kākau ma lalo o kāna alakaʻi ʻana i ka laureate o ke kāhea aupuni no nā papahana no ke kūkulu hou ʻana i ka hale pule ʻo Odesa o ka Transfiguration of the Savior. Ua kūkulu hou ʻia ka hale pule ma 2000-2010 ma ke kumu o kāna papahana a laila ua hāʻawi ʻia ʻo ia i ka makana mokuʻāina o Ukraine ma ke kahua o ka hoʻolālā no ke kūkulu hou ʻana i ka hale pule ʻo Odesa. ʻO ia hoʻi ka mea kākau o kahi monograph ma kēia kumuhana.
ʻO ka nīnauele
N.: Mai kou manaʻo ʻoihana, pehea ʻoe e loiloi ai i ka nui o ka luku ʻia i ka Transfiguration Cathedral ma muli o ka pana ʻana o ka missile Lūkini ma Odesa i ka pō o Iulai 23 2023?
Volodymyr Meshcheriakov: Ua hele pololei ka rocket ma ka hale ma luna o ke kuahu ʻākau, e luku ana i ka papahele o ka hale pule a me ʻelua mau papahele i hoʻoikaika ʻia i lalo o ka ʻaoʻao o lalo o ka Сathedral. Ua poino loa na paia o keia wahi o ka hale. ʻOi aku ma mua o 70% o nā hale hale a me ka uhi keleawe o ka hale pule i hoʻopau ʻia a hōʻino ʻia paha e ka shrapnel a me ka nalu pahū. ʻO ka mea kokoke i ka uhi keleawe a pau o ka hale o ka hale pule e hoʻopau ʻia a hoʻihoʻi hou. ʻO ka hoʻonaninani noʻeau o ka hale o luna o ka hale ua aneane pau i ka luku ʻia. Ua luku loa ʻia nā iconostases a pau - ʻo ke kinikini a me nā ʻaoʻao ʻelua. Ua pōʻino nui ʻia ka papa pōhaku e nā ʻāpana pōhaku.
N.: Pehea kou manaʻo e uku no ka hoʻihoʻi ʻana i ka hale pule ʻo Odesa o ka Transfiguration o ka Ho'ōla?
Volodymyr Meshcheriakov: Hiki ke hoʻoholo ʻia ka nui kikoʻī e pono ai no ka hoʻihoʻi piha ʻana i ka hale pule ma ke kumu o ka hoʻomohala ʻana i kahi noiʻi ʻepekema, hoʻolālā a me nā palapala koho no ka hana e pono ai. ʻO ka hoʻomākaukau ʻana i nā palapala no kahi noiʻi kikoʻī, ka wehe ʻana a me ka hoʻihoʻi ʻana i nā hale i hoʻopōʻino ʻia, ka hoʻolālā ʻana a me ka hoʻonaninani kiʻi i loko a i waho o ka hale pule he hana nui e hiki ke lawe i kekahi mau makahiki. I kēia manawa, ʻaʻole i hoʻomaka ka hoʻomohala ʻana o ia mau palapala e like me kaʻu ʻike, ʻaʻole i ʻike ʻia nā noi no ia hana a me nā kumu kālā.
He loea forensic wau ma ke Kuhina o ka Lunakanawai o Ukraine a ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo kekahi o nā mea o ka palapala no ka hoʻihoʻi ʻana i ka Halepule a me nā mea i luku ʻia e lilo i hōʻike forensic me nā hopena a me ka nui o ka pōʻino. I koʻu manaʻo, ua like paha kēia huina me 5 miliona mau kālā. ʻO ka nui e pono ai no ka hoʻihoʻi ʻana i ka hale pule i kona ʻano kumu hiki ke lawe ʻia i loko o ka ʻaha no ka uku ʻana i ka ʻāina hakakā.
Q.: Pehea ka lōʻihi e hiki ai ke hoʻokō i ka hoʻihoʻi?
