ʻO ka mea hoʻokani kaulana ʻo Meryl Streep, ka mea lanakila o ka hanohano 2023 ʻO ke Kamāliʻiwahine o Asturias Award for the Arts, i hoʻolauleʻa ʻia i kahi pule hebedoma o nā hanana ma Asturias, Sepania. Ua ʻike ka makana i nā haʻawina koʻikoʻi o Streep i ka hana noʻeau a me kāna ʻoihana hanohano ma ke kiʻiʻoniʻoni.
Ua ʻōlelo ʻo Meryl Streep e pili ana i nā pōʻino o ke kāohi ʻana i ka empath
Ma kahi haʻiʻōlelo hoʻoneʻe a hohonu hoʻi, ua hōʻike ʻo Meryl Streep, kekahi o nā mea hana keaka kaulana loa o ko mākou manawa, i kona mahalo no ka ʻike ʻia ʻana no kāna mau haʻawina i ka hana hana. I ka wā o kāna kamaʻilio ʻana, ʻimi ʻo ia i ka mana hoʻololi o kāna hana, me ka hoʻoikaika ʻana i kona hiki ke hoʻopaʻa i nā āpau ma waena o nā kānaka ma o nā manaʻo like (E ʻike i ka palapala piha ma lalo nei).
Ua ʻōlelo ʻo Meryl Streep e pili ana i ka hiki o ka mea hana ke noho i nā ʻano like ʻole, e ola i kā lākou mau ʻike, a me ka hoʻokō ʻana i kā lākou mau moʻolelo i ke ʻano e pili ana i ka poʻe hoʻolohe. Ua kūkākūkā ʻo ia i ke kuleana koʻikoʻi o ka empathy i ka hana ʻana, e wehewehe ana ʻo ia ka mea koʻikoʻi e hoʻopili ai iā ia i kāna mau hiʻohiʻona a hope loa i ka lehulehu.
ʻOiai ke alo ʻana i ka hoʻohewa ʻana no ka hōʻike ʻana i nā kiʻi i mamao loa mai kāna mau ʻike ponoʻī, ua koi ʻo Meryl Streep he kuleana ia o ka mea keaka e hōʻike i nā ola ʻokoʻa mai ko lākou ponoʻī, e hoʻopili iā lākou i ka lehulehu. Ua ʻōlelo ʻo ia e pili ana i nā pōʻino o ka hoʻopau ʻana i ka empathy no ka mālama ʻana iā ʻoe iho a i ʻole ideology, e hōʻike ana ua kōkua kēia i kahi manawa pilikia i ka mōʻaukala.
Ma ke kuhikuhi ʻana i kahi pāʻani āna i hana ai ma ke kulanui, ʻo The House of Bernard Alba, mai Lorca, ua hōʻike ʻo ia i ke ʻano pōʻaiapuni o ka mōʻaukala a me ke koʻikoʻi o ka hāʻawi ʻana i ka leo i ka poʻe i haʻi ʻia, i aʻo ai ka poʻe ola. Ua hoʻopau ʻo Meryl Streep ma ke koi ʻana i nā mea a pau e hoʻonui i ka empathy i ʻike ʻia ma ka hale keaka i loko o ka honua maoli, me ka manaʻo e hiki ke lilo i ʻano ʻano diplomacy i loko o ko mākou honua e ulu nei; a hoʻopau ʻia me ka hoʻoikaika ʻana i ka pono o ka hoʻolohe.
He pule hoʻolauleʻa no ke Kamāliʻiwahine o Asturias Awards
ʻO ka mea koʻikoʻi o ka hoʻolauleʻa ʻana o ka pule he kūkākūkā wehe ma waena o Meryl Streep a me kāna hoa hana keaka ʻo Antonio Banderas, e hāʻawi ana i kahi ʻike kūʻokoʻa i kāna ʻoihana lanakila. ʻO kēia hālāwai lehulehu, i hoʻoponopono ʻia e Sandra Rotondo, he lālā o ka Jury no ke Kamāliʻiwahine o Asturias Award for the Arts, ua komo pū me kahi hālāwai Q&A, e hāʻawi ana i ka poʻe i hele i ka manawa e launa pū me ka mea hoʻokani kaulana ma ka Hale Hōʻikeʻike a me ka Conference Center ma Oviedo.
