NUIOKA. — Mahalo, a aloha ahiahi. He hauʻoli nui iaʻu e noho ma ʻaneʻi, ma United Nations, e pani ana i ka European Union a me ke komo ʻana i ka hālāwai o ka [United Nations] Security Council e kamaʻilio e pili ana i ka launa pū ʻana ma waena o ka European Union a me United Nations.
Akā, ua kamaʻilio wau e pili ana i kekahi mea ma mua o kēlā. Ua hoʻomaka wau ma ka ʻōlelo ʻana e noho nei mākou i kahi honua paʻakikī, paʻakikī a paʻakikī. Akā me ka ʻole o ka United Nations, e ʻoi aku ka paʻakikī o ka honua a ʻoi aku ka pōʻino.
He malamalama ka United Nations i ka pouli. Ke lilo nei ka honua i ka pōʻeleʻele a me ka pōʻeleʻele, akā me ka ʻole o ka United Nations, e ʻoi aku ka ʻino.
Ua makemake au e koʻikoʻi i ke koʻikoʻi o ka United Nations ma ke ʻano he hōʻailona ma waena o ka haunaele.
Ua hōʻike au i koʻu kākoʻo ikaika i ka ʻōnaehana United Nations a, ʻo ia hoʻi, i ke Kakauolelo Nui [o United Nations, António Guterres]. ʻO ia hoʻi, ka pale ʻana iā ia mai nā hōʻeha kūpono ʻole āna i ʻeha ai.
I ka hoomaka ana o ko'u olelo, Ua kālele au i nā pilikia nui ʻelua o ka honua i kēia lā. He manawa koʻikoʻi lāua ʻelua no ka United Nations, no ka mahalo i nā waiwai a me nā loina o ka United Nations: Ukraine a me Gaza.
Ma Ukraine, hoʻomau ka hoʻouka kaua Lūkini me ka hanaʻino nui.
Manaʻo wau ʻaʻohe ala e hāʻawi pio ai nā Ukrainians, e hāpai i ka hae keʻokeʻo. ʻAʻole ia ka manawa no nā Ukrainians [e hana i kēia]. Pono lākou e hoʻomau i ke kūʻē ʻana i ka mea hoʻouka kaua, a pono mākou e hoʻomau i ke kākoʻo iā lākou i mea e hiki ai iā lākou ke kūʻē.
Aia au ma Ukraine. Ke hoʻopā ʻia nei ko lākou mau kūlanakauhale e nā missiles Lūkini a me ko lākou moʻomeheu a me ko lākou ʻano, ke hoʻoweliweli ʻia nei e ka luku ʻia. No ka mea, hōʻole ʻo Rūsia i ke kuleana o Ukraine e noho.
Eia hou, ʻo kēia hoʻouka kaua ʻana he hōʻino loa ia i ka United Nations Charter, a he mea ʻakaʻaka loa i kēia lā, ua hoʻopiʻi ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa o Rūsia [i nā Aupuni Hui Pū ʻIa] i ka European Union he mana koʻikoʻi.
He mana koʻikoʻi mākou? ʻO kēia ka mea i ʻōlelo ʻia e Rūsia nāna i hoʻomaka i ka huhū nui loa o kēia kenekulia e kūʻē i kahi hoalauna?
ʻAe, ua hoʻopiʻi au i ka lālā o ka European Union no Ukraine, ʻo ia ka ʻoihana palekana ikaika loa e hiki ai iā mākou ke hāʻawi iā Ukraine.
Ua koi au ʻaʻole mākou e kūʻē i ka poʻe Lūkini. ʻAʻole mākou kū'ē iā Rūsia - ka lāhui a me ka moku'āina o Rūsia. Ke kū'ē wale nei mākou i kahi aupuni mana i hoʻouka kaua i kona hoalauna, e uhaki ana i ka United Nations Charter.
