Ua raws li Easter Sunday Mass, Pope Francis xa nws cov lus Easter thiab foom koob hmoov "Rau Lub Nroog thiab Lub Ntiaj Teb," thov Vajtswv tshwj xeeb rau thaj av Dawb Huv, Ukraine, Myanmar, Syria, Lebanon, thiab Africa, nrog rau cov neeg raug tsim txom ntawm kev ua lag luam, cov menyuam yaus uas tsis tau yug los, thiab txhua tus muaj lub sijhawm nyuaj.
Pope Francis tau muab nws cov lus "Urbi et Orbi" Easter rau hnub Sunday, tshwm sim los ntawm lub hauv paus loggia ntawm Saint Peter's Basilica saib lub Square hauv qab no qhov chaw uas nws nyuam qhuav ua thawj hnub Easter thaum sawv ntxov Mass.
Pawg thiab “Urbi thiab Urbi” (los ntawm Latin: 'Rau lub nroog thiab lub ntiaj teb') cov lus thiab foom koob hmoov tau tawm hauv kev tshaj tawm thoob ntiaj teb.
Leej Txiv Dawb Huv tau pib nws cov lus los ntawm kev xyiv fab xav kom txhua tus hauv qab no, suav nrog qee tus 60,000 tus neeg taug kev tuaj nyob hauv St. Peter's Square, “Zoo siab Easter!”
Niaj hnub no thoob plaws ntiaj teb no, nws nco qab tias, muaj cov lus uas tau tshaj tawm ob txhiab xyoo dhau los ntawm Yeluxalees: “Yexus uas yog neeg Naxales, tus uas raug ntsia saum ntoo khaub lig, tau raug tsa lawm!” (Mk 16: 6).
Pope rov hais dua tias lub Koom Txoos rov qab xav tsis thoob txog cov poj niam uas tau mus rau hauv lub qhov ntxa thaum kaj ntug thawj hnub ntawm lub lim tiam.
Thaum nco txog lub qhov ntxa ntawm Yexus tau raug kaw nrog lub pob zeb loj, Pope tau yws tias niaj hnub no, ib yam nkaus, "pob zeb hnyav, thaiv kev cia siab ntawm tib neeg," tshwj xeeb tshaj yog "pob zeb" ntawm kev ua tsov ua rog, kev kub ntxhov ntawm tib neeg, kev ua txhaum cai ntawm tib neeg, kev lag luam tib neeg, ntawm lwm cov pob zeb thiab.
Los ntawm Yexus lub qhov ntxa khoob, txhua yam pib dua
Ib yam li cov poj niam ntawm Yexus cov thwj tim, Pope hais tias, "peb nug ib leeg: 'Leej twg yuav dov lub pob zeb rau peb ntawm qhov nkag mus rau hauv lub qhov ntxa?' Qhov no, nws hais tias, yog qhov kev tshawb pom zoo kawg nkaus ntawm Easter thaum sawv ntxov, tias lub pob zeb loj heev, tau dov mus. Nws hais tias, "Qhov kev xav tsis thoob ntawm cov poj niam," nws hais tias, "yog peb txoj kev xav tsis thoob."
“Lub qhov ntxa ntawm Yexus qhib thiab nws yog qhov khoob! Los ntawm qhov no, txhua yam pib dua tshiab!” nws qw.
“Lub qhov ntxa ntawm Yexus qhib thiab nws yog qhov khoob! Los ntawm qhov no, txhua yam pib dua tshiab!”
Tsis tas li ntawd xwb, nws hais ntxiv tias, txoj kev tshiab yuav coj mus rau lub qhov ntxa ntawd, “txoj kev uas tsis muaj ib tug ntawm peb, tiamsis Vajtswv tib leeg xwb thiaj qhib tau.” Tus Tswv, nws hais tias, qhib txoj hauv kev ntawm txoj sia nyob hauv nruab nrab ntawm txoj kev tuag, kev thaj yeeb nyab xeeb hauv nruab nrab ntawm kev ua tsov ua rog, kev sib haum xeeb hauv nruab nrab ntawm kev ntxub ntxaug, thiab kev sib raug zoo nyob rau hauv nruab nrab ntawm kev ua phem.
