Ma ka liʻiliʻi he 200 mau kaʻa kaʻa i kēlā me kēia lā a ʻoiai ʻo nā hana "koʻikoʻi" o nā hoa pili aupuni a me ka honua, ua paʻa ka UN humanitarians e lawe mai i nā lako āpau ma kahi wahi choke hoʻokahi ma ka ʻaoʻao hema o Gaza me ʻAigupita, i kūkulu ʻia ma ke ʻano he ala hele wāwae. Jamie McGoldrick.
Ua kamaʻilio kūʻokoʻa ka luna kōkua kōkua UN i ka UN News i ka Pōʻaono, i kāna kūkākūkā mua ʻana mai ka wā i lilo ai i ka Luna Hoʻonohonoho Kūʻokoʻa ma ka Palestinian Occupied Territory i ka hopena o ka mahina i hala.
Ua lawelawe ka lahui Irish ma ka hana like, a ʻo ia hoʻi ʻo UN Deputy Special Coordinator for the Middle East Peace Process, ma waena o 2018 a me 2020.
Ma mua o kēlā, ʻo ia ka UN's Humanitarian and Resident Coordinator ma Yemen i ke kiʻekiʻe o ka hakakā kīwila ma laila i hoʻomaka ai ma 2015. Ua hana pū ʻo ia me ka International Red Cross.
Ua hoʻi hou mai nei ʻo Mr. McGoldrick mai Gaza mai, a kamaʻilio me Ezzat El-Ferri mai Ierusalema, kahi i hoʻokumu ʻia ai ke keʻena o ka UN Special Coordinator (UNSCO), me nā keʻena ʻē aʻe ma ke kūlanakauhale ʻo West Bank o Ramallah a me ka Gaza Strip.
Ua hoʻoponopono ʻia ka nīnau no ka lōʻihi a me ka maopopo.
Nūhou UN: Ua hoʻi mai ʻoe mai Gaza, a ua hana ʻoe i kēia hana ma mua. Ua wehewehe ʻoe i ke kūlana ma laila he mea weliweli i nā makahiki i hala. He aha kāu hana mua i kou komo mua ʻana i Gaza i kēia kaua?
ʻO Jamie McGoldrick: ʻAe, maopopo, ua loli nui ke kūlana mai koʻu wā hope loa ma laila. ʻO ka mea e hōʻeha nui iā ʻoe ʻo nā helu. I kou hōʻea ʻana ma Rafah, ʻo ka mea e paʻi koke iā ʻoe ʻo ka nui o ka poʻe i hoʻoneʻe ʻia: kēlā me kēia alanui, kēlā me kēia alanui.
Loaʻa iā lākou kēia mau hale lole i kūkulu ʻia ma ka ʻaoʻao o nā hale e komo ana ma nā alanui. He paʻakikī loa ka neʻe ʻana. Ua piha maoli ka wahi.
ʻO ka lua o kaʻu manaʻo ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo ʻo kēia ʻano lehulehu ke kumu i ka nele o nā lawelawe i loaʻa i nā kānaka. No ka mea, ua hiki wawe keia, ua nui ka poe e hele mai ana i ka hema (o Gaza). Ua helu lākou he 1.7 a i ʻole 1.8 miliona mau kānaka ma Rafah, he 250,000 mau kānaka ma mua.
Ua lawe ka poʻe i nā wahi i loko o nā halemai, ua lawe i kahi ākea i loko UNRWA kula… a hele ʻoe i kēia mau wahi, a ʻike ʻoe i ke ʻano o ka noho ʻana o ka poʻe, ka ʻinoʻino, ke ʻano o ka lehulehu, ke ʻano o ia mea.
ʻAʻohe mea i loaʻa ka manawa e hoʻolālā i kekahi mea. Holo na kanaka mai ko lakou wahi i hele mai ai: ka wahi waena, ka akau, a hele mai lakou me ka uuku loa. Pono lākou e hoʻāʻo a hoʻonohonoho i wahi no lākou iho i loko o kahi kaiapuni paʻakikī loa. A ʻo ka hoʻoilo hoʻi ma laila. No laila, paʻakikī loa kēia mau mea a pau.