Ma ke ʻano o ka "Awards Week", pili pū ʻo Meryl Streep me ke kaiāulu kūloko. Ua hui ʻo ia me nā kumu a me nā haumāna mai ke kula kiʻekiʻe, baccalaureate a me nā kula hoʻonaʻauao ʻoihana i komo i ka hana "Meryl's Choices", ʻāpana o nā papahana moʻomeheu "Taking the Floor". Ua mālama ʻia kēia hālāwai ma La Vega Arms Factory ma Oviedo.
Eia kekahi, ua launa pū ʻo Meryl Streep me nā haumāna mai ke Kula ʻo Dramatic Arts of the Principality of Asturias (ESAD). I kona hanohano, ua hana nā haumāna i nā hiʻohiʻona mai nā pāʻani Spanish ma ke kikowaena ESAD ma Gijón.
Ua hoʻonohonoho pū ka Foundation i nā ʻano hoʻohanohano iā Meryl Streep ma nā wahi like ʻole ma Asturias. Ua komo pū kēia me kahi pōʻaiapuni kiʻiʻoniʻoni e hōʻike ana i nā kiʻiʻoniʻoni ʻoniʻoni a Streep a me kahi ʻaha mele ola na Donna a me nā Dynamos, kahi hoʻohanohano i ka hana a Meryl Streep ma Mamma Mia!
ka "He pule makana” ka papahana moʻomeheu, i hoʻolālā ʻia e ka Foundation, i komo pū ʻia e ke Kamāliʻiwahine o Asturias Laureates i nā hana e hiki ai i ka Awards Ceremony ma ka Campoamor Theatre.
ʻO nā mea i hoʻokō ʻia e Meryl Streep i ke ola mau loa
Ua hānau ʻia ma Summit (USA) ma 22 Iune 1949, ua hoʻomaka ʻo Mary Louise Streep, i kapa ʻia ʻo Meryl Streep, i kāna mau haʻawina noʻeau ma ka makahiki ʻumikūmālua me nā haʻawina hīmeni a hoʻohui i nā papa hana ma ke kula kiʻekiʻe. He puka puka no Vassar College (1971) a me ka Yale School of Drama (1975), ua hoʻomaka ʻo Meryl Streep i kāna ʻoihana ma nā hale kiʻiʻoniʻoni o New York a hoʻokani ʻia ma kekahi mau hana Broadway, me ka 1977 revival o Anton Chekhov's drama The Cherry Orchard.
Me ʻekolu mau Oscars, ʻewalu Golden Globes, ʻelua BAFTA a me ʻekolu Emmys, ua manaʻo ʻia ʻo Meryl Streep kekahi o nā mea hoʻokani wahine o kēia manawa. ʻIke maikaʻi ʻia no kāna mau hana kiʻiʻoniʻoni, ua kū ʻo ia no kāna ʻano versatility, i ʻōlelo ʻia e ka poʻe hoʻohewa ma muli o kona hiki ke hoʻokani i nā ʻano ʻano like ʻole a me ka hana hou ʻana i nā leo like ʻole.
Ua paʻa ʻo Meryl Streep i ka moʻolelo no nā koho koho Oscar (21) a me Golden Globe nominations (32) a ʻo ia kekahi o ʻelua mau wahine wahine ola i lanakila i ka Academy Award ʻekolu manawa. ʻO ka manawa mua i lanakila ai ʻo ia i ka Best Supporting Actress no Kramer vs Kramer (1979), a ua lanakila ʻo ia iā ia he Golden Globe ma ka ʻāpana like.