Yexus, txoj hauv kev rau kev sib haum xeeb thiab kev thaj yeeb
“Cov kwv tij thiab cov muam, Yexus Khetos tau sawv rov los!” nws hais tias, nco ntsoov Nws ib leeg thiaj muaj hwj chim muab tej pob zeb uas thaiv txoj kev mus rau txoj sia.
Yog tias tsis muaj kev zam txim ntawm kev txhaum, Pope piav qhia, tsis muaj txoj hauv kev los kov yeej cov teeb meem ntawm kev ntxub ntxaug, kev sib cav sib ceg, kev xav tias peb ib txwm raug thiab lwm tus tsis raug. Nws hais tias, “Tsuas yog tus Khetos uas tau sawv rov los, los ntawm kev tso peb kev zam txim ntawm peb tej kev txhaum,” Nws hais tias, “qhib txoj hauv kev rau lub ntiaj teb tshiab.
“Yexus ib leeg xwb,” Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej hais ntxiv tias, “qhib lub qhov rooj ntawm txoj sia rau peb, cov qhov rooj uas peb kaw tsis tu ncua nrog kev tsov kev rog thoob plaws ntiaj teb no,” raws li nws hais tias nws xav niaj hnub no, “ua ntej thiab qhov tseem ceeb, kom tig peb lub siab. ob lub qhov muag mus rau lub nroog Dawb Huv lub nroog Yeluxalees, uas tau ua tim khawv paub tsis meej ntawm Txoj Kev Mob Siab, Kev Tuag thiab Kev Sawv Rov Los ntawm Tswv Yexus, thiab rau tag nrho cov ntseeg ntawm lub Ntiaj Teb Dawb Huv."
Lub Tebchaws Dawb Huv thiab Ukraine
Tus Pope pib los ntawm kev hais tias nws txoj kev xav mus tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg raug tsim txom ntawm ntau qhov kev tsis sib haum xeeb thoob ntiaj teb, pib nrog cov neeg Ixayees thiab Palestine, thiab hauv Ukraine. Nws hais tias "Thov kom tus Tswv Yexus sawv hauv qhov tuag rov qab los qhib txoj kev kaj siab lug rau cov neeg uas raug tsov rog ntawm cov cheeb tsam ntawd," nws hais.
"Nyob rau hauv hu rau kev hwm rau cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev cai lij choj thoob ntiaj teb," nws hais ntxiv, "Kuv qhia kuv txoj kev cia siab rau kev sib pauv dav dav ntawm txhua tus neeg raug kaw ntawm Russia thiab Ukraine: tag nrho rau txhua tus! "
"Nyob rau hauv kev hu rau kev hwm rau cov hauv paus ntsiab lus ntawm kev cai lij choj thoob ntiaj teb, kuv qhia kuv txoj kev cia siab rau kev sib pauv ntawm txhua tus neeg raug kaw ntawm Russia thiab Ukraine: rau lub hom phiaj ntawm txhua tus."
Humanitarian pab rau Gaza, tso cov neeg raug kaw
Tus Pope ces tig mus rau Gaza.
"Kuv thov rov hais dua ib zaug tias kev nkag mus rau tib neeg kev pab cuam tau lees paub rau Gaza, thiab hu ib zaug ntxiv rau kev tso tawm sai sai ntawm cov neeg ua haujlwm raug ntes nyob rau 7 Lub Kaum Hli kawg thiab rau kev tso tseg tam sim ntawd hauv Sawb."