Ua kaumaha ia iā mākou no ka mea he kuleana ko mākou ma laila no kēia ʻano hana, a pono mākou e hoʻāʻo a hoʻonui, e hoʻāʻo e hoʻoponopono i nā pono. A i koʻu noho ʻana ma laila i ʻewalu mau lā i hala aku nei - ua hoʻi mai au i ʻelua lā i hala aku nei - ʻo ka ʻokoʻa i kēlā manawa ʻo ia ka mea e hele mau ana ka lehulehu ...Ke piʻi aʻe nei ke kaumaha, ʻoi aku ka ikaika o ka ʻeha kanaka.
Kūleʻa ka poʻe i ka ʻai ma ke kūlanakauhale ʻo Rafah ma ka ʻaoʻao hema o Gaza
Akā ʻo ka mea nui, pono mākou e hana hou aku i ka piʻi ʻana, e loaʻa i nā poʻe hou aʻe, e loaʻa hou aʻe, e lawe mai i nā mea hou aku. Akā, he hana mammoth.
Nūhou UN: Manaʻo wau ua hui pū ʻoe i nā hoa hana ma laila i kou wā ma kēia hana ma mua. He aha nā ʻike a lākou i hōʻike ai iā ʻoe?
ʻO Jamie McGoldrick: ʻO ka mea mua ke ʻano o ke kanaka: haʻi ka poʻe iā ʻoe i nā mea a lākou i haʻalele ai. Ua haʻi kekahi iā ʻoe ua haʻalele lākou i ko lākou mau hale i luku ʻia, a haʻi kekahi iā ʻoe i nā lālā o ka ʻohana i make. Maopopo iā ʻoe, ʻO ke ola i loaʻa iā lākou ma mua ua hala a ua hala paha no ka manawa lōʻihi.
Aia kekahi degere o ka haʻalulu a me kahi degere o ka manaʻolana. A manaʻo wau aia kekahi ʻano manaʻolana ma laila, no ka mea ʻaʻole lākou i ʻike i nā pane i ka mea a lākou e kū nei i mua. He mea kupaianaha nō hoʻi ke kūpaʻa a me ke kūpaʻa o kekahi o kēia mau hoa ka poe i noho ma ia kulana, ka poe i hele mai i ka hema e auhee ana ma ke ano he kanaka hoonee, aka, e ku ana no ka hana.
He mea kupanaha loa ka poʻe ma Gaza i kēlā ʻuhane… a ke hoʻomau nei lākou. ʻO ka ʻoiaʻiʻo ua make he 146 mau hoa hana UN. Ua nalowale kekahi poʻe i nā ʻāpana o ka ʻohana, akā hoʻopakele mau lākou.
ʻAʻole ia me he mea lā e holo ana ʻoe i kahi palekana, no ka mea, ʻo kou wahi i kēia manawa ʻaʻole palekana. ʻO kahi āu e noho nei i kēia manawa ke piʻi nui aʻe nei ka paʻa a me ka lehulehu. A ʻaʻole ia me he mea lā ua hōʻea ʻoe i kahi ma ke ʻano he kanaka haʻalele a ʻo ia nō. He mea hou aku e hiki mai ana…
Nūhou UN: E like me kāu i ʻōlelo ai, ua hoʻokiʻekiʻe nā UN humanitarians i ko lākou leo e pili ana i nā pilikia o ka hiki ke loaʻa i ke kōkua i Gaza ma ke ʻano nui. Ma ka honua, he aha ke ʻano o ia mea no ka heluna kanaka? ʻEhia ka nui o kā lākou mau pono e hoʻokō ʻia nei i kēia manawa?
ʻO Jamie McGoldrick: Ma mua o ka hoʻomaka ʻana, ʻo kāu mea i loaʻa ma kahi o 500 mau kaʻa i kēlā me kēia lā e hele mai ana ma ke ʻano he kaʻa kalepa. A lawelawe ʻo UN i ka poʻe pōʻino, ʻaʻole hiki ke kūʻai i kēlā mau mea ma ke kālepa. Pono mākou, ka poʻe kōkua kanaka, e loaʻa ma kahi o 200 mau kaʻa i ka lā. A ua uhi nā mea a pau i ka heluna kanaka - ka mea kōkua kanaka a me ka ʻoihana kalepa.