ʻO Gaza ka lua. ʻAʻole hiki ke ʻae ʻia ke kūlana ma Gaza. ʻO ke ola maoli o ka heluna kanaka Palestinian i ka pilikia. Aia kahi luku ākea. ʻO nā mea a pau e hana ai i kahi hui e luku ʻia, ma ke ʻano: mai nā hale kupapaʻu, i nā kulanui, i ka papa inoa kīwila, i ka papa inoa waiwai. ʻO ka luku nui, ka pōloli o nā haneli haneli o nā kānaka, ka wī, a me ka nele o ka mālama olakino a me ke kōkua kanaka.
ʻO ka mea a mākou i ʻike ai, he nui nā keiki i ʻeha, makua ʻole a ʻaʻohe hale.
I ka manawa like, pono mākou e hoʻomanaʻo aia aia ma mua o 100 mau mea hoʻopaʻa ʻIseraʻela i paʻa e nā mea hoʻoweliweli.
Pono e hoʻohaʻahaʻa ʻia kēia kūlana, a no ia mea, pono mākou e hoʻonui i ke kōkua kanaka. Akā ʻo ka hoʻomanaʻo ʻana ʻaʻole kēia pilikia kanaka i hoʻokumu ʻia e kahi pōʻino kūlohelohe. ʻAʻole ia he kahawai. ʻAʻole ia he ōlaʻi. ʻAʻole ia he mea ma muli o ke ʻano. He pōʻino kanaka i hana ʻia.
ʻAe, pono kākou e kākoʻo i ka poʻe nele. Ke hoʻonui nei mākou i kā mākou kōkua kōkua kanaka [mai ka lā 7 ʻOkakopa.] Pono mākou e hoʻoneʻe i ke kaiāulu honua. Akā he mea koʻikoʻi ka hoʻōki ʻana o nā luna o ka ʻIseraʻela i ke komo ʻana i ke kōkua kanaka. ʻOi aku ka maikaʻi o [ka hāʻawi ʻana i ke kōkua] mai nā parachutes a mai ke kai ma mua o ka mea ʻole, akā ʻaʻole kēia he koho.
ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻololi i nā haneli haneli a me nā haneli o nā kaʻa e hele mai ana ma ke alanui me kahi hana ea. ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o ka ʻole, akā ʻaʻole ia e pale iā mākou mai ka hōʻike a kuhikuhi ʻana i ka pilikia maoli. A ʻo ka pilikia maoli, ʻaʻole lawa ke komo ʻana, ma ke ala maʻamau ma ke alanui.
Ke hoʻolele nei mākou i nā parachute ma kahi i hoʻokahi hola ma ke kaʻa, aia kahi kahua mokulele. Pela i ka mea? No ke aha e hoʻohana ʻole ai i ka mokulele? No ke aha e wehe ʻole ai i ka puka i nā kaʻa, i nā kaʻa?
ʻO kēia ka pilikia i kēia lā, akā pono mākou e nānā i nā kumu kumu o ka pilikia, a e nānā [i] pehea e hiki ai i kahi maluhia mau i ka Middle East.
ʻO ke ala wale nō e hana ai - mai ka manaʻo o ka European Union - he hopena ʻelua mokuʻāina.
Paipai au i ka United Nations Security Council e hana. Paipai au i ka ʻAha Kūkākūkā e kākau i kahi ʻōlelo hoʻoholo hou, e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hopena o nā mokuʻāina ʻelua ma ke ʻano he "ʻo" ka hopena a me ka wehewehe ʻana i nā loina maʻamau e hiki ke hoʻokō ʻia kēia.
No mākou ka poʻe ʻEulopa, ke mau nei nā waiwai o ka United Nations ma ke kihi o ka ʻōnaehana honua.