Volodymyr Meshcheriakov: Manaʻo wau ma hope o ka ʻike ʻana i nā kumu o ke kālā, nā mea hāʻawi a me nā ʻoihana kūkulu hou, e lawe ʻia ʻo 5 a 10 mau makahiki o ka hana koʻikoʻi a mākaukau e hoʻihoʻi hou i ka Cathedral. I kēia manawa, ʻo ka mea mua, pono e nānā i ka hale pule a hoʻomākaukau i nā kuhi hoʻolālā no ka hoʻihoʻi ʻana.
Ua kūkulu ʻia a kūkulu hou ʻia ka hale pule ma mua o hoʻokahi haneli mau makahiki. Ua koho ʻia ka Cathedral Square ma 1794 ma ka hoʻolālā mua o Odesa i huki ʻia e ka ʻenekini koa Dutch ʻo Franz De Volan. Ma hope o ka hana hou ʻana i ka makahiki 1900-1903, ua hoʻokipa ʻia i ka 12,000 poʻe a ʻo ia ka hale pule nui loa ma ka hema o Ukraine, ke kikowaena o ke ola ʻuhane no nā kamaʻāina o Odesa.
I ka makahiki 1936, ua ʻaihue a luku ʻia ka Halepule ʻo Odesa o ka Transfiguration o ka Hoola e nā mana Soviet, e like me nā hale pule ʻē aʻe ma USSR.
I ka makahiki 1991, hoʻomaka wau e hōʻiliʻili i ka ʻikepili kumu a me nā ʻike ʻē aʻe e pili ana i ka Hale Pule Nui, a ma 1993, ma lalo o koʻu alakaʻi ʻana, ua hoʻopau ʻia ka papahana mua e kūkulu hou i kēia kahua hoʻoilina moʻomeheu koʻikoʻi o Ukraine.
I ka makahiki 1999, ua lanakila kā mākou papahana e kūkulu hou i ka Hale Pule Nui i ka hoʻokūkū aupuni a ua hoʻomau mākou i ka hoʻomohala hou ʻana i ka papahana. Ua kūkulu ʻia ka hale pule i ʻekolu mau ʻanuʻu, e hoʻomaka ana i ka makahiki 2000. I ka makahiki 2007, ua hoʻokomo ʻia i ka hana, ua loaʻa ke kūlana o kahi monument mōʻaukala o ke koʻikoʻi kūloko ma Ukraine a ua hoʻolaʻa ʻia i ka makahiki 2010. Ua hoʻomau ʻia ke kūkulu ʻana, nā mea hoʻonaninani a me nā hana noʻeau. 10 mau makahiki me ka ʻole o ka hoʻohana ʻana i ke kālā o ka lehulehu, aia wale nō ma nā haʻawina mai nā kamaʻāina, nā ʻoihana a me nā hui ʻē aʻe. Ua hoʻokumu ʻia ka Black Sea Orthodox Fund ma Odesa e hōʻiliʻili kālā a me nā haʻawina no ka hoʻolālā ʻana, ke kūkulu ʻana a me ka hoʻonaninani kiʻi o ka Cathedral.
N.: Aia kekahi mau hana e pili ana i nā hana koʻikoʻi e pili ana i ka mālama ʻana a me ka pale ʻana i ka hale pule ma ke ʻano he hoʻoilina moʻomeheu o Ukraine mai ka luku hou ʻana?
Volodymyr Meshcheriakov: I kēia manawa, mahalo i ka hoʻoikaika ʻana o nā kamaʻāina, ua hoʻomaʻemaʻe ʻia ka ʻōpala o nā ʻāpana o nā hale i luku ʻia a me ka loko o ka Cathedral. ʻO ka mea nui i kēia manawa ʻo ka hoʻokomo ʻana i ka uhi manawa ma mua o ka wā hoʻoilo-hoʻoilo, e pale ana i ka loko mai ka ua a me ka hau. Ke hoʻomaka nei ka hana ma kēia kuhikuhi, akā ʻaʻole lawa i koʻu manaʻo.