ʻO ka mea i loaʻa iā ʻoe i kēia manawa ua pau ka [sector] kalepa. No laila, ʻo ka poʻe i lawelawe ʻia e ka ʻoihana kalepa ke ʻimi nei i ka mea i loko o ka ʻoihana kanaka a me nā mea āpau e pono ai. ʻO ka mea i loaʻa iā mākou he kūlana kahi o ka ʻO nā pilikia koʻikoʻi no mākou ka ʻoi aku ka maikaʻi o ka hale, ʻoi aku ka nui o nā lako meaʻai, ka wai maikaʻi, ka hoʻomaʻemaʻe, ka ʻōpala a me nā pono olakino.
Pili ka palekana a puni
I ka manawa like, nui nā manaʻo palekana: ka hoʻomāinoino pili i ke kāne, nā pilikia palekana keiki no ka mea he nui nā keiki hele ʻole.
A laila, pono mākou iā mākou iho, ma ke ʻano he kōkua kanaka, ka hiki ke hana i kēlā hana. ʻO ia hoʻi ka palekana no mākou. ʻO ia hoʻi ka loaʻa ʻana o nā ʻōnaehana kamaʻilio maikaʻi, loaʻa ka hiki ke neʻe a puni. A ʻo ka deconfliction ma ke ʻano o kā mākou neʻe kōkua kanaka [no laila] palekana maoli lākou.
A ʻo ka mea pōʻino, ʻaʻole ia ka hihia. Ua nui nā hanana. Ke hoʻāʻo nei mākou e lawe mai i nā kaʻa hou aʻe. I nehinei, ua loaʻa iā mākou he 200 kaʻa kaʻa, ʻo ka hapa nui loa a mākou i hele ai i Rafah. ʻAʻohe mea e hele mai ana mai ka ʻākau. Hele mai ia mai ka hema mai. Ke ho'āʻo nei mākou e hoʻopakele i ka heluna kanaka, akā ʻike mākou aia Pono paha ka heluna kanaka a pau o 2.2 miliona i ke kōkua o kekahi ʻano.
A aia mākou i kēia manawa e alo ana i ka paio pii e hoʻokō wale i nā pono o ka poʻe a mākou e hiki ai. Pono mākou e hōʻea i kahi mamao loa, hohonu loa a mamao loa no nā wahi ʻē aʻe e like me ka ʻākau. Akā aia ka hakakā mau a me nā hana pūʻali koa e pale iā mākou mai ka neʻe ʻana i kekahi o nā wahi kikowaena. No laila, ʻano paʻa mākou ma kahi o mākou, a paʻakikī loa ka hoʻoneʻe ʻana i nā convoy, nā convoys e hele ana i ka ʻākau e lawelawe i kēlā 250,000 - 300,000 heluna kanaka i manaʻo ʻia ma laila.
Noho nā keiki ʻelua i ka ʻōpala o nā mea i koe o ko lākou hale ma ke kūlanakauhale ʻo Rafah, ma ka ʻaoʻao hema o Gaza.
ʻAʻole hiki iā mākou ke hana wikiwiki. Hoʻokahi wale nō alanui. ʻO ia ke alanui kahakai, no ka mea, ʻo ke alanui nui ma waena ma lalo o nā hana koa i kēia manawa. No laila, ke ʻimi nei mākou i kā mākou mau hana āpau i ke kūkulu ʻākau ke hoʻāʻo nei mākou e hakakā e hoʻopakele i ka hema. Pono mākou e hoʻonui a hoʻomaka hou nā lako kalepa.
Pono mākou e loaʻa hou ke kākoʻo mai nā mea hāʻawi i makemake nui e ʻae iā mākou e kūʻai hou aku i nā kaʻa, hoʻolimalima hou i nā kaʻa, e lawe mai i ke kōkua. A ʻo kēlā mau ʻāpana koʻikoʻi ʻehā aʻu i haʻi aku ai iā ʻoe, kahi e mālama ʻia ai ke ola.