Ke kākoʻo kālā nei ka European Union i ka United Nations. ʻO mākou ka mea hāʻawi kālā nui loa. Hāʻawi mākou i kahi hapakolu o ka waihona kālā maʻamau o ka United Nations. ʻO ka hapakolu e hele mai ana mai nā ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me ʻEulopa. Hāʻawi mākou i kahi hapaha o nā hui a pau o United Nations, me UNRWA. Hāʻawi kālā mākou [kokoke] hoʻokahi hapaha o nā papahana a pau o ka United Nations a puni ka honua.
A i ka manawa like, loaʻa iā mākou he 20 mau mikiona a me nā hana kīwila a puni ka honua. Ua wehewehe au i nā lālā o ka ʻAha Kūkākūkā. Ma ka honua holoʻokoʻa, aia he 4.300 ʻEulopa e hana ana no ka maluhia ma 25 mau mikiona koa a me nā ʻoihana kīwila [a me nā hana]. Ke hana nei i nā kūlana ma hope o ka hakakā, ke aʻo ʻana i nā pūʻali palekana aupuni, e hāʻawi ana i ke kūpaʻa holoʻokoʻa ma nā wahi like ʻole. Ma ʻApelika - ua haʻi au iā lākou i kekahi ma hope o kekahi -, ma ke Kai - ka mea hope loa ma ke Kaiʻula (EUNAVFOR Operation Aspides)-, ma ke Kaiwaenahonua, ma kekahi mau wahi ma ʻApelika. Ma ka honua holoʻokoʻa, aia nā poʻe ʻEulopa e hoʻāʻo e hoʻokō i ka maluhia.
Pono mākou e kālele i ka pale kaua. He mea maopopo, ʻoi aku ka maikaʻi o ka pale ʻana i nā paio ma mua o ka hele koke ʻana i ka wā i hū ai ka hakakā.
Mai poina e pili ana i nā paio "poina". Mai poina e pili ana iā Afghanistan kahi i loaʻa ai kahi kāne apartheid. Mai poina e pili ana i ka mea e hana nei ma ka Horn of Africa, ma Sudan, ma Somalia. A puni ka honua, nui nā pilikia e pono ai mākou e hoʻonui i ko mākou hiki ke pale a hoʻāʻo e hoʻoponopono iā lākou.
Makemake mākou e lilo i mea hoʻolako palekana, e hana ana no ka hoʻomohala hoʻomau a kākoʻo i ka United Nations. No ka mea, pono mākou i kēia Hale ma mua o ka manawa. A makemake wau e hoʻomaikaʻi i nā poʻe a pau e hana ana i ka ʻōnaehana United Nations, ʻoi aku ka poʻe i nalowale i ko lākou ola e hoʻāʻo nei e kākoʻo i ka poʻe, ʻo ia hoʻi ma Gaza.
Mahalo.
Q&A
N. Ua ʻōlelo ʻoe makemake ʻoe i ka maluhia. He aha ka hana a ka hui ʻEulopa, a i ʻole hiki iā ia ke hana, e hoʻāʻo a hoʻolaha a hoʻolaha i ka pau ʻana o nā pule ʻeono ma Gaza e hoʻokuʻu i ke kōkua kanaka i loko a loaʻa nā mea pio a me nā pio? He aha ka manaʻo o ka EU i ka haʻalele ʻana o ke Kuhina Nui ʻo Ariel Henry ma Haiti a me ka manaʻo o kahi ʻaha kūkā o ka Pelekikena?