I ka 1980s mua, ua loaʻa iā ia kāna mau kuleana alakaʻi mua, nona ka mea i kaulana nui ʻia: The French Lieutenant's Woman (1981), no laila ua loaʻa iā ia kahi BAFTA a me kahi Golden Globe, kahi makana āna i hana hou ai me Sophie's Choice (1982), no laila ua lanakila ʻo ia i kāna ʻelua Oscar. ʻO nā kiʻiʻoniʻoni e like me S. Pollack's Out of Africa (1985), Ironweed (1987) a me Evil Angels (1988), i loaʻa iā ia ka makana ma Cannes, kekahi o kāna mau hana maikaʻi loa o ka ʻumi makahiki.
ʻO kāna kiʻi kiʻiʻoniʻoni me kekahi o kāna mau hiʻohiʻona kaulana loa ʻo The Bridges of Madison County (1995), Marvin's Room (1996), The Hours (2002), The Devil Wears Prada (2006), The Doubt (2008) (he American Screen Actors Guild. hoʻokō lanakila ʻia), ka mele mele ʻo Mamma mia! (2008) a me The Iron Lady (2011), ma ke kuleana o Margaret Thatcher, i lanakila iā ia he Golden Globe a me ka BAFTA, a me kāna ʻekolu Oscar. ʻO Florence Foster Jenkins (2016), The Post (2017), Little Women (2019), Let Them All Talk (2020) and Don't Look Up (2021) kekahi o kāna mau hana hou loa.
ʻO Meryl Streep, he philanthropist a kūpaʻa i ka pale ʻana i nā kuleana o nā wahine a me ke kaulike kāne, he lālā ia o ka papa ʻōlelo aʻoaʻo o ka hui Equality Now a ma 2018 ua komo ʻo ia i ka palapala ʻo This Changes Everything, e pili ana i ka hoʻokae kāne kāne ma Hollywood.
He lālā o ka American Academy of Arts and Letters and Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres de France, ua loaʻa iā Meryl Streep nā makana hanohano he nui me ka César (France, 2003), ka makana Donostia ma ka Hale Hōʻikeʻike Kiʻiʻo San Sebastian ( ʻO Sepania, 2008), ka Bea Gula ma ka Hui Kiʻiʻoniʻoni Berlin (Kelemānia, 2012), ka Stanley Kubrick Britannia (UK, 2015) a me ka makana Cecil B. DeMille (USA, 2015). ʻO DeMille (USA, 2017), i waena o nā mea ʻē aʻe, a ua loaʻa iā ia ka 2010 National Medal of Arts a me ka 2014 Presidential Medal of Freedom.
Meryl Streep's Acceptance's Speech Transcript
Kou mau Alii, Kou mau Alii Kiekie, na lala hanohano o ke Kamāliʻiwahine o Asturias Award Foundation. E ko'u mau hoa hana mahalo. E na wahine a me na keonimana, amigos. Ua hauʻoli loa au i koʻu hiki ʻana mai i kēia ahiahi ke komo pū ʻia i loko o kēia keʻena maikaʻi a me ka lokomaikaʻi i loko o kēia keʻena nani aʻu e manaʻo nei inā e hoʻolohe kākou, hiki iā mākou ke lohe i ka leo o nā leo o ka nui o ko mākou mau koa o ke kenekulia 20 a me kēia kenekulia ʻōpio loa. .
He mea paʻakikī iaʻu ke noʻonoʻo aia wau ma ʻaneʻi no ka mea ke manaʻo nei au i kekahi manawa ua hoʻohālike au he wahine kupaianaha i koʻu ola ʻana, a i kekahi manawa ua kuhihewa wau.
Akā, mahalo maoli au no kēia ʻike ʻana i ke ʻano hana keaka, ʻo ia ka hana o koʻu ola a ʻo ke ʻano o ia mea he pohihihi loa iaʻu. He aha ka hana a nā mea keaka? ʻO ka hāʻawi ʻana a me ka waiwai ʻole o ka mea keaka ka mea e paʻakikī ai ka loiloi a ana ʻana i ka mea kūpono iā mākou, kona waiwai.
