Lub Tsev Hais Plaub European ntawm Tib Neeg Txoj Cai tau txiav txim siab tsis lees txais qhov kev thov rau kev tawm tswv yim tawm tswv yim xa los ntawm Pawg Sab Laj ntawm Tebchaws Europe Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (DH-BIO) raws li Tshooj 29 ntawm tsab xov xwm. Convention on Human Rights thiab Biomedicine ("Lub Oviedo Convention"). Cov kev txiav txim siab yog kawg. DH-BIO tau hais kom European Lub Tsev Hais Plaub ntawm Tib Neeg Txoj Cai los muab kev tawm tswv yim tawm tswv yim rau ob lo lus nug txog kev tiv thaiv tib neeg txoj cai thiab meej mom ntawm cov neeg muaj kev puas siab puas ntsws nyob rau hauv lub ntsej muag ntawm kev tso npe tsis txaus ntseeg thiab / lossis kev kho mob. Lub Tsev Hais Plaub tsis lees txais qhov kev thov vim hais tias, txawm hais tias nws tau lees paub, feem ntau, nws txoj kev txiav txim siab los muab kev tawm tswv yim tawm tswv yim raws li Tshooj 29 ntawm Oviedo Convention, cov lus nug uas tau hais tsis poob rau hauv Tsev Hais Plaub lub peev xwm.
Qhov no yog thawj zaug uas European Tsev Hais Plaub tau txais kev thov rau kev tawm tswv yim tawm tswv yim raws li Tshooj 29 ntawm Oviedo Convention. Cov kev thov no yuav tsum tsis txhob cuam tshuam nrog kev thov kom muaj kev tawm tswv yim raws li Txoj Cai No 16, uas tso cai rau cov tsev hais plaub siab tshaj plaws thiab cov tsev hais plaub, raws li tau teev tseg los ntawm cov tswv cuab uas tau pom zoo rau nws, thov kev tawm tswv yim tawm tswv yim ntawm cov lus nug ntawm lub hauv paus ntsiab lus hais txog kev txhais lus lossis daim ntawv thov. ntawm cov cai thiab kev ywj pheej uas tau teev tseg hauv European Convention on Human Rights lossis nws cov cai.
Tom qab
Qhov kev thov rau kev tawm tswv yim tawm tswv yim tau tshaj tawm thaum Lub Kaum Ob Hlis 3, 2019.
Cov lus nug los ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees Bioethics tau npaj kom tau txais kev pom tseeb ntawm qee yam ntawm kev txhais kev cai lij choj ntawm Tshooj 7 ntawm Oviedo Convention, nrog rau kev saib xyuas kev taw qhia rau nws txoj haujlwm tam sim no thiab yav tom ntej hauv cheeb tsam no. Cov lus nug tau raws li nram no:
(1) Raws li Oviedo Convention lub hom phiaj "kom lav txhua tus, tsis muaj kev ntxub ntxaug, hwm lawv txoj kev ncaj ncees” (Tshooj 1 Oviedo Convention), uas “cov xwm txheej tiv thaiv” raug xa mus rau hauv Tshooj 7 ntawm Oviedo Convention puas yog Lub Xeev Cov Tswv Cuab yuav tsum tswj kom tau raws li qhov yuav tsum tau muaj kev tiv thaiv yam tsawg kawg nkaus?
(2) Nyob rau hauv rooj plaub ntawm kev kho mob ntawm kev puas siab puas ntsws yuav tsum tau muab yam tsis tau kev tso cai los ntawm tus neeg mob thiab nrog lub hom phiaj ntawm kev tiv thaiv lwm tus los ntawm kev puas tsuaj loj (uas tsis suav nrog hauv Tshooj 7 tab sis poob rau hauv kev xa tawm ntawm Tshooj 26 (1) ntawm Oviedo Convention), yuav tsum muaj tib yam kev tiv thaiv siv raws li cov lus nug 1?
