Ntshai Caij Ntuj No (09.01.2023) - 23 Lub Xya Hli 2023 yog Hnub Sunday Dub rau lub nroog Odesa thiab rau Ukraine. Thaum Ukrainians thiab tag nrho lub ntiaj teb no sawv los, lawv pom nrog ntshai heev thiab npau taws tias lub plawv ntawm lub UNESCO ntiaj teb cuab yeej cuab tam Site, lub Orthodox Transfiguration Cathedral tau raug mob loj heev los ntawm ib tug Lavxias teb sab missile ntaus. Lub suab tau raug tsa sai los rau txim thiab tawm tsam tawm tsam kev ua tsov rog tshiab no thiab UNESCO sai sai xa lub luag haujlwm nrhiav qhov tseeb rau Odesa.
Lub ntiaj teb rau txim txhaum cai Lavxias teb sab missile strike. Tam sim no nws yuav tsum pab Ukraine los tsim kho lub tsev teev ntuj keeb kwm, UNESCO tau hais.
Saib Part I NTAWM NO thiab saib cov duab ntawm kev puas tsuaj NTAWM NO.
(cov ntawv no yog sau los ntawm Willy Fautre thiab Ievgeniia Gidulianova)
Dr. Ievgeniia Gidulianova muaj Ph.D. nyob rau hauv txoj cai lij choj thiab yog Associate xib fwb ntawm lub Department of Criminal Procedure of Odesa Law Academy ntawm 2006 thiab 2021.
Tam sim no nws yog tus kws lij choj hauv kev coj ua ntiag tug thiab tus kws pab tswv yim rau Brussels-based NGO Human Rights Without Frontiers.
Kev kub ntxhov thoob ntiaj teb
British Ambassador rau Ukraine Melinda Simmons tau sau tseg tias tsis muaj chaw tub rog nyob hauv nruab nrab ntawm Odesa.
"Nws tsuas yog lub nroog zoo nkauj Ukrainian, UNESCO World Heritage Site, los ntawm cov chaw nres nkoj tseem ceeb zaub mov raug xa tawm thoob ntiaj teb," Simmons hais.
US Ambassador rau Ukraine, Bridget Brink tau hais tias: "Russia tseem ua phem rau cov pej xeem thiab kev tsim kho hauv Odesa. Nws yog lub ntiaj teb cuab yeej cuab tam Site thiab qhov chaw nres nkoj tseem ceeb rau kev ruaj ntseg zaub mov thoob ntiaj teb. " hais tias US Ambassador rau Ukraine Bridget Brink.
Nws tau hais tias Russia qhov tsis ncaj ncees ua tsov rog tawm tsam Ukraine thiab nws cov neeg ua rau muaj kev cuam tshuam loj heev. Tshwj xeeb, tus Ambassador tau hais txog qhov rhuav tshem Transfiguration Cathedral, uas tau rov tsim dua thaum pib ntawm lub xyoo pua no tom qab nws tau tawg los ntawm kev txiav txim ntawm Stalin hauv 30s ntawm lub xyoo pua xeem.
EU Tus Neeg Sawv Cev Siab ntawm European Union rau Txawv Teb Chaws Affairs thiab Kev Ruaj Ntseg Policyog Josep Borrell hu ua kev tawm tsam hmo ntuj rau Odesa lwm qhov kev ua tsov ua rog Lavxias teb sab thiab tweeted: "Lavxias teb sab foob pob hluav taws tsis txaus ntshai tawm tsam UNESCO-tiv thaiv Odesa tseem yog lwm qhov kev ua tsov ua rog los ntawm Kremlin, uas tseem tau rhuav tshem lub ntsiab Orthodox cathedral, lub ntiaj teb cuab yeej cuab tam Site. Russia twb tau puas tsuaj ntau pua qhov chaw kab lis kev cai hauv kev sim ua kom puas Ukraine. "
UN Secretary-General António Guterres rau txim rau Lavxias teb sab missile nres rau Odesa, uas tau tua ob tug neeg thiab puas lub Transfiguration Cathedral, nrog rau ob peb lwm yam keeb kwm vaj tse nyob rau hauv lub historic centre ntawm lub nroog. Ib nqe lus hais txog qhov no Qhov xwm txheej, tshwm sim los ntawm Stéphane Dujarric, Tus Kws Tshaj Lij rau Tus Tuav Ntaub Ntawv, tau tshaj tawm rau ntawm lub vev xaib raug cai ntawm lub koom haum hnub Sunday 23 Lub Xya Hli.