ʻAe, ʻo Haiti kekahi o nā pilikia maʻamau e kū nei no nā makahiki. ʻAʻole i hana kēia i ka pō. Ua lōʻihi ka lōʻihi o ke kaiāulu honua e komo i Haiti. I kēia manawa, me kēia misionari e kali nei e kau i kā lākou mau mana ma ka honua, aia kahi hiki ke ho'āʻo e hoʻihoʻi i ka liʻiliʻi o ka paʻa i mea e kau ai i ke kākoʻo kanaka. ʻIke wau e koi ana kēia i nā hana he nui. ʻO kaʻu mea wale nō e ʻōlelo ai, ʻo ke kākoʻo mākou i kēia ʻoihana. Kākoʻo mākou i ke kau ʻana o kēia mau pūʻali koa. Ke manaʻoʻiʻo nei mākou he pono ke komo ʻana o ke kaiāulu honua i mea e hoʻokuʻu ai ka poʻe Haitian mai ka ʻeleʻele holoʻokoʻa ma kahi o lākou. ʻO lākou wale nō, ʻaʻole lākou e kūleʻa, maopopo. Pono ia i ke komo ikaika ʻana o ke kaiāulu honua, a makemake wau e hōʻike i nā hana i hana ʻia e ʻAmelika Hui Pū ʻIa, Kanada, a [e] ka poʻe Kenyan e hoʻokomo i kā lākou pūʻali koa, kā lākou mākaʻi, i kēia hana.
He aha kā mākou e hana nei? E nana, eia ma ka Security Council. He aha ka hana a ko ʻEulopa? Loaʻa iā ʻoe ʻo Farani, iā ʻoe ʻo Slovenia, loaʻa iā ʻoe ʻo Malta [ʻo ia hoʻi] nā lālā o ka ʻaha kūkā palekana e kākoʻo ana i kahi ʻōlelo hoʻoholo e hiki ke hoʻololi. Ke koi nei i mea e ho'āʻo ai e ʻae nā mea a pau i ka mea e pono ai, ʻo ia ka hoʻopau lōʻihi o nā hakakā a ma ka manawa like, ke kūʻokoʻa o nā mea pio. Ua ʻike ʻoe aia nā manaʻo like ʻole ma waena o nā lālā o ka Hui ʻEulopa, akā ʻo ka mea e hoʻohui iā mākou ʻo ka mea pono e hoʻokuʻu ʻia nā mea hoʻopaʻa ma ke ʻano he kūlana i mea e hoʻopau ai nā hakakā a e ʻimi i kahi hoʻoponopono politika. A ʻo ia ka mea e hana nei nā lālā o ka Security Council o ka European Union.
N. Ma waho aʻe o ke kūlana o ka ʻAha Kūkākūkā i lawe ʻia e kekahi o nā lāhui ʻEulopa āu i ʻōlelo ai, aia kekahi mau leverage ʻē aʻe e hiki ai i ka European Union ke hana e hoʻopau i nā mea e hana nei ma Gaza? Aia i hea nā hana maoli? Ma hea nā hana i lawe ʻia e ka EU? ʻAʻole mākou i ʻike i kekahi mea, ʻokoʻa ka mea āu i wehewehe ai. ʻAʻohe mea ʻē aʻe? Ua ʻike nō hoʻi mākou e ʻae nei kekahi mau ʻāina ʻEulopa i ka mea e hana nei ma Gaza ma ka hoʻouna ʻana i nā mea kaua, e like me Kelemania. No laila, pehea ʻoe e hoʻolauleʻa ai a he aha nā hana maoli e hiki ai i ka EU ke lawe?
E like me kaʻu i ʻōlelo ai, ke pani nei au i ka European Union holoʻokoʻa. I kekahi manawa, paʻakikī ia no ka mea he ʻokoʻa nā manaʻo a me nā kūlana like ʻole. Aia kekahi mau lālā lālā, ka poʻe i hōʻole loa e lawe i kekahi kūlana e hiki ke hōʻike i ka hoʻohewa liʻiliʻi i ka ʻIseraʻela, a me nā mea ʻē aʻe e koi nui nei i mea e loaʻa ai kahi hoʻomaha. Ua noi aku ʻelua mau lālā lālā - ʻIlelani a me Sepania - i ke Komisina ʻEulopa a me aʻu iho, ma ke ʻano he Lunamakaʻāinana Kiʻekiʻe, e aʻo pehea a inā ʻae like ka hana a ke aupuni o ka ʻIseraʻela, pehea ia e pili ai i nā kuleana e like me ka ʻaelike Hui a mākou me ka ʻIseraʻela. A i ka Pōʻakahi aʻe, ma ka ʻaha kūkā o ko nā ʻāina ʻē, e hoʻopaʻapaʻa hoʻopaʻapaʻa no kēia kumuhana koʻikoʻi.