Thaum Lub Rau Hli 2020, Cov Neeg Koom Tes Sib Koom Tes rau European Convention on Human Rights ("European Convention") tau raug caw los teb cov lus nug ntawm Lub Tsev Hais Plaub txoj cai lij choj, muab lawv cov lus hais txog qhov kev thov ntawm DH-BIO, thiab muab cov ntaub ntawv hais txog qhov cuam tshuam. txoj cai hauv tsev thiab kev coj ua. Cov koom haum pej xeem hauv qab no tau tso cai tawm mus cuam tshuam hauv kev hais plaub: Kev siv tau; qhov International Disability Alliance, lub European Disability Forum, suav nrog Europe, Autism Europe thiab Mental Health Europe (ua ke); thiab cov Center for Human Rights of Users and Survivors of Psychiatry.
Qhov kev thov kom txhais tau raug tshuaj xyuas los ntawm Grand Chamber.
Kev txiav txim ntawm Lub Tsev Hais Plaub
Lub Tsev Hais Plaub ob leeg tau lees paub tias nws muaj kev txiav txim siab los muab kev tawm tswv yim tawm tswv yim raws li Tshooj 29 ntawm Oviedo Convention, thiab txiav txim siab qhov xwm txheej, thaj tsam thiab kev txwv ntawm txoj cai ntawd. Tshooj 29 ntawm Oviedo Convention muab hais tias Lub Tsev Hais Plaub yuav muab tswv yim tawm tswv yim txog "cov lus nug raug cai" uas cuam tshuam txog "kev txhais lus" ntawm "Tam sim no Convention". Cov ntsiab lus ntawd tuaj yeem pom meej rov qab mus rau 1995 thaum Lub Tsev Hais Plaub tau txhawb nqa lub tswv yim ntawm kev ua haujlwm ntawm kev txhais lus, kos rau ntawm cov lus ntawm tam sim no Tshooj 47 § 1 ntawm European Convention. Raws li kev siv lub npe "kev cai lij choj" hauv tsab xov xwm no tau hais txog lub hom phiaj los txiav txim siab txog kev txiav txim siab ntawm Lub Tsev Hais Plaub Ntug hais txog cov teeb meem ntawm txoj cai thiab cov lus nug uas dhau mus dhau ntawm kev txhais cov ntawv nyeem, kev thov raws li Tshooj 29 yuav tsum muaj qhov zoo sib xws. kev txwv thiab tej lus nug yuav tsum yog ntawm "kev cai lij choj" xwm.
Cov txheej txheem no suav nrog kev tawm dag zog hauv kev txhais lus cog lus, siv cov txheej txheem teev tseg hauv Tshooj 31-33 ntawm Vienna Convention. Thaum Lub Tsev Hais Plaub saib xyuas Cov Lus Cog Tseg yog cov cuab yeej muaj sia nyob yuav tsum tau txhais nyob rau hauv lub teeb ntawm tam sim no-hnub tej yam kev mob, nws txiav txim siab hais tias tsis muaj ib tug zoo xws li cov hauv paus ntsiab lus nyob rau hauv tsab xov xwm 29 kom coj tib txoj kev mus rau lub Oviedo Convention. Piv nrog rau European Convention, Oviedo Convention tau ua qauv raws li lub hauv paus ntsiab lus ntsuas / kev cog lus teeb tsa cov tib neeg txoj cai tseem ceeb tshaj plaws thiab cov hauv paus ntsiab lus hauv thaj tsam ntawm biomedicine, yuav tsum tsim kho ntxiv nrog rau cov kev qhia tshwj xeeb los ntawm cov txheej txheem.