Nūhou UN: Ua lohe mākou i kekahi mau luna UN e ʻōlelo ana he pono mākou i nā moku kalepa e hoʻomaka e hoʻi i Gaza. Akā inā pilikia ka hoʻokele waiwai a ke hele nei ka ʻoihana koa, pehea lā e hiki ai i nā kānaka ke hele i ke kālepa a hoʻomau i ko lākou ola, he ʻoihana maʻamau?
Jamie McGoldrick: ʻO ka mea a mākou e makemake ai e hana hope, inā e hoʻomaka hou ka ʻoihana kalepa, hiki iā mākou ke hoʻomaka maoli e hoʻolako i nā hale kūʻai i pani ʻia no ka mea ʻaʻohe mea i loko o lākou. Ua pau nā waihona. Pono mākou e hoʻopiha i kēlā mau waihona.
A i ka manawa e loaʻa ai iā mākou a hiki i kahi pālākiō, hiki iā mākou ke hoʻomaka e hoʻohana i nā kāleka kālā, nā ʻōnaehana uku kālā.
'Loaʻa, lōʻihi ka hakakā' wale nō e hoʻomau i ke kahe ʻana o ke kōkua
Akā, ua mamao loa mākou i kēia manawa. Loaʻa iā mākou kahi hakakā lōʻihi a lōʻihi o ka mālama ʻana i ka lako o ke kōkua kanaka, ʻoi aku ka meaʻai a me nā lako olakino ma laila.
No ka mea inā ʻaʻole mākou e hana i kēlā, kēia mau mea, e lilo kēia mau mea i mea nui loa no ka mākeke ʻeleʻele, a e hoʻomaka mākou e ʻike i kēia hana hoʻohana. Ua ʻike mua mākou i ka hana ʻana.
Nūhou UN: Ua ʻōlelo kekahi mau luna o ka ʻIseraʻela ʻo ka mea wale nō e keʻakeʻa nei i ke komo ʻana o ke kōkua i Gaza ʻo ia ka palena o ka UN. Pehea ʻoe e pane aku ai iā lākou?
He wahi paʻakikī kēia no ka mea ua hiki iā mākou ke hana i nā hāʻawi kōkua liʻiliʻi a me ke Kia'āina ʻo Rafah, kahi i manaʻo ʻia ai ka hapalua o ka heluna kanaka i kēia manawa, a ʻo ke koena o ka Gaza Strip, ua hoʻōki nui ʻia ma muli o ka ikaika o ka hoʻouka kaua. a me nā kapu o kā mākou neʻe ʻana: ua loaʻa iā mākou ʻElima wale nō o 24 mau hui i hoʻolālā ʻia no ka ʻai a me ka lāʻau lapaʻau i ʻae ʻia e hele i ka ʻākau, ʻo kahi laʻana.
ʻO ka hilinaʻi 'ma kekahi wahi hele'
Ke ho'āʻo nei mākou e hoʻonui i kā mākou mau hana. Ua hoʻopilikia ʻia kā mākou mau hana e ka koi ʻana o ke aupuni o ka ʻIseraʻela e hoʻohana i kahi ala hele wāwae ma Rafah e lawe mai i nā ukana ukana.. A ʻoiai e hana maikaʻi ana, ʻaʻole hiki iā mākou ke hilinaʻi ma Gaza a pau - 2.2 miliona mau kānaka - ma kahi ʻaoʻao hoʻokahi. Pono mākou e wehe i kahi ʻē aʻe.
Hoʻokomo nā hui kōkua i ka ʻāina ʻo Gaza ma o ka palena ʻo Rafah. (faila)
Mālama ʻia nā hana kōkua kanaka ma kahi māmā loa o ka wahie. He laina ola kēia no nā hana o nā haukapila e mālama i ka oxygenation, e mālama i nā ʻāpana like ʻole o nā halemai maoli e hana, nā mea kanu desalination e hoʻomau i ka wai inu i laila.