Ke manaʻo nei nā pūʻali a pau o Ukraine e hōʻoia i ka pūʻali koa Ukrainian no ka lanakila ma luna o ka mea hoʻoweliweli weliweli - ʻo Putin ʻo Russia. Eia kekahi, ʻo ka mea mua, ʻo nā kamaʻāina Ukrainian i luku ʻia nā hale e pono ai ke kākoʻo kālā. Na ka Odesa Diocese o ka Ukrainian Orthodox Church (UOC) ka hale o ka Hale Pule Nui, e kokua ana i ka poe mahuka, a aole i loaa ia lakou na dala nui no ka hoihoi hou ana i ka Transfiguration Cathedral.
N. ʻO wai ma Ukraine i hoʻohiki e kōkua i ke kūkulu hou ʻana? He aha ka nui o kā lākou haʻawina i hoʻohiki ʻia?
Volodymyr Meshcheriakov: ʻO Odesa Cathedral ma 1999 i hoʻokomo ʻia i loko o ka Polokalamu Moku'āina no ke kūkulu hou ʻana i nā kahua hoʻoilina moʻomeheu koʻikoʻi o Ukraine, e hāʻawi ana i ka hoʻokaʻawale kālā no nā hana āpau akā ʻaʻohe kālā no kēia papahana. Ua wehe ʻia ka Black Sea Orthodox Fund e hōʻiliʻili kālā no ka hoʻihoʻi ʻana i ka hale pule. I kēia lā, ʻaʻohe oʻu ʻike e pili ana i ka poʻe Ukrainians i hāʻawi manawaleʻa kālā i ka hoʻihoʻi ʻana o ka Hale Pule Nui i luku ʻia e ka hoʻouka kaua kaua Lūkini.
N. Ua hoʻokokoke aku nā luna o ke kūlanakauhale o Odesa iā ʻoe me ka hāʻawi ʻana e komo i ka hoʻihoʻi ʻana o ka Odesa Transfiguration Cathedral?
Volodymyr Meshcheriakov: ʻAʻole, ʻaʻole lākou i hoʻopili mai iaʻu. Ma ke ʻano he poʻo o ka hui o nā mea hoʻolālā o ka hale pule i kūkulu hou ʻia, manaʻo wau he mea pono e ʻike i nā hanauna o kēia manawa a me ka wā e hiki mai ana i ka ʻoiaʻiʻo ua luku ʻia ka hale pule ʻo Odesa e kahi missile Lūkini. I kēia hopena, pono e hoʻokomo i ka papahana hoʻihoʻi i kahi ʻōlelo e hōʻike ana i ke kumu o ka luku ʻana ma nā pā nui i hōʻino ʻia ma waho o ka hale pule a i loko. No ka hana ʻana i kēia, i kahi papahana hoʻihoʻi e hiki mai ana, pono e hoʻopaʻa ʻia a hōʻike ʻia nā māwae i nā paia i hōʻino ʻia i waho a i loko o ka hale pule. ʻO ia ʻano hoʻoholo e hoʻomaʻamaʻa ʻole i ka hahau ʻana o kahi missile Lūkini ma ka hale pule ʻo Odesa. ʻO ka hoʻopaʻa ʻia ʻana o ka luku ʻia ʻana o kēia ʻāpana o ka hale pule hiki ke lilo i hoʻokahi o nā wahi hoʻomanaʻo o Ukraine no ka hoʻomanaʻo ʻana i ka hoʻouka kaua o Putin o Russia.
ʻO wai ʻo Volodymyr Meshcheriakov:
Volodymyr Meshcheriakov he Ph.D Arch, Ass. Prof., Laureate o ka Moku'āina makana o Ukraine i loko o ke kahua o ka hale hana ma 2010 no ka hana hou ana o ka Odesa Transfiguration Cathedral, lala o ka Ukrainian Komite o ICOMOS, Lunahoomalu o ka Odesa āpana lālā o ka Architectural Chamber o ka National Union o Architects. o Ukraine. Forensic loea o ke Kuhina o ka Lunakanawai o Ukraine. Noiʻi hoa ma ka British Academy's Researchers at Risk Program and Visiting Scholar Trinity College, University of Cambridge.
Ka mea kākau o ʻelua monographs a ʻoi aku ma mua o 70 mau puke ʻepekema, ʻatikala, theses ma ke kahua o ka hoʻolālā a me ka pale ʻana i ka hoʻoilina moʻomeheu.