Daim ntawv tshaj tawm hu ua kev foob pob ntawm lub tsev teev ntuj thiab lwm yam keeb kwm monuments "kev tawm tsam ntawm thaj chaw tiv thaiv los ntawm Ntiaj Teb Cov Cuab Yeej Cuab Yeej Convention, ua txhaum cai ntawm 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict," uas tshwm sim "hauv Ntxiv rau qhov txaus ntshai pej xeem raug mob uas ua tsov ua rog. "
UN tus kws tshaj lij tau sau tseg tias txij li thaum pib ntawm Russia qhov kev cuam tshuam tag nrho ntawm Ukraine, UNESCO tau lees paub kev puas tsuaj rau tsawg kawg 270 qhov chaw kab lis kev cai hauv Ukraine, suav nrog 116 qhov chaw ntseeg. UN Secretary-General hu rau Lavxias Federation kom tam sim ntawd tso tseg kev tawm tsam ntawm cov khoom tiv thaiv los ntawm "kev pom zoo thoob ntiaj teb cov ntaub ntawv pov thawj", Ukraine tus pej xeem infrastructure thiab nws cov pej xeem, Dujarric tau hais.
Lub koom haum United Nations Educational, Scientific thiab Cultural Organization (UNESCO) kuj tau tshaj tawm tsab ntawv tshaj tawm rau txim rau qhov kev tawm tsam Lavxias tshiab rau ntiaj teb cuab yeej cuab tam hauv Odessa.
"Qhov kev puas tsuaj loj heev no ua rau muaj kev kub ntxhov rau Ukraine cov cuab yeej cuab tam kab lis kev cai. Kuv txiav txim siab rau qhov kev tawm tsam no rau kev coj noj coj ua thiab hu rau Lavxias Federation kom ua qhov tsim nyog los ua kom tiav nws cov luag haujlwm raws li txoj cai thoob ntiaj teb, suav nrog 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict thiab 1972 World Heritage Convention, " hais tias UNESCO Tus Thawj Coj-General Audrey Azoulay.
Cov kev tawm tsam no tawm tsam cov lus tsis ntev los no los ntawm Lavxias cov tub ceev xwm txog kev ceev faj los khaws cov cuab yeej cuab tam ntiaj teb hauv Ukraine, suav nrog lawv thaj chaw tsis muaj.
Kev txhob txwm rhuav tshem cov khoom kab lis kev cai tuaj yeem sib npaug nrog kev ua txhaum kev ua tsov ua rog, uas tseem tau lees paub los ntawm United Nations Security Council, uas Lavxias Federation yog ib tus tswv cuab ruaj khov, hauv Kev daws teeb meem 2347 (2017).
Lavxias teb sab Defense Ministry paub tseeb kev tawm tsam ntawm lub nroog tab sis tsis lees paub tias lub hom phiaj ntawm kev tawm tsam yog Transfiguration Cathedral, qhov chaw ua kev cai dab qhuas uas puas tsuaj tshaj plaws. Lub koom haum tshaj tawm tias nws tau raug rho tawm haujlwm tsuas yog nyob rau ntawm "qhov chaw ntawm kev npaj cov neeg ua phem tawm tsam tawm tsam Lavxias teb sab", thiab "kev npaj tawm tsam nrog cov riam phom siab" txhob txwm tsis suav nrog kev swb ntawm pej xeem lub hom phiaj. Lub tuam tsev, raws li cov tub rog Lavxias, tau raug puas tsuaj vim "kev ua tsis paub ntawv ntawm cov neeg ua haujlwm tiv thaiv huab cua hauv Ukrainian." Nyob rau tib lub sijhawm, Russia thaum tsov rog rov ua rau pej xeem lub hom phiaj nrog riam phom siab - thiab txhua zaus tsis lees paub nws, txawm tias nws lub luag haujlwm yog qhov tseeb tiag.