ʻIke wau iaʻu ke ʻike wau i kahi hana e kamaʻilio mai iaʻu, ʻoiai, mālama wau i loko o koʻu puʻuwai no nā lā a i ʻole mau makahiki. ʻIke ʻoe, i koʻu manaʻo ʻana i ka ʻeha o kēlā kanaka a i ʻole ko lākou hauʻoli a i ʻole a ʻakaʻaka paha au i kā lākou lapuwale, manaʻo wau me he mea lā ua ʻike wau i kahi mea ʻoiaʻiʻo a ʻoi aku koʻu ola.
A pili au. Akā pili i ke aha? I kanaka. Nā kānaka ʻē aʻe. No ka loaʻa ʻana o ka ʻike o ka lilo ʻana i mea ʻē aʻe. No laila he aha ka pili o kēia kilokilo? ʻIke mākou ʻo ka empathy ka puʻuwai o ka makana a ka mea keaka.
ʻO ia ke au e hoʻopili iaʻu a me kaʻu puʻupuʻu maoli i kahi ʻano moʻokalaleo. A hiki iaʻu ke hoʻoikaika i kona puʻuwai, a i ʻole hiki iaʻu ke hoʻomaha iā ia e like me ka mea e pono ai. A ʻo koʻu ʻōnaʻi puʻupuʻu, i hoʻopili ʻia me ke aloha iā ia, e lawe aku i kēlā ʻano iā ʻoe a me ka wahine e noho kokoke ana iā ʻoe a me kāna hoaaloha.
A ma ka hale keaka ola, hiki iā mākou ke manaʻo me he mea lā ke manaʻo nei mākou. A ʻoi aku ka maʻalahi o ka pili ʻana i ka naʻau i nā poʻe e like me mākou. ʻIke ʻoe, ʻo ia. Akā, ua hoihoi mau wau a huki ʻia e hoʻomaopopo i kēlā mau manaʻo counterintuitive e pono ai mākou.
E hoʻomaopopo i nā malihini, nā poʻe like ʻole me mākou, a me ka mana noʻonoʻo i loaʻa iā mākou ke hahai i nā moʻolelo o nā poʻe ma waho o ko mākou ʻohana me he mea lā no mākou.
Ma kaʻu hana ponoʻī, ua hoʻohewa ʻia au, ʻike ʻoe, no ka hele mamao loa mai koʻu ʻike ponoʻī, mai ka hele mamao loa mai koʻu ʻoiaʻiʻo a i ʻole koʻu ʻike, nā leo āpau, ʻike ʻoe, nā lāhui.
A hoʻokani au i ke kanaka i hoʻokahi manawa. Akā, he mea hoʻomākeʻaka wale anei ka makemake e ʻōwili i koʻu mau lima a puni ka honua, makemake e ʻauwana a kahaha a hoʻāʻo e ʻike i nā maka a me nā ʻike like ʻole?
He kaikamahine papa waena maikaʻi wau mai New Jersey, no laila ʻo wai wau e manaʻo e komo i nā kāmaʻa o ke Kuhina Nui wahine mua o UK? A i ʻole e noʻonoʻo ʻoe he mea ola i ka Holocaust Polish, a i ʻole he wahine hale Italia, a i ʻole he rabi, a i ʻole ka mea hoʻoponopono o ka mea hoʻoponopono hope loa o ka honua fashion? No ka mea, ʻaʻole ia naʻu.
Kahi o ka ʻike. ʻOiaʻiʻo. Ua ʻōlelo ʻo Pablo Picasso, kahi mea pena kiʻi Spanish nui e hoʻohālike i nā poʻe ʻē aʻe. ʻO ka hoʻohālike iā ʻoe iho he mea minamina. A ua ʻōlelo ʻo Penelope Cruz, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ola i kou ola me ka nānā ʻana iā ʻoe iho mai ka manaʻo o kekahi. ʻO ia kaʻu hoʻohālike Penelope maikaʻi ʻole.
