Srebrenica: 25yèm anivèsè – Srebrenica Memorial Day, 11 Jiyè 2020 Sonje Srebrenica: Onore viktim yo ak sivivan yo nan anpeche atwosite nan lavni, ekspè Nasyonzini ankouraje
GENÈV (9 jiyè 2020) - Ekspè dwa moun Nasyonzini jodi a te mande gouvènman yo pou yo onore viktim jenosid Srebrenica an 1995 la nan bati sosyete lapè, enklizif ak jis pou anpeche yon repetisyon nan atwosite sa yo.
"Jenosid yo pa espontane," 18 ekspè yo te di. "Yo se akimilasyon entolerans, diskriminasyon ak vyolans san konteste ak san kontwòl." Nan 25yèm anivèsè kòmansman jenosid la, kote omwen 8,000 gason ak ti gason Bosniyen te masakre nan kèk jou, ekspè yo* te fè deklarasyon sa a:
“Sa fè 25 ane depi mond lan te temwen pi move atrosite ki te fèt sou tè Ewopeyen an depi Dezyèm Gè Mondyal la, jenosid plizyè milye Mizilman Bosnyen an Jiyè 1995. Jenosid Srebrenica se te rezilta yon kanpay kat ane ki te rasanble fòs yo. diskriminasyon, ostilite, depòtasyon fòse, detansyon abitrè, tòti, disparisyon fòse, vyolans seksyèl sistematik ak asasina an mas, sa ki lakòz touye plis pase apeprè 8,000 gason ak ti gason majorite Mizilman Bosnyen. Kominote entènasyonal la te echwe tou pou pwoteje moun Srebrenica yo ki te touye nan moman yo te bezwen sipò nou an plis.
Nan chonje moun ki te pran lavi yo yon fason brital nan masak sa a, nou imilye pa, epi rann omaj an patikilye a, kouraj, fòs ak rezistans nan sivivan Srebrenica ak Žepa yo ki kanpe ak plizyè milyon lòt kòm totèm nan devastasyon envizib la ki diskriminasyon ksenofobi san kontwòl, ostilite ak vyolans kont moun ki baze sou relijyon oswa kwayans ka anjenere.
Kont grafik ak temwayaj zak vyolans ak netwayaj etnik yo (ki gen ladan vyolans seksyèl sou fanm ak timoun) ki te fèt nan Srebrenica te reprezante yon jenosid, dapre Tribinal Entènasyonal Jistis la ak Tribinal Kriminèl Entènasyonal pou ansyen Yougoslavi a. Vil sènen an te gen entansyon vin yon refij san danje pou moun pèsekite ki soti nan ti bouk ki toupre yo. Nan dat 16 avril 1993, Konsèy Sekirite Nasyonzini an te pase Rezolisyon 819 ki te egzije pou tout pati yo trete 'Srebrenica ak vwazinaj li yo kòm yon zòn ki an sekirite ki ta dwe san okenn atak ame oswa nenpòt lòt zak ostil'.
Jenosid yo pa espontane. Yo se akimilasyon entolerans, diskriminasyon ak vyolans san konteste ak san kontwòl. Yo se rezilta rayisman sanksyone ankouraje nan anviwònman tolerans kote moun yo premye gaye laperèz, answit rayisman pou benefis materyèl oswa politik, kraze poto konfyans yo ak tolerans ant kominote yo ak sa ki lakòz devastasyon pou tout moun.
Nan monn nou an entèkonekte, teknoloji avanse ak divès, li pwofondman alarmant ke rasis, ksenofobi, stigmatizasyon ak bouk èspasyè kontinye san rete, destabilize oswa menm detwi sosyete ak lavi moun atravè mond lan.
Kòm ekspè entènasyonal yo mete pa kominote entènasyonal la ak mondyal dwa moun manda yo, nou gide pa leson ki sot pase yo. Nou reflechi sou opòtinite yo pèdi pou domine kont vyolasyon dwa moun sistematik, pa sèlman nan Bosni ak Erzegovin men nan ka atwosite lòt kote ni anvan ni depi. Men, nou menm tou nou aspire pou kontinye mobilize kominote entènasyonal la nan efò li fè pou atake nenpòt ekspresyon etnik, rasyal, relijye, ki baze sou sèks oswa lòt fòm diskriminasyon, ostilite ak vyolans kont tout moun. Sa yo enkli gwoup ki nan sitiyasyon vilnerab, tankou minorite relijye oswa etnik oswa seksyèl, imigran, refijye ak moun ki deplase anndan yo.
Nan jounen refleksyon sa a, 25 lane apre, nou sonje tou lòt kominote ki te sibi oswa k ap fè fas ak atwosite mas yo sèlman sou baz idantite yo. Nou ankouraje Eta yo ak kominote entènasyonal la pou yo respekte obligasyon yo, pran aksyon ijan ak efikas pou pwoteje moun ki an danje, defann viris rayisman ak diskriminasyon (sa enkli sou entènèt), epi asire responsablite.
Bati rezistans nan epòk apre lagè a mande respè ak senpati pou sivivan yo ak fanmi yo, ak efò soutni lidè peyi a pou ranfòse konfyans ak bòn volonte anndan ak ant divès kominote.
Efò siyifikatif pou konbat diskou ki pa kòrèk ak enflamatwa ak rejte diskou refi yo enpòtan tou. Kominote entènasyonal la, tou, dwe rantre nan Bosni ak Erzegovin nan aji kolektivman atravè travay angaje, alontèm sou geri yon sosyete ravaje pa lagè. Nou dwe li bay tout moun nou echwe pou pwoteje garanti a pa repetisyon atravè bati sosyete lapè, enklizif ak jis.
Fen
*Ekspè yo: Mesye Ahmed Shaheed, Rapòtè Espesyal sou libète relijyon oswa kwayans; Mesye Fernand de Varennes, Rapòtè Espesyal sou kesyon minorite ; Madam Agnes Callamard, Rapòtè Espesyal sou egzekisyon ekstrajidisyè, rezime oswa abitrè; Madam Cecilia Jimenez-Damary, Rapòtè espesyal sou dwa moun ki deplase anndan yo; Mesye Fabian Salvioli, Rapòtè Espesyal sou pwomosyon dwa a laverite, jistis, reparasyon ak garanti pou pa repete; Mesye Victor Madrigal-Borloz, Ekspè Endepandan sou pwoteksyon kont vyolans ak diskriminasyon ki baze sou oryantasyon seksyèl ak idantite sèks; Mesye Nils Melzer, Rapòtè Espesyal sou tòti ak lòt tretman oswa pinisyon mechan, inimen oswa degradan; Manm Gwoup Travay sou Disparisyon Ranfòse oswa Envolontè: Mesye Luciano Hazan (Prezidan), Mesye Tae-Ung Baik (Vis Prezidan), Mesye Bernard Duhaime, Madam Houria Es-Slami, ak Mesye Henrikas Mickevičius; Manm Gwoup Travay sou Detansyon Abitrè: Madam Leigh Toomey (Prezidan-Rapò), Madam Elina Steinerte (Vis Prezidan), Mesye José Guevara Bermúdez, Mesye Seong-Phil Hong, Mesye Sètondji Adjovi; Mesye David Kaye, Rapòtè Espesyal sou pwomosyon ak pwoteksyon dwa pou libète ekspresyon