Ntau lub koom haum Ukrainian, suav nrog Academic Religious Studies Rhiav thiab lub koom haum rau kev cai dab qhuas ywj pheej, saib xyuas kev puas tsuaj ntawm cov chaw ntseeg vim Russia ua tsov rog rau Ukraine. Raws li lawv cov ntaub ntawv, nyob ib ncig ntawm 500 lub tsev kev cai dab qhuas, tsev kawm kev cai dab qhuas thiab thaj neeb hauv Ukraine tau raug puas tsuaj los yog puas tsuaj. Feem ntau ntawm cov tsev Orthodox yog nyob rau hauv Ukrainian Orthodox lub tsev teev ntuj (UOC).
"Peb thov kev pab thoob ntiaj teb rau kev kho dua tshiab ntawm Transfiguration Cathedral"
Ministry of Culture thiab Information Policy ntawm Ukraine hu rau tus thoob ntiaj teb cov zej zog los pab kho kho cov cuab yeej cuab tam cov cuab yeej cuab tam thiab tab tom npaj kev thov kom tsim nyog rau UNESCO World Heritage Committee thiab Txoj Cai Thib Ob rau Hague Convention.
Lub Yim Hli 9, 2023, UNESCO nthuav tawm qhov kev tshwm sim ua ntej ntawm nws lub hom phiaj kws tshaj lij, lub hom phiaj yog los ntsuas qhov kev puas tsuaj los ntawm cov cuab yeej cuab tam ntawm Odessa. Ntawm 52 kab lis kev cai monuments qhia los ntawm Ukrainian tub ceev xwm tau raug puas tsuaj nyob rau hauv Lavxias teb sab kev tawm tsam, UNESCO kws txawj muaj peev xwm mus soj ntsuam 10 feem ntau cuam tshuam qhov chaw.
Feem ntau ntawm lawv, suav nrog lub Transfiguration Cathedral, Lub Tsev ntawm Cov Kws Tshawb Fawb thiab Tsev khaws puav pheej Literary, tau soj ntsuam los ntawm cov kws tshaj lij raws li "kev puas tsuaj loj". Cov kws tshaj lij kuj tau sau tseg tias qee lub tsev keeb kwm yav dhau los tau dhau los ua qhov tsis zoo los ntawm kev sib ntaus sib tua thiab, yog li ntawd, muaj kev pheej hmoo ntawm kev puas tsuaj loj thaum muaj kev tawm tsam tshiab, uas tuaj yeem ua nrog cov nthwv dej thiab kev vibrations.
Cov neeg sawv cev ntawm International Council rau Preservation ntawm Keeb Kwm thiab Kab lis kev cai Monuments (ICOMOS) thiab International Center for the Preservation and Restoration of Cultural Property tau koom rau hauv lub hom phiaj. Ntawm lawv cov dej num yog kev txheeb xyuas qhov kev hem thawj rau kev ncaj ncees ntawm cov khoom siv kab lis kev cai nrog rau kev siv cov kev ntsuas ceev uas tswj xyuas lawv thiab tiv thaiv lawv los ntawm kev puas tsuaj ntxiv.
Cov ntsiab lus ntxaws ntxaws ntawm lub luag haujlwm yuav raug sau rau hauv tsab ntawv tshaj tawm yuav tsum luam tawm thaum Lub Kaum Ob Hlis ntawm lub rooj sib tham ntawm cov tog neeg rau xyoo 1954 Hague Convention. Nws yuav muab cov ncauj lus kom ntxaws ntxiv txog qhov kev puas tsuaj, nrog rau kev ntsuas rau kev tiv thaiv thiab kho dua tshiab ntawm cov cuab yeej cuab tam hauv Odesa, tau thov los ntawm UNESCO cov kws tshaj lij. Tab sis UNESCO twb tau nqis peev nyiaj sai rau thawj qhov kev kho dua tshiab. UNESCO tau tshaj tawm tias cov nyiaj ntxiv tau muab faib los ntawm Cov Nyiaj Txiag rau Kev Tiv Thaiv Cov Cuab Yeej Cuab Yeej Hauv Qhov Xwm Txheej Ceev - USD 169,000 - txhawm rau ua haujlwm tam sim ntawm kev tiv thaiv kab lis kev cai monuments thiab ntsuas qhov kev puas tsuaj.