N. Ma ke ala moana no Gaza, hiki iā ʻoe ke wehewehe liʻiliʻi iā mākou i kou ʻike ʻana i ka hana ʻana a e ʻōwili ʻoe i loko. Ua ʻike mākou aia kekahi moku mua i haʻalele iā Larnaka, akā ma hea kahi e ku ai?
ʻAe, ʻo ka moku kēia o ka poʻe Sepania… He moku kēia o ka World Kitchen, ʻaʻole ia he moku EU. ʻAʻole wau makemake e lawe i ka pono o nā mea ʻē aʻe, ʻaʻole? He moku kēia i kau ʻia ma luna o ka moku e kēia poʻe i loaʻa ka maikaʻi ʻē aʻe no ka mea me kā lākou waiwai ponoʻī, ke ʻohi nei lākou i ka meaʻai a hoʻāʻo e hoʻouna ma ka moku. A e like me kaʻu i ʻōlelo ai, nānā, hiki iā lākou ke holo ma ka moku - ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka mea ʻole. Akā ʻaʻole maʻalahi ke kahakai ma Gaza no ka mea ʻaʻohe awa. Makemake ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa e kūkulu i kekahi ʻano awa kuʻuna i mea e mākaukau ai nā waʻa e hoʻokokoke aku i kahakai. ʻIke wau e hana nei kēia. Ke hele nei kēia, akā he moku kēia i hoʻolako ʻia e ka mea hoʻokahi. Makemake au e hāʻawi iā lākou i ka pono a pau. A i ka manawa like, ua hāʻawi aku ke Komisina ʻEulopa a me ka Hui ʻEulopa i kā lākou kākoʻo i kēia hana [o ke ala moana. Ke hana nui nei mākou mai ka manaʻo o ke kākoʻo kanaka. Ke hana nui nei mākou. Akā, e hoʻomanaʻo ma mua o ke kaua, i kēlā me kēia lā e hele mai ana nā kaʻa 500 i Gaza a i kēia manawa aia - i nā hihia maikaʻi loa - emi iho ma mua o 100. E noʻonoʻo wale i ka noho ʻana i kahi kauhale a hiki koke mai, ua māhele ʻia ka helu o nā lako e ʻelima a i ʻole. ma ka umi, a eia kekahi, ua paʻakikī loa ka puunaue ana i ka lako no ka mea aia nā hana kaua i kēlā me kēia lā. No laila, pono mākou e kau i kā mākou mau hana āpau ma luna o ka moana, ma luna o nā kaha ea, akā ʻaʻole pono mākou e poina i ke kumu kumu o ka pilikia. ʻO ke kumu o ka pilikia ʻo ia ma ke ala maʻamau o ke komo ʻana i Gaza, aia nā mea pale e pono ke hāpai ʻia.
N. No laila, ke ʻōlelo nei ʻoe ke kākoʻo nei ʻoe i ke ala moana, akā ke komo nei ʻoe i ka hoʻokō ʻana ma kekahi ʻano a laila? He kuleana ko ka European Union?
ʻAe, he kuleana ko mākou. Ua hele aku ka Pelekikena o ke Komisina [ʻEulopa] [Ursula von der Leyen] i Kupero, e hōʻike i ke kākoʻo a me ke komo ʻana o ka European Union me ia. Akā e hoʻomanaʻo i ka mea e hana nei.
Mahalo.
loulou i ke wikiō: https://audiovisual.ec.europa.eu/en/video/I-254356