Tshwj xeeb, thaum cov kev cai cuam tshuam ntawm Cov Lus Cog Tseg tsis tau txiav txim siab tawm ntawm kev txiav txim siab ua haujlwm ntawm Lub Tsev Hais Plaub hauv kev cuam tshuam nrog lwm cov tib neeg txoj cai kev cog lus tau xaus rau hauv lub moj khaum ntawm Council of Europe, qhov no tau ua raws li kev cai hais tias nws txoj cai lij choj nyob rau hauv. nws cov cuab yeej tsim los tseem tsis cuam tshuam. Nws tsis tuaj yeem ua haujlwm raws li cov txheej txheem uas tau muab rau hauv Tshooj 29 ntawm Oviedo Convention raws li qhov tsis sib haum nrog lub hom phiaj ntawm Tshooj 47 § 2 ntawm Txoj Cai, uas yog los tuav nws txoj haujlwm tseem ceeb hauv kev txiav txim plaub ntug raws li lub tsev hais plaub thoob ntiaj teb tswj hwm kev ncaj ncees raws li Lub Rooj Sib Tham.
Nyob rau hauv cov kev soj ntsuam tau txais los ntawm tsoom fwv, ib txhia txiav txim siab hais tias lub tsev hais plaub tsis muaj peev xwm los teb cov lus nug, raws li zoo raws li tsab xov xwm 47 § 2 ntawm lub European Convention. Qee tus tau muab ntau cov lus qhia txog qhov "kev tiv thaiv" yuav tsum tau tswj hwm los ntawm Xeev tog rau Oviedo Convention. Feem ntau ntawm lawv tau qhia tias lawv txoj cai lij choj hauv tebchaws tau muab rau kev cuam tshuam tsis txaus ntseeg hauv kev cuam tshuam rau cov neeg muaj kev puas siab puas ntsws uas qhov no tsim nyog los tiv thaiv lwm tus los ntawm kev puas tsuaj loj. Feem ntau, cov kev cuam tshuam no tau tswj hwm los ntawm tib cov kev cai, thiab tau ua raws li kev tiv thaiv tib yam li kev cuam tshuam los tiv thaiv cov neeg muaj kev cuam tshuam los ntawm kev ua phem rau lawv tus kheej. Sim ua kom sib txawv ntawm ob lub hauv paus rau kev cuam tshuam tsis txaus ntseeg yog qhov nyuaj heev, vim tias muaj ntau yam pathologies ua rau muaj kev pheej hmoo rau tus neeg mob thiab rau cov neeg thib peb zoo ib yam.
Lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm peb qhov kev koom tes tau txais los ntawm cov koom haum cuam tshuam yog tias Tshooj 7 thiab 26 ntawm Oviedo Convention tsis sib haum nrog Convention on the Rights of Person with Disabilities (CRPD). Qhov kev xav ntawm kev tswj hwm kev kho mob yam tsis tau tso cai yog cuam tshuam rau CRPD. Qhov kev coj ua zoo li no tau tawm tsam cov ntsiab cai ntawm lub meej mom, tsis muaj kev ntxub ntxaug thiab kev ywj pheej thiab kev nyab xeeb ntawm tus neeg, thiab tau ua txhaum cov cai ntawm CRPD, tshwj xeeb yog Tshooj 14 ntawm cov cuab yeej ntawd. Tag nrho cov koom nrog Oviedo Convention tau pom zoo rau CRPD, raws li tau muaj tag nrho tab sis yog ib qho ntawm 47 Cov Tuam Txhab Koom Tes rau European Convention. Lub Tsev Hais Plaub yuav tsum sib zog ua kom muaj kev sib haum xeeb ntawm kev sib raug zoo ntawm European Convention, Oviedo Convention thiab CRPD.