“Kuv thov rov hais dua ib zaug tias kev nkag mus rau kev pab tib neeg
yuav tau ensured rau Gaza, thiab hu ib zaug ntxiv rau lub
sai sai tso cov neeg ua phem ntes rau 7 Lub Kaum Hli
kawg thiab rau qhov kev tso tseg tam sim ntawd hauv Txoj Cai. "
Pope tau thov kom xaus rau kev ua phem tam sim no uas txuas ntxiv muaj kev cuam tshuam loj heev rau cov pej xeem pej xeem, thiab tseem ceeb tshaj, rau cov menyuam yaus.
“Peb pom kev txom nyem npaum li cas ntawm lawv qhov muag! Nrog cov qhov muag ntawd, lawv nug peb: Vim li cas? Vim li cas tag nrho qhov kev tuag no? Vim li cas txhua qhov kev puas tsuaj no?
Pope rov hais dua tias kev ua tsov ua rog yeej ib txwm "yeej" thiab "tsis muaj tseeb."
Nws tau hais tias "Cia peb tsis txhob ua raws li lub tswv yim ntawm riam phom thiab kev txhawb nqa," nws hais tias, "kev thaj yeeb yeej tsis muaj caj npab, tab sis nrog txhais tes tawm thiab qhib siab."
Syria thiab Lebanon
Leej Txiv Dawb Huv nco txog Syria, uas, nws tu siab, muaj, tau kaum peb xyoos, raug kev txom nyem los ntawm "kev ua tsov rog ntev thiab kev puas tsuaj".
Nws hais tias, "Muaj ntau qhov kev tuag thiab ploj mus, kev txom nyem thiab kev puas tsuaj ntau," nws hais tias, "thov kom muaj lus teb rau txhua tus, thiab ntawm cov zej zog thoob ntiaj teb."
Tus Pope tom qab ntawd tig mus rau Lebanon, sau tseg tias qee lub sijhawm, lub tebchaws tau ntsib kev tsis txaus ntseeg thiab muaj teebmeem kev lag luam thiab kev sib raug zoo, tam sim no hnyav dua los ntawm kev ua phem ntawm nws ciam teb nrog cov neeg Ixayees.
Nws tau hais tias "Thov kom tus Tswv Sawv Rov Los nplij cov neeg Lebanese cov neeg hlub thiab txhawb nqa tag nrho lub tebchaws hauv nws txoj haujlwm ua ib thaj av ntawm kev sib ntsib, kev sib koom ua ke thiab ntau haiv neeg," nws hais.
Tus Pope kuj nco txog thaj av ntawm Western Balkans, thiab txhawb kom muaj kev sib tham ntawm Armenia thiab Azerbaijan, "yog li ntawd, nrog kev txhawb nqa los ntawm cov zej zog thoob ntiaj teb, lawv tuaj yeem nrhiav kev sib tham, pab cov neeg tsiv teb tsaws chaw, hwm cov chaw teev ntuj. ntau yam kev ntseeg kev lees txim, thiab tuaj txog sai li sai tau ntawm daim ntawv cog lus kev thaj yeeb nyab xeeb. "
"Thov kom tus Tswv Yexus sawv hauv qhov tuag rov qab los qhib txoj kev cia siab rau txhua tus neeg nyob hauv lwm qhov ntawm lub ntiaj teb raug kev txom nyem los ntawm kev kub ntxhov, kev tsis sib haum xeeb, zaub mov tsis txaus thiab kev cuam tshuam ntawm kev hloov huab cua," nws kuj tau hais.
Haiti, Myanmar, Africa
Hauv nws qhov kev thov rov hais dua zaum kawg rau Haiti, nws tau thov kom tus Tswv Sawv Rov Los pab cov neeg Haitian, "kom sai sai yuav muaj qhov kawg ntawm kev ua phem, kev puas tsuaj thiab ntshav hauv lub tebchaws ntawd, thiab nws tuaj yeem mus rau txoj hauv kev rau kev ywj pheej. thiab fraternity. "
Thaum tig mus rau Asia, nws tau thov Vajtswv tias hauv Myanmar "txhua qhov kev ua phem ntawm kev ua phem yuav raug tso tseg," hauv lub tebchaws, uas nws tau hais tias, tau muaj ntau xyoo tam sim no "rhuav los ntawm kev tsis sib haum xeeb sab hauv."