ʻO ka hana kōkua kanaka e hoʻomau nei, pono wau e ʻōlelo, he mea kupaianaha loa. ʻO ka hana i hana ʻia e ko mākou mau hoa hana ma laila, i kākoʻo ʻia e ka honua.
No laila, pilikia maoli mākou. ʻAʻole wau i manaʻo no ka mea ke kūʻē nei mākou i ke komo hou ʻana, a i ʻole [ʻaʻole] mākou e lawe i kā mākou mau pilikia.
Aia mākou i kēia 100 pākēneka-hoʻonui, akā aia nā kapu i laila…Pono ia e hiki ai iā mākou ke lawe maoli i nā mea a mākou e pono ai a me nā wahi hou aʻe i loaʻa nā heluna - ʻaʻole. e lawelawe ana i ka 2.2 miliona ma ka puka hoʻokahi - a he mea ia e hoʻololi.
Nūhou UN: Me ke kūlana ma Gaza i kēia manawa, hiki i ke Komohana Komohana ke hāʻule i ka radar. Loaʻa iā ʻoe nā mea hou e pili ana i ke kūlana ma laila?
ʻO Jamie McGoldrick: Manaʻo wau ʻike mākou a pau i ke kūlana ma West Bank. Aia nā flashpoints ma West Bank mai ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki i hala a mai ka 7 ʻOkakopa, ka pilikia pōʻino, manaʻo wau ua wikiwiki. A ua ʻike mākou ma luna o 300 Palestinians i pepehi ʻia a ua pepehi ʻia kekahi mau keiki 80.
Ua ʻike mākou mai OCHA a ʻo ka hōʻike ua hana ʻia aia ka piʻi ʻana o ka hoʻomāinoino ʻana i ka poʻe Palestinians. A ke manaʻo nei au he mea ia a mākou e ʻike ai he ʻano mau. Aia ma kahi o 200,000 mau palapala ʻae hana ma ka ʻIseraʻela akā ua hoʻokuʻu ʻia kēia…
ʻAʻohe hoʻoili kālā mai ka ʻIseraʻela
A aia nā poʻe lawelawe kīwila a pau i laila a ke hōʻemi nei lākou i ka uku no ka mea ke hakakā nei ka Mana Palestinian maoli, no ka mea, ʻaʻole i loaʻa ka hoʻoili kālā mai ka ʻIseraʻela no kekahi manawa.
ʻO ke kaiāulu kanaka, nā ʻāpana he nui, aia i loko, ʻāpana o ke West Bank…Ke hoʻāʻo nei mākou e hoʻoponopono i nā pilikia e hiki mai ana. He mea paʻakikī loa ka mālama ʻana i kēlā mau mea ʻelua i ka manawa like, ʻo ka manaʻo nui ma Gaza akā ʻaʻole e hoʻāʻo e poina i ka nui o ka pilikia e hoʻomau nei, ke hana nei ia ma West Bank.
Nūhou UN: 57 mau makahiki o ka noho ʻana, ʻoi aku ka pilikia ma luna o 75 mau makahiki. Ke hoʻomaka maoli nei nā kānaka e nalowale i ka manaʻolana i ka hana maluhia. No laila, he aha ka mea e hiki ai ke hoʻihoʻi i kēlā manaʻolana a hoʻōla hou i ke keʻena o ka Special Coordinator [no ka Middle East Peace Process], e hiki ai i kahi hoʻoholo?
Ke piha nei ke keʻena o ka Special Coordinator i ka hoʻāʻo ʻana e hoʻoponopono i kēia mau pilikia āpau e pili pū ana, ʻo ia hoʻi ke kōkua kanaka i hoʻopili ʻia me nā pilikia hoʻokele, no laila he mea ia e pono ai.
Pono e hoʻokuʻu i nā mea paʻa
Akā, manaʻo wau i ka manawa like, Pono mākou e hoʻoikaika ikaika a hoʻoikaika i nā kūkākūkā e pili ana i ka hoʻokuʻu koke ʻia ʻana o nā mea pio a Hamas.. Pono kēlā.