No laila, ke hoʻomau nei au me ka poʻe hoʻohewa no ka mea, manaʻo wau he hana na ka mea keaka ka hana hewa, ke kūpono i ke ola o haʻi, e hoʻokomo i nā ola like ʻole me mākou. ʻO ka ʻāpana koʻikoʻi o kā mākou hana, ʻo ia ka hoʻokaʻawale ʻana i kēlā me kēia ola a manaʻo ʻia i ka lehulehu, inā paha i loko o kahi hale kiʻiʻoniʻoni liʻiliʻi ma Malaga a i ʻole ke nānā nei lākou ma o ka hoʻoheheʻe ʻana i ka media mai nā wahi a puni ka honua.
Hoʻokahi kānāwai e aʻo ʻia ai nā mea keaka ma ke kula keaka, ʻaʻole pono ʻoe e hoʻohewa i kou ʻano. ʻO ke ʻano āu e pāʻani nei i ka hoʻokolokolo e noho ʻoe ma waho. ʻO kāna ʻike a me ka pānaʻi āu e hana ai ke piʻi ʻoe i kona mau kāmaʻa e hoʻāʻo e ʻike i ka honua ma o kona mau maka.
Na ke anaina e hookolokolo ia oe. E hana i kāu hihia maikaʻi loa nona. Ua hānau ʻia mākou a pau me nā manaʻo aloha aloha, kahi kanaka porous, kaʻana like.
E uē nā pēpē i ka ʻike ʻana i ka waimaka o kekahi. Akā, i ko mākou ulu ʻana, hoʻomaka mākou e hoʻopau i kēlā mau manaʻo, e kāohi iā lākou, a e pani iā lākou i mea e mālama ai iā ʻoe iho a i ʻole ka manaʻo. A hilinaʻi mākou a kānalua mākou i nā kumu o nā poʻe ʻē aʻe i like ʻole me mākou.
A no laila hiki mākou i kēia manawa hauʻoli i ka mōʻaukala. I koʻu wā i ke kulanui, ua hoʻolālā au i nā lole no ka pāʻani nui ʻole a Lorca ʻO The House of Bernarda Alba, a i loko o laila, ʻōlelo kekahi o nā kaikuahine, ʻo Martirio, ua hoʻomau ka mōʻaukala. Hiki iaʻu ke ʻike he hana hou weliweli nā mea a pau.
A ua kākau ʻo Lorca i kēia pāʻani huhū i ʻelua mahina ma mua o kāna pepehi kanaka ponoʻī, i ka pō o kahi pōʻino ʻē aʻe i hiki iā ia ke ʻike mai kahi kiʻekiʻe loa i loaʻa iā ia kahi mamao ma nā hanana kokoke loa i kona puʻu ponoʻī, kāna mea kupaianaha hiki iā ia ke hōʻike ma o martirio. he naauao i hiki ole ke hoopakele ia ia, aka, he ao ia no kakou. He makana ia i ko ke ao nei.
ʻO ka hana ʻana ma ia pāʻani, ʻo ia ka hāʻawi ʻana i ka leo i ka poʻe make i lohe ai ka poʻe ola. He kuleana no ka mea keaka. ʻO ka makana o ka empathy kahi mea a mākou e kaʻana like ai. ʻO kēia mākaukau pohihihi e noho i loko o kahi hale keaka ʻeleʻele, nā malihini e pili ana kekahi i kekahi, a e ʻike i ka manaʻo o ka poʻe i like ʻole me mākou, ʻaʻole like me mākou.
ʻO ia ka mea hiki iā mākou ke hana maikaʻi e lawe i waho i ka lā. ʻO ke aloha. ʻO ka Empathy he ʻano ʻano koʻikoʻi o ka hoʻolaha a me ka diplomacy ma nā hale kiʻiʻoniʻoni ʻē aʻe. I ko mākou honua, i loko o ko mākou honua e ulu nei i ka huhū a me ka paʻakikī.
Manaʻo wau e lawe mākou i kekahi haʻawina i aʻo ʻia i kēlā me kēia mea keaka. A ʻo ia ka mea e pili ana i ka hoʻolohe. Mahalo iā ʻoe no ka hoʻolohe ʻana. Mahalo iā ʻoe. A mahalo no kēia. Mahalo iā ʻoe.