Tus Pope kuj tau thov Vajtswv rau txoj hauv kev ntawm kev thaj yeeb nyab xeeb ntawm African sab av loj, "tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg txom nyem hauv Sudan thiab hauv tag nrho cheeb tsam ntawm Sahel, hauv Horn ntawm Africa, hauv cheeb tsam ntawm Kivu hauv Democratic Republic of the Congo thiab hauv lub xeev ntawm Capo Delgado hauv Mozambique, "thiab rau kev coj "qhov xaus rau qhov xwm txheej ntev ntawm kev qhuav dej uas cuam tshuam rau thaj chaw loj thiab ua rau muaj kev tshaib kev nqhis thiab kev tshaib kev nqhis."
Qhov khoom plig muaj txiaj ntsig ntawm txoj sia thiab muab cov menyuam yaus uas tsis tau yug los
Tus Pope kuj nco txog cov neeg tsiv teb tsaws chaw thiab txhua tus uas muaj teeb meem, thov tus Tswv muab kev nplij siab thiab kev cia siab rau lawv thaum lawv xav tau. Nws tau hais tias "Thov kom Tswv Yexus coj txhua tus neeg muaj lub siab dawb siab zoo los koom ua ke hauv kev sib koom ua ke, txhawm rau daws cov teeb meem ntau yam uas cuam tshuam rau cov tsev neeg txom nyem tshaj plaws hauv lawv txoj kev nrhiav lub neej zoo dua thiab kev zoo siab," nws hais.
Nws hais tias, “Hnub no thaum peb ua kev zoo siab rau txoj sia uas tau muab rau peb hauv Kev Sawv Rov Los ntawm Leej Tub,” Cia peb nco txog Vajtswv txoj kev hlub uas tsis muaj kawg rau peb txhua tus: kev hlub uas kov yeej txhua qhov kev txwv thiab txhua qhov kev qaug zog.
“Thiab tsis tau,” nws yws hais tias, “Lub txiaj ntsim muaj nuj nqis npaum li cas ntawm txoj sia raug saib tsis taus! Muaj pes tsawg tus me nyuam txawm yug tsis tau? Muaj pes tsawg tus tuag ntawm kev tshaib kev nqhis thiab tsis muaj kev saib xyuas tseem ceeb lossis raug tsim txom thiab kev ua phem? Muaj pes tsawg lub neej ua khoom lag luam rau kev lag luam nce ntxiv hauv tib neeg? "
Thov kom tsis txhob siv dag zog
Hnub "thaum Tswv Yexus tau tso peb dim ntawm txoj kev tuag ua qhev," Pope tau thov rau txhua tus uas muaj lub luag haujlwm ua nom tswv kom "tsis txhob siv zog" hauv kev tawm tsam "kev tsim txom" ntawm kev lag luam tib neeg, los ntawm "ua haujlwm tsis tu ncua los rhuav tshem cov tes hauj lwm. ntawm kev siv thiab coj kev ywj pheej” rau cov uas yog lawv cov neeg raug tsim txom.
Nws hais tias, “Thov kom tus Tswv nplij lawv tsev neeg, tshaj txhua tus uas txhawj xeeb tos cov neeg uas lawv hlub, thiab xyuas kom lawv muaj kev nplij siab thiab kev cia siab,” Nws hais tias, thaum nws thov kom qhov kaj ntawm Kev Sawv Rov Los “cim peb lub siab thiab hloov peb lub siab, thiab ua rau peb paub txog tus nqi ntawm txhua tus tib neeg lub neej, uas yuav tsum tau txais tos, tiv thaiv thiab hlub. "
Pope Francis xaus lus los ntawm kev thov kom tag nrho cov neeg ntawm Rome thiab ntawm lub ntiaj teb no muaj kev zoo siab Easter.