Pono mākou e hoʻonui i ke kōkua e hele i Gaza, me ka noʻonoʻo ʻana i nā pilikia palekana kūloko o ka ʻIseraʻela, a pono mākou e hoʻonui i nā ala kōkua kanaka e ʻae i ke kōkua i Gaza, e like me Kerem Shalom ma kahi o Rafah. Akā, pono mākou e nānā i nā wahi keʻa ʻākau.
ʻO Jamie McGoldrick - Noho Kūʻokoʻa a me ka Luna Hoʻoponopono kanaka ma ka Teritori Palestinian i noho ʻia e hālāwai me nā Lunamakaʻāinana Red Crescent Palestinian ma Rafah, Hema Hema
Pono mākou e hoʻihoʻi hou i kēia mau lawelawe maʻamau, nā lāʻau lapaʻau, nā kōkua kanaka, i hoʻopilikia ʻia e kēia hakakā a laila hoʻomaka e kūkulu i nā mea hou e hoʻomau i nā hana hoʻopakele.
A pono mākou e ʻae i nā poʻe maʻi ʻeha a me kēlā poʻe e loaʻa i ka lāʻau lapaʻau ma waho o Gaza, no ka mea, ʻaʻohe o Gaza i ka nui o nā lawelawe i koi ʻia no ka poʻe i loaʻa i kēia pilikia. Pono mākou e ʻae i nā lawelawe hou aʻe i loko o ia mau wahi.
'I kekahi manawa, pono mākou e hoʻi i ke kaʻina hana maluhia'
Manaʻo wau ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo a noʻonoʻo ʻia ke kaʻina hana maluhia i kēia manawa. Ua kokoke mākou i nā lā 100 o ke kaua - pehea lā e pau ai a inā a i ka wā e hana ai, pehea lā e hui pū ai nā ʻaoʻao, nā ʻāpana like ʻole o nā ʻaoʻao Palestinian, a pehea lā e noho ai ka Palestinians a me ka ʻIseraʻela a puni ke kūkākūkā. papaʻaina, hāʻawi i ka hohonu o nā mea i hana ʻia i kēlā manawa?
No laila, manaʻo wau he nui ka ho'ōla e hele ai a he nui ka circumspection e hele ai, nui ka hoʻomaopopo i ke ʻano o kēia mau mea a pau. Akā i kekahi manawa, pono mākou e hoʻi i kēlā kaʻina maluhia, kekahi ala e huki ai i ka ʻike i ke ʻano o ka noho ʻana o nā kānaka.
Nūhou UN: ʻO ia kaʻu nīnau hope loa iā ʻoe. Pehea e hiki ai ma hope o kēia mau mea, hiki i nā pāʻina ke noho i lalo i ka papaʻaina? Pehea mākou e wehewehe ai i kēia i ka poʻe ʻike ʻole?
Jamie McGoldrick: Manaʻo wau he mea maʻamau ka maluhia ma mua o ke kaua. Manaʻo wau ʻo ia ke kumu a ke manaʻo nei au makemake nā kānaka a pau e noho maluhia a loaʻa ke ola. Makemake lākou i ka wā e hiki mai ana. Makemake ka poʻe i kā lākou moeʻuhane, makemake lākou e ʻike i ka mea e hiki mai ana. Makemake lākou e hiki ke launa pū a loaʻa nā ʻohana, a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa i ke kūlana i loaʻa iā ʻoe kēia hakakā a loaʻa iā ʻoe kēia insecurity, a manaʻo wau e nalowale.
Hoʻomaopopo, mahalo, noho
a a laila hiki iā ʻoe ke hoʻomaka i ka hana hoʻoponopono, ka hana hoʻōla. Pono ʻoe e noʻonoʻo iā ʻoe iho, pehea ʻoe e pili ai i kou hoalauna? Pehea ʻoe e hoʻopili ai i nā poʻe āu e noho pū ai? A he hoʻomaopopo a me ka mahalo, kahi noho.
A ʻike mākou iā ia i nā hakakā he nui a puni ka honua. A ʻo ka mea pōʻino, ʻo kēia kekahi o ka lōʻihi loa a me ke aʻa hohonu loa.