Hauv Tsev Hais Plaub txoj kev xav, txawm li cas los xij, "cov xwm txheej tiv thaiv" uas cov tswv cuab "yuav tsum tau tswj hwm kom ua tau raws li qhov tsawg kawg nkaus ntawm kev tiv thaiv" raws li Tshooj 7 ntawm Oviedo Convention tsis tuaj yeem hais ntxiv los ntawm kev txhais lus txiav txim siab. Nws yog qhov tseeb tias qhov kev qhia no tau cuam tshuam txog kev txiav txim siab txiav txim siab tawm ntawm ib qib ntawm latitude mus rau Lub Xeev Cov Koom Haum los txiav txim siab, kom meej meej, cov kev tiv thaiv uas siv rau hauv lawv txoj cai lij choj hauv tebchaws hauv cov ntsiab lus no. Raws li cov lus pom zoo tias nws kos cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm Cov Lus Cog Tseg, Lub Tsev Hais Plaub tau rov hais dua tias nws txoj cai lij choj nyob rau hauv Oviedo Convention yuav tsum tau ua haujlwm nyob rau hauv kev sib raug zoo nrog thiab khaws nws txoj cai lij choj raws li European Convention, saum toj no tag nrho nrog nws txoj haujlwm tseem ceeb ntawm kev txiav txim raws li lub tsev hais plaub thoob ntiaj teb tswj hwm. kev ncaj ncees. Yog li ntawd nws yuav tsum tsis txhob txhais nyob rau hauv cov ntsiab lus no ib qho tseem ceeb cov kev cai los yog jurisprudential cov hauv paus ntsiab lus ntawm lub Convention. Txawm hais tias Lub Tsev Hais Plaub cov kev xav raws li Tshooj 29 yog kev tawm tswv yim thiab yog li tsis muaj kev cuam tshuam, ib qho lus teb tseem yuav muaj cai thiab tsom mus rau yam tsawg kawg nkaus ntawm European Convention nws tus kheej li ntawm Oviedo Convention thiab muaj kev pheej hmoo cuam tshuam rau nws qhov kev txiav txim siab ua ntej muaj teeb meem loj.
Txawm li cas los xij, Lub Tsev Hais Plaub tau taw qhia tias, txawm tias muaj tus cwj pwm txawv ntawm Oviedo Convention, cov kev cai rau cov xeev raws li nws tsab xov xwm 7 sib raug rau cov neeg nyob hauv European Convention, raws li tam sim no, tag nrho cov xeev uas tau pom zoo rau yav dhau los kuj yog. khi tom qab. Yog li ntawd, kev tiv thaiv hauv kev cai lij choj hauv tebchaws uas sib haum rau "kev tiv thaiv" ntawm Tshooj 7 ntawm Oviedo Convention yuav tsum ua kom tau raws li cov kev cai ntawm cov kev cai cuam tshuam ntawm European Convention, raws li tsim los ntawm Lub Tsev Hais Plaub los ntawm nws txoj cai lij choj dav dav hauv kev cuam tshuam. kev kho mob hlwb. Ntxiv mus, txoj cai lij choj ntawd yog tus cwj pwm los ntawm Lub Tsev Hais Plaub txoj hauv kev los txhais Cov Lus Cog Tseg, uas yog coj los ntawm kev hloov kho lub teb chaws thiab thoob ntiaj teb cov qauv kev cai lij choj thiab kev kho mob. Yog li ntawd, cov tub ceev xwm hauv tebchaws yuav tsum xyuas kom meej tias txoj cai lij choj hauv tebchaws yog thiab tseem ua raws li cov qauv tsim nyog raws li European Convention, suav nrog cov luag num zoo rau lub xeev kom ntseeg tau tias muaj txiaj ntsig zoo ntawm cov cai tseem ceeb.
Rau cov laj thawj no, tsis yog kev tsim cov kev cai tsawg kawg nkaus rau "kev cai" raws li Tshooj 7 ntawm Oviedo Convention, los yog "ua tiav qhov tseeb" txog cov kev cai no raws li Lub Tsev Hais Plaub tau txiav txim siab thiab txiav txim siab txog kev cuam tshuam tsis txaus ntseeg hauv kev cuam tshuam rau cov neeg uas muaj kev puas siab puas ntsws tuaj yeem. ua raws li cov lus qhia tawm tswv yim thov raws li Tshooj 29 ntawm cov cuab yeej ntawd. Lo lus nug 1 yog li ntawd tsis nyob rau hauv lub peev xwm ntawm lub tsev hais plaub. Raws li cov lus nug 2, uas ua raws li los ntawm thawj zaug thiab muaj feem cuam tshuam nrog nws, Lub Tsev Hais Plaub kuj tau txiav txim siab tias nws tsis nyob hauv nws lub peev xwm los teb nws.
